Übersetzung für "Frozen zone" in Deutsch
During
the
optimization,
the
frozen
zone
is
determined
from
the
resource
group.
Bei
der
Optimierung
wird
die
Frozen
Zone
aus
der
Ressourcengruppe
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Note:
You
can
also
manually
fix
operations
outside
of
the
frozen
zone.
Moreover,
you
can
unfix
operations.
Hinweis:
Arbeitsaktivitäten
können
Sie
auch
außerhalb
der
Frozen
Zone
manuell
fixieren.
ParaCrawl v7.1
Once
the
frozen
zone
has
started,
we
cannot
accept
changes
or
cancellations
of
confirmed
orders.
Sobald
die
Frozen
Zone
begonnen
hat,
können
wir
bestätigte
Aufträge
nicht
mehr
ändern
oder
stornieren.
ParaCrawl v7.1
If
a
cancellation
within
the
frozen
zone
is
pursued,
a
cancellation
fee
may
apply
for
each
cancelled
order
item.
Sollte
ein
Kunde
seinen
Auftrag
dennoch
innerhalb
der
Frozen
Zone
stornieren
wollen,
so
kann
für
jeden
stornierten
Artikel
eine
Gebühr
anfallen.
ParaCrawl v7.1
This
"just-in-sequence"
concept
presents
automotive
suppliers
with
the
challenge
of
having
to
supply
very
reliably
and
at
very
short
notice
–
in
the
Audi
string
of
pearls,
for
example,
within
the
"Frozen
Zone"
of
6
days.
Die
Automotive-Zulieferer
stellt
dieses
"Just-in-Sequence"-Konzept
vor
die
Herausforderung,
sehr
kurzfristig
und
sehr
zuverlässig
liefern
zu
müssen
–
in
der
Audi-Perlenkette
beispielsweise
innerhalb
der
sogenannten
"Frozen
Zone"
von
6
Tagen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
has
applauded
the
efforts
of
a
pioneering
project
which
aims
to
reconcile
people
in
Georgia
and
South
Ossetia,
a
so-called
frozen
conflict
zone.
Die
EU
hat
die
Bemühungen
eines
Pionierprojekts
begrüßt,
das
darauf
abzielt,
die
Menschen
in
Georgien
und
Südossetien,
einer
sogenannten
gefrorenen
Konfliktzone,
zu
versöhnen.
CCAligned v1
The
time
of
the
year
was
certainly
most
auspicious
for
us
to
make
our
dash
for
the
"outside"
world
and
attempt
to
scud
our
fishing
sloop
through
open
channels
of
the
frozen
zone
which
surrounds
the
polar
regions.
Die
Zeit
des
Jahres
war
sicherlich
günstigste
für
uns
unsere
Strich
für
die
"Außenwelt"
zu
machen
und
Versuch,
unsere
Fischerei
Schaluppe
durch
offene
Kanäle
der
gefrorenen
Zone,
die
den
Polarregionen
umgibt
Scud.
ParaCrawl v7.1
Generally,
the
period
of
the
frozen
zone
should
be
small
since
the
fixing
limits
the
power
of
the
optimizer.
Generell
sollten
Sie
den
Zeitraum
der
Frozen
Zone
klein
halten,
da
Fixierungen
den
Spielraum
des
Optimierers
einschränken.
ParaCrawl v7.1
Period
from
today
within
which
the
dates
of
operations
for
subsequent
optimizations
are
automatically
fixed
for
the
complete
optimization
if
their
optimized
start
dates
are
in
the
period
of
the
frozen
zone.
Zeitraum
ab
heute,
innerhalb
dessen
bei
einer
Komplettoptimierung
die
Termine
von
Arbeitsaktivitäten
für
nachfolgende
Optimierungen
automatisch
fixiert
werden,
wenn
deren
optimierte
Starttermine
in
den
Zeitraum
der
Frozen
Zone
fallen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
days
from
the
frozen
zone
of
the
resource
group
plus
3
days
is
used
as
the
suggested
value.
Als
Vorschlagswert
wird
die
Anzahl
der
Tage
aus
der
Frozen
Zone
der
Ressourcengruppe
plus
3
Tage
verwendet.
ParaCrawl v7.1