Übersetzung für "Flue gas desulphurisation" in Deutsch
In
large
power
stations
fine
dust
emissions
are
further
reduced
by
the
wet
flue
gas
desulphurisation
that
is
usually
available.
Bei
Großkraftwerken
werden
die
Feinstaubemissionen
durch
die
üblicherweise
vorhandene
nasse
Rauchgasentschwefelung
zusätzlich
reduziert.
TildeMODEL v2018
In
large
power
stations
fine
dust
emissions
are
further
reduced
by
wet
flue
gas
desulphurisation.
Bei
Großkraftwerken
werden
die
Feinstaubemissionen
durch
eine
nasse
Rauchgasentschwefelung
zusätzlich
reduziert.
TildeMODEL v2018
RWE
Energie
AG
needed
to
renovate
the
flue-gas
desulphurisation
system
at
its
Niederaußem
power
plant.
Die
RWE
Energie
AG
musste
die
Rauchgasentschwefelungsanlage
im
Kraftwerk
Niederaußem
renovieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these,
however,
cooling
circuits
or
the
process
flows
of
flue
gas
desulphurisation
must
also
be
investigated.
Neben
diesen
müssen
aber
auch
Kühlkreisläufe
oder
die
Prozessströme
der
Rauchgasentschwefelung
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
flue
gas
desulphurisation
(FGD)
plants
installed
in
power
plants
are
normally
operated
with
lime.
Die
an
Kraftwerken
installierte
Rauchgasentschwefelungsanlage
(REA)
wird
üblicherweise
mit
Kalk
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
wet
scrubber
is
the
most
commonly
used
technique
for
flue-gas
desulphurisation
in
coal-fired
power
plants.
Der
Nasswäscher
ist
die
am
häufigsten
eingesetzte
Technik
für
die
Rauchgasentschwefelung
in
kohlebefeuerten
Kraftwerken.
DGT v2019
Many
cases
of
damage
were
observed
on
rubber
linings
and
glass
flake
coatings
in
flue
gas
desulphurisation
installations
at
the
end
of
the
eighties.
An
Gummierungen
und
Beschichtungen
in
Rauchgasentschwefelungsanlagen
wurde
Ende
der
80er-Jahre
eine
Vielzahl
von
Schäden
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Evonik
Steag
?s
flue
gas
desulphurisation
plants
(FGD)
are
being
operated
differently
in
the
Ruhr
area
and
Saarland.
Die
Rauchgasentschwefelungsanlagen
(REA)
der
Evonik
Steag
im
Ruhrgebiet
sowie
im
Saarland
werden
unterschiedlich
betrieben.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
power
plants
have
been
equipped
since
the
end
of
the
70ies
with
flue
gas
desulphurisation
plants
(FGD).
In
Europa
werden
Kraftwerke
seit
Ende
der
1970erJahre
mit
Rauchgasentschwefelungsanlagen
(REA)
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
We
provide
complete
installations
for
transport,
dosing
and
injecting
of
lime
sorbent
for
dry
flue
gas
desulphurisation.
Wir
bieten
komplette
Anlagen
für
Transport,
Dosierung
und
Injektion
von
Kalk
Sorbens
zur
trockenen
Rauchgasentschwefelung.
ParaCrawl v7.1
Flue
gas
desulphurisation
in
power
plants,
refuse
incineration
plants
and
other
industrial
applications
are
subject
to
strict
environmental
regulations.
Die
Rauchgasentschwefelung
in
Kraftwerken,
Müllverbrennungsanlagen
und
anderen
industriellen
Anwendungen
ist
strengen
Umweltschutzauflagen
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
it
could
use
this
money
in
order
to
fit
Eggborough
with
flue
gas
desulphurisation
devices
that
would
allow
it
to
comply
with
new
environment
regulations,
which
would
in
turn
extend
significantly
the
plant’s
lifetime.
Beispielsweise
könnte
dieses
Geld
verwendet
werden,
um
Eggborough
mit
Rauchgasentschwefelungsanlagen
auszurüsten
und
es
an
neue
Umweltvorschriften
anzupassen,
was
die
Laufzeit
des
Kraftwerks
erheblich
verlängern
würde.
DGT v2019
The
resulting
material,
flue
gas
desulphurisation
(FGD)
gypsum
is
used
for
the
range
of
uses
that
natural
gypsum
can
be
put
to
and
notably
the
production
of
plasterboard.
Das
dabei
entstehende
Material,
Rauchgasentschwefelungsanlagen
(REA)-Gips,
eignet
sich
für
einige
Zwecke,
für
die
auch
natürlicher
Gips
eingesetzt
wird,
wie
z.
B.
die
Herstellung
von
Bauplatten.
TildeMODEL v2018
For
plant
6
which
uses
a
desulphurisation
rate
of
92
%
in
2016:
clarification
shall
be
provided
if
conditions
for
application
of
this
value
as
set
in
table
C3
to
Appendix
C
of
the
Annex
to
Implementing
Decision
2012/115/EU
are
met
(a
contract
for
fitting
a
flue
gas
desulphurisation
or
a
lime
injection
equipment
has
entered
into
effect,
and
work
on
its
installation
has
commenced,
before
1
January
2001).
Anlage
6
mit
einem
Schwefelabscheidegrad
von
92
%
im
Jahr
2016:
Es
ist
zu
klären,
ob
die
Bedingungen
für
die
Anwendung
des
Werts
gemäß
der
Tabelle
C.3
in
Anlage
C
des
Anhangs
des
Beschlusses
2012/115/EU
erfüllt
sind
(vor
dem
1.
Januar
2001
wurde
der
Auftrag
zum
Einbau
einer
Rauchgasentschwefelungsanlage
oder
einer
Kalkinjektionsanlage
erteilt
und
mit
den
entsprechenden
Arbeiten
begonnen).
DGT v2019
With
regard
to
SO2
reduction
from
traditional
boilers,
Flue
Gas
Desulphurisation
(FGD)
systems
have
improved
considerably
over
the
last
decade,
notably
in
terms
of
the
SO2
removal
efficiency
and
reliability
of
operation
at
lower
cost,
so
that
they
now
have
a
minimal
effect
on
power
plant
operation.
Hinsichtlich
der
Reduzierung
der
SO2-Emissionen
aus
konventionellen
Kesseln
ist
festzustellen,
daß
insbesondere
bei
den
Rauchgasentschwefelungsanlagen
im
vergangenen
Jahrzehnt
erhebliche
Verbesserungen
erzielt
worden
sind,
und
zwar
insbesondere
hinsichtlich
der
Effizienz
bei
der
Entfernung
von
SO2
und
der
kostengünstigeren
Betriebszuverlässigkeit,
so
daß
die
diesbezüglichen
Auswirkungen
auf
den
Betrieb
des
Kraftwerkes
nunmehr
minimal
ausfallen.
TildeMODEL v2018