Übersetzung für "Frozen over" in Deutsch

The Chulym is frozen over from November to April or May.
Der Tschulym gefriert von November bis April/ Anfang Mai.
Wikipedia v1.0

You're sitting at the bottom of a pond, which is frozen over.
Sie sitzen auf dem Grund eines Teiches, der zugefroren ist.
OpenSubtitles v2018

Ice edged the streams, and small pools were completely frozen over.
Eis bedeckte die Ufer der Bäche und die kleinen Teiche waren vollständig zugefroren.
ParaCrawl v7.1

Upper ice-dammed lake, frozen over after some early cold autumn nights.
Der obere, eisgestaute See - nach einigen kalten Herbstnächten bereits zugefroren.
ParaCrawl v7.1

The Thames river is frozen over, but the situation is still under control.
Die Themse ist zugefroren, aber noch ist die Lage unter Kontrolle.
ParaCrawl v7.1

Glide over frozen lakes, and pirouette on the ice rink.
Über gefrorene Seen gleiten, auf dem Eislaufplatz Pirouetten drehen.
ParaCrawl v7.1

Of course the Bering Straits were not frozen over all the time.
Natürlich war die Beringstraße nicht die ganze Zeit gefroren.
ParaCrawl v7.1

Remuneration under the contract should be frozen over the entire period of its validity.
Die Honorierung des Vertrages sollte über die gesamte Laufzeit eingefroren werden.
ParaCrawl v7.1

The route runs on frozen rivers, over four mountain ranges, and through isolated northern villages.
Die Route führt über gefrorene Flussläufe, vier Bergkämme und durch isoliert liegende Siedlungen.
WikiMatrix v1

Lake Zell, often frozen over in midwinter, lies in the valley in all its splendour.
Im Tal liegt der Zeller See in seiner ganzen Pracht, im Hochwinter oft zugefroren.
ParaCrawl v7.1

But now the sun has set, the road is frozen over, and driving is better again.
Aber die Sonne geht unter, der Weg gefriert, und alles wird wieder besser.
ParaCrawl v7.1

It makes no difference whether you’re skimming over frozen mud in March or carving down a sunny mountain pass in July.
Egal ob du im März über gefrorenen Matsch jagst oder im Juli einen sonnigen Vergpass herunterfährst.
ParaCrawl v7.1