Übersetzung für "Further direction" in Deutsch
We
could
and
probably
must
think
a
bit
further
in
this
direction
too,
Commissioner.
Auch
in
diese
Richtung
könnten
und
müssen
wir
wahrscheinlich
weiterdenken,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
It
would
be
right
to
go
further
in
this
direction
by
way
of
other
mechanisms.
Auch
hier
wäre
es
angezeigt,
weitere
Schritte
in
diese
Richtung
zu
unternehmen.
TildeMODEL v2018
A
new
bridge
was
built
20
meters
further
downstream,
direction
Kaunas.
Eine
neue
Brücke
wurde
20
Meter
weiter
flussabwärts
der
Neris
Richtung
Kaunas
gebaut.
Wikipedia v1.0
In
the
feed
direction,
further
similar
shafts
with
supporting
rollers
are
preferably
provided.
In
Vorschubrichtung
sind
vorzugsweise
weitere
ähnliche
Achsen
mit
Stützrollen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
rotating
field
is
turned
further
in
the
direction
of
the
rotating
field.
Das
Drehfeld
wird
in
der
Drehfeld-Richtung
weitergedreht.
EuroPat v2
Hence
the
motor
12
can
rotate
no
further
in
this
direction.
Der
Motor
12
kann
somit
in
dieser
Richtung
nicht
mehr
weiter
drehen.
EuroPat v2
Further,
the
direction
of
the
gradient
is
switched
in
the
readout
direction
GR.
Ferner
wird
die
Richtung
des
Gradienten
in
der
Readout-Richtung
G
R
umgeschaltet.
EuroPat v2
A
further
direction
change
of
a
partial
air
flow
can
be
brought
about
by
additional
elements.
Durch
zusätzliche
Elemente
kann
eine
weitere
Richtungsänderung
eines
Teilluftstroms
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
column
9
is
turned
further
in
the
direction
of
the
arrow
by
one
working
cycle.
Die
Säule
9
wird
um
einen
Arbeitstakt
in
Pfeilrichtung
weitergedreht.
EuroPat v2
Further
in
rotation
direction,
the
cylinder
arrives
in
the
printing
zone.
Weiter
in
Rotationsrichtung
kommt
der
Zylinder
in
die
Druckzone.
EuroPat v2
The
cap
disc
rotates
further
in
the
direction
of
the
limit
position
shown
in
FIG.
Die
Glockenscheibe
dreht
weiter
in
Richtung
der
in
Fig.
EuroPat v2
A
first
arm
5
is
continued
further
in
the
direction
of
its
axis.
Ein
erster
Schenkel
5
ist
in
Richtung
seiner
Schenkelachse
weiter
fortgesetzt.
EuroPat v2
The
receiving
diode
KE
is
moved
further
in
the
direction
X.
Die
Empfangsdiode
KE
wird
weiter
in
Richtung
X
bewegt.
EuroPat v2
And
every
day,
we
take
you
a
step
further
in
that
direction.
Wir
nehmen
Sie
jeden
Tag
einen
Schritt
weiter
mit.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
increase
attenuation,
the
operating
knob
33
is
rotated
further
in
the
direction
of
the
arrow.
Um
die
Dämpfung
zu
erhöhen,
wird
der
Bedienungsknopf
33
in
Pfeilrichtung
gedreht.
EuroPat v2
I
took
this
as
reason
to
go
further
in
this
direction.
Ich
habe
das
als
Anlass
genommen,
in
diese
Richtung
weiter
zu
gehen.
QED v2.0a
We
left
Melbourne
and
drove
further
in
direction
of
the
Great
Ocean
Road
.
Wir
ließen
Melbourne
also
hinter
uns
und
fuhren
weiter
Richtung
Great
Ocean
Road
.
ParaCrawl v7.1
Our
Guide
led
us
further
in
direction
of
Jew
quarter,
which
looks
clearly
more
modern.
Unser
Guide
führte
uns
weiter
in
Richtung
Judenviertel,
das
deutlich
moderner
aussieht.
ParaCrawl v7.1
The
deep-drawing
punch
4
is
driven
further
in
the
direction
towards
the
forming
section
8
.
Der
Tiefziehstempel
4
wird
weiter
in
Richtung
auf
den
Formabschnitt
8
zu
gefahren.
EuroPat v2
The
center
point
of
the
joint
body
therefore
migrates
further
in
the
direction
of
the
vehicle
exterior.
Der
Mittelpunkt
des
Gelenkkörpers
wandert
daher
weiter
in
Richtung
Fahrzeugaußenseite.
EuroPat v2
A
further
possible
travel
direction
30
is
in
the
direction
opposite
to
the
travel
direction
29
.
Eine
weitere,
mögliche
Laufrichtung
30
ist
der
Laufrichtung
29
entgegen
gesetzt.
EuroPat v2