Übersetzung für "Is discussing" in Deutsch

The government is discussing at the moment increasing the flat income tax rate and VAT.
Die Regierung berät zurzeit darüber, die pauschale Einkommensteuer und die Mehrwertsteuer anzuheben.
Europarl v8
Mr President, this new way of discussing is actually quite interesting.
Herr Präsident, diese neue Art der Diskussion ist wirklich sehr interessant.
Europarl v8
In fact, the European left is interested in discussing own resources.
Tatsächlich ist die europäische Linke daran interessiert, über Eigenmittel zu reden.
Europarl v8
The report we are discussing is an initiative report.
Der Bericht, den wir erörtern, ist ein Initiativbericht.
Europarl v8
Consequently, the Council is now discussing a substantially different proposal from that of the Commission.
Der Rat diskutiert also mittlerweile einen substanziell anderen Vorschlag als die Kommission.
Europarl v8
The issue we are discussing is extremely serious.
Das Thema, mit dem wir uns befassen, ist sehr ernst.
Europarl v8
What we are discussing is a combination of market access and rules.
Worum es uns geht, ist eine Kombination von Marktzugang und Regeln.
Europarl v8
The main protagonist is discussing the matter at this very moment with other protagonists.
Der Hauptbeteiligte redet gerade mit anderen Beteiligten darüber.
Europarl v8
The Commission is discussing this and coordinating with the various directorate-generals.
Die Kommission diskutiert darüber und koordiniert die Frage mit den verschiedenen Generaldirektionen.
Europarl v8
For example, the Military Committee in Brussels is discussing intervention in the Congo.
Der Militärausschuss berät in Brüssel beispielsweise über einen Einsatz im Kongo.
Europarl v8
We know the Commission is discussing them.
Wir wissen, dass die Kommission darüber diskutiert.
Europarl v8
Our Committee is earnestly discussing the various approaches to solving the problems.
Unser Ausschuss diskutiert mit Eifer die verschiedenen Ansätze zur Lösung der Probleme.
Europarl v8
Today, China is discussing a “new economic model.”
Zurzeit diskutiert China ein „neues Wirtschaftsmodell“.
News-Commentary v14
One of such cyber-activists is Gerchik, discussing sociopolitical problems in the country in his blog.
Einer der Cyberaktivisten ist Gerchik, der auf seinem Blog sozialpolitische Probleme anspricht.
GlobalVoices v2018q4
As the Code is of Conduct group is discussing these issues this option is considered to be in place already
Da die Gruppe diese Frage derzeit diskutiert, gilt diese Option als etabliert.
TildeMODEL v2018
There is no use discussing it, gentlemen.
Es hat keinen Sinn, das zu diskutieren, meine Herren.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

have been discussing for discussion only discuss are under discussion
could be discussed have been discussed discussed further is in discussion
discuss how was discussed