Übersetzung für "Formal adoption" in Deutsch
I
could
provide
in
due
course
a
comprehensive
reply
to
the
resolution
after
its
formal
adoption.
Ich
könnte
nach
seiner
offiziellen
Annahme
zu
gegebener
Zeit
ausführlich
dazu
Stellung
nehmen.
Europarl v8
Within
the
Union,
there
must
be
formal
adoption
of
the
EU
directive
on
money
laundering.
In
der
Union
muss
die
EU-Richtlinie
über
die
Geldwäsche
offiziell
verabschiedet
werden.
Europarl v8
These
tariffs
or
the
methodologies
or
modifications
thereto
shall
be
published
together
with
the
decision
on
formal
adoption.
Diese
Tarife
bzw.
Methoden
und
Änderungen
werden
zusammen
mit
der
förmlichen
Annahmeentscheidung
veröffentlicht.
JRC-Acquis v3.0
The
Action
Plans
will
be
submitted
for
formal
adoption
to
the
EU-Jordan
Association
Council.
Der
Aktionsplan
wird
dem
Assoziationsrat
EU-Jordanien
zur
förmlichen
Annahme
unterbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Action
Plan
will
be
submitted
to
the
EU-Morocco
Association
Council
for
formal
adoption.
Der
Aktionsplan
wird
dem
Assoziationsrat
EU-Marokko
zur
förmlichen
Annahme
unterbreitet.
TildeMODEL v2018
The
Action
Plan
will
be
submitted
to
the
EU-Tunisia
Association
Council
for
formal
adoption.
Der
Aktionsplan
wird
dem
Assoziationsrat
EU-Tunesien
zur
förmlichen
Annahme
unterbreitet.
TildeMODEL v2018
The
Action
Plan
will
be
submitted
for
formal
adoption
to
the
Co-operation
Council
between
the
EU
and
Ukraine.
Der
Aktionsplan
wird
dem
Kooperationsrat
EU-Ukraine
zur
förmlichen
Verabschiedung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
formal
adoption
procedures
started
in
Europol
and
within
the
Commission.
Die
förmlichen
Annahmeverfahren
wurden
bei
Europol
und
in
der
Kommission
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
Formal
adoption
of
the
programmes
by
the
Commission
will
follow
in
the
next
few
weeks.
Die
formale
Annahme
der
Programme
durch
die
Kommission
erfolgt
in
den
nächsten
Wochen.
TildeMODEL v2018
The
formal
adoption
of
the
proposal
is
expected
later
this
year.
Die
förmliche
Annahme
des
Vorschlags
wird
voraussichtlich
im
weiteren
Jahresverlauf
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Formal
adoption
will
take
place
after
the
text
has
been
finalized.
Die
förmliche
Annahme
erfolgt
nach
der
Überarbeitung
des
Textes.
TildeMODEL v2018
Formal
adoption
will
take
place
at
a
subsequent
Council
session.
Die
förmliche
Annahme
wird
auf
einer
späteren
Ratstagung
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Formal
adoption
will
take
place
after
finalization
of
the
text.
Die
förmliche
Annahme
wird
nach
der
Überarbeitung
des
Textes
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Its
formal
adoption
is
expected
shortly.
Dieser
Beschluss
dürfte
in
Kürze
förmlich
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
scheduled
for
formal
adoption
by
the
Commission
in
the
beginning
of
2009.
Die
offizielle
Annahme
durch
die
Kommission
ist
für
Anfang
2009
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Formal
adoption
of
his
draft
opinion
is
planned
for
the
Committee
of
the
Regions'
plenary
session
in
mid-April
2010.
Die
Verabschiedung
der
Stellungnahme
ist
auf
der
AdR-Plenartagung
Mitte
April
2010
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
formal
adoption
of
the
recommendation
will
take
place
at
a
forthcoming
Council
session.
Diese
Empfehlung
wird
auf
einer
der
nächsten
Ratstagungen
förmlich
angenommen.
TildeMODEL v2018
Formal
adoption
by
the
Council
should
take
place
during
the
first
half
of
2008.
Die
formale
Annahme
durch
den
Rat
dürfte
im
ersten
Halbjahr
2008
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Formal
adoption
of
his
draft
opinion
is
foreseen
for
the
Committee
of
the
Regions'
plenary
session
in
mid-April
2010.
Die
Verabschiedung
der
Stellungnahme
ist
für
die
AdR-Plenartagung
Mitte
April
2010
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
formal
adoption
of
the
regulation
will
take
place
without
further
debate
at
a
forthcoming
Council
session.
Die
Verordnung
wird
auf
einer
der
nächsten
Ratstagungen
ohne
weitere
Aussprache
förmlich
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
and
Directive
will
enter
into
force
on
the
same
day
three
years
after
their
formal
adoption.
Verordnung
und
Richtlinie
treten
dann
drei
Jahre
nach
ihrem
förmlichen
Erlass
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
Formal
adoption
will
take
place
once
the
text
has
been
legally
finalised.
Der
Text
soll
nach
der
abschließenden
rechtlichen
Überarbeitung
förmlich
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018