Übersetzung für "Frame the discussion" in Deutsch
The
aim
of
this
document
is
to
frame
the
discussion
for
a
thorough
re-examination
of
the
ENP.
Zweck
des
vorliegenden
Dokuments
ist
es,
den
Rahmen
für
Diskussionen
mit
Blick
auf
eine
gründliche
Überprüfung
der
ENP
abzustecken.
TildeMODEL v2018
I
was
critical
of
some
of
the
categories
used
to
frame
the
discussion
and
of
the
mathematical
formulae
that
quantified
concepts
but,
on
the
whole,
praised
the
book
as
a
comprehensive
study
of
development
in
computer
technology
today.
Ich
war
gegenüber
einigen
der
Kategorien,
die,
um
verwendet
wurden
die
Diskussion
zu
gestalten
und
der
mathematischen
Formeln,
die
Konzepte,
aber
quantitativ
bestimmten
kritisch
pries
im
Allgemeinen
das
Buch
als
komplette
Studie
der
Entwicklung
in
der
Computertechnologie
heute.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
memorial's
clearly
defined
historical
frame
of
reference,
the
discussion
on
the
subject
is
meant
to
stimulate
questions
regarding
issues
of
the
present
and
the
future
and,
particularly,
to
explore
the
limits
of
orders
and
obedience
in
the
face
of
wars
throughout
the
world.
Die
Auseinandersetzung
um
das
Denkmal
sollte
trotz
seines
klar
definierten
historischen
Referenzrahmens
Fragen
an
Gegenwart
und
Zukunft
anregen,
insbesondere
nach
den
Grenzen
von
Befehl
und
Gehorsam
angesichts
moderner
Kriege
in
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
animation
collective
monströös,
Talking
Animals,
and
Sticky
Frames
will
discuss
the
possibilities
and
challenges
of
this
way
of
working.
Die
Animationskollektive
monströös,
Talking
Animals
und
Sticky
Frames
diskutieren
die
Möglichkeiten
und
Herausforderungen
dieser
Arbeitsform.
ParaCrawl v7.1
Dear
Sat,
If,
instead
of
framing
the
discussion
broadly,
and
in
a
way
guaranteed
simply
to
generate
panic
and
resentment,
as
'inviting
the
state
into
our
bedrooms',
we
talk
about
the
specific
issue
of
the
state
'protecting
our
girl
children
from
any
possibility
of
being
abused
by
big,
hard
back,
advantageous
men',
would
you
be
prepared
to
go
on
with
that
discussion?
Lieber
Sat,
wenn
wir,
statt
die
Diskussion
so
allgemein
zu
halten,
in
einer
Weise,
die
nur
Panik
und
Unmut
hervorrufen
kann,
wenn
wir,
statt
von
dem
Problem
zu
reden,
dass
wir
,,den
Staat
in
unsere
Schlafzimmer
einladen",
einfach
gezielt
darüber
reden
würden,
dass
der
Staat
,,unsere
Töchter
davor
schützt,
dass
sie
möglicherweise
von
großen,
hartgesottenen
Männern,
die
ihnen
gegenüber
im
Vorteil
sind,
missbraucht
werden",
wären
Sie
dann
bereit,
die
Diskussion
weiterzuführen?
GlobalVoices v2018q4
Four
topics
were
defined
to
frame
the
discussions:
equal
opportunities
in
the
broadest
possible
sense,
employment,
social
protection
and,
finally,
working
life
as
reshaped
by
new
economic
and
technological
processes.
Vier
Themen
bildeten
den
Rahmen
für
die
Diskussionen:
Chancengleichheit
im
weitesten
Sinne,
Beschäftigung,
Sozialschutz
und
schließlich
die
Zukunft
des
Erwerbslebens
vor
dem
Hintergrund
der
sich
vollziehenden
wirtschaftlichen
und
technologischen
Entwicklung.
EUbookshop v2
Within
this
frame
students
discuss
the
role
and
image
of
social
work
in
assisting
the
aged
and
professional
practices.
Auf
dieser
Basis
sollen
Rolle
und
Selbstverständnis
von
Sozialarbeit
in
der
Altenhilfe
und
professionelle
Verfahrensweisen
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Belongs
also
further
to
this
complex
–
as
second
point
of
view
–
also
the
fact,
that
the
effective
cultural
and
civlization
differences
have
been
conceived
and
categorized,
in
the
rule
under
their
effective
relevance,
in
the
frame
of
the
discussions
led
in
sign
of
the
victorious
globalization.
Zu
diesem
Komplex
gehört
ferner
-
als
ZWEITER
Gesichtspunkt
-
auch,
dass
die
tatsaechlichen
kulturellen
und
zivilisatorischen
Unterschiede
im
Rahmen
der
im
Zeichen
der
siegreichen
Globalisation
geführten
Diskussionen
in
der
Regel
UNTER
ihrer
tatsaechlichen
Relevanz
aufgefasst
und
eingestuft
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
insulating
frame
of
the
vias
discussed
in
EP
1
671
924
A2
is
filled
superficially
at
best,
and
specifically,
with
the
material
of
an
insulating
layer
which
is
applied
on
the
back
side
of
the
substrate
and
patterned
after
the
back-side
trenching
process
and
prior
to
a
metallization,
so
that
the
metallization
is
connected
with
the
connection
area.
Der
Isolationsrahmen
der
in
der
EP
1671
924
A2
beschriebenen
Durchkontaktierungen
wird
allenfalls
oberflächlich
verfüllt,
und
zwar
mit
dem
Material
einer
Isolationsschicht,
die
nach
dem
Rückseitentrenchprozess
und
vor
einer
Metallisierung
auf
die
Substratrückseite
aufgebracht
und
strukturiert
wird,
so
dass
die
Metallisierung
mit
dem
Anschlussbereich
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
In
the
frame
of
discussions
and
visitations
in
Berlin
(and
surroundings),
participants
met
with
city
planners,
architects,
scientists
and
experts.
Die
Teilnehmer
trafen
im
Rahmen
von
Gesprächen
und
Besichtigungen
in
Berlin
(und
Umgebung)
mit
Stadtplanern,
Architekten,
Wissenschaftlern
und
Experten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
When
I
saw
the
window,
it
seemed
a
perfect
frame
to
discuss
the
separation
of
cultures.
Als
ich
das
Fenster
sah,
erschien
es
mir
sogleich
als
ein
perfekter
Rahmen
dafür,
die
Trennung
der
Kulturen
zu
thematisieren.
ParaCrawl v7.1
With
Beam
Me
Up_Project
India
it
is
our
intention
to
mark
a
critical
point
in
the
continuum
of
the
time-base
or
(T)
frame
of
the
previously
discussed
concepts.
Mit
dem
Beam
Me
Up_Project
India
wollen
wir
auf
eine
kritische
Phase
im
Kontinuum
der
Zeitbasis
oder
des
(T-)
Frames
der
oben
ausgeführten
Konzepte
aufmerksam
machen.
ParaCrawl v7.1