Übersetzung für "Flue gas stack" in Deutsch

The upper opening 23 is in each case in communication with the flue gas stack 3.
Die obere Öffnung 23 steht jeweils mit dem Rauchgaskamin 3 in Verbindung.
EuroPat v2
Power plants measure the dust content in the flue gas at the stack.
Die Kraftwerke messen den Staubgehalt im Rauchgas am Schornstein.
EuroPat v2
A process as claimed in claim 1 using a once-through or forced circulation boiler, comprising the steps of dividing the flue gases into two part-currents, running one by way of the heat absorbers present to the flue gas stack and from this position mixing it, at least in part, with the other part-current again (which till this point in time has been kept generally uncooled) for producing the gas current whose mixing temperature undergoes selection as desired.
Verfahren zur Rauchgasführung nach Anspruch 1 bei einem Zangsdurchlaufkessel, dadurch gekennzeichnet, daß die Rauchgase in zwei Teilströme aufgeteilt werden, deren einer über die vorhandenen Kühlstrecken (Kühlschlangen) zum Abgaskamin geleitet und von dort aus dem anderen Teilstrom, der im wesentlichen bis dahin ungekühlt bleibt,zur Erzeugung des Gasstromes gesteuerter Mischtemperatur ganz oder teilweise zumischbar ist.
EuroPat v2
A particularly simple structure may be produced if the control unit for the flue gas outlet rate from the header space to the further flue gas outlet has a choke flap placed in the outlet, and a further choke flap placed before the position at which the flue gases are ducted into the flue gas stack, and the two choke flaps are then so joined together that when adjustment takes place they are moved in opposite directions.
Ein besonders einfacher Aufbau ist dann gegeben, wenn die Steuereinrichtung je eine im Rauchgasauslaß angeordnete und der Einleitstelle der Rauchgase in den Abgaskamin vorgeschaltete Drosselklappe aufweist, die beide, sich gegensinnig zueinander Verstellend, miteinander gekoppelt sind.
EuroPat v2
A flue gas passage 8 starts from the second draw 7 of the boiler through which the flue gas reaches the stack.
Vom zweiten Zug 7 des Kessels geht ein Rauchgaskanal 8 ab, durch den das Rauchgas zum Kamin gelangt.
EuroPat v2
This favors the presence of a long flue gas stack in which good mixing of the flue gas to be released into the atmosphere and the exterior air introduced as cooling air can take place, with the purpose already explained.
Dies begünstigt das Vorsehen eines langen Rauchgaskamins, in dem eine gute Mischung des in die Atmosphäre zu entlassenden Rauchgases und der als Kühlluft eingesetzten Außenluft stattfindet, mit dem schon erörterten Zweck.
EuroPat v2
The lower opening 24 leads into a chamber 25 separated from the flue gas stack, which chamber is connected to entry duct 5 via a bypass line 26, in which an additional blower 27 is arranged.
Die untere Öffnung 24 führt in eine vom Rauchgaskamin abgetrennte Kammer 25, welche über eine Bypassleitung 26, in der ein Zusatzgebläse 27 angeordnet ist, mit der Eintrittsleitung 5 verbunden ist.
EuroPat v2
By this provision, compared with the above-described construction a reduction both of the diameter of the flue gas stack 3 and also of the exterior dimensions of the heat exchanger results which leads to an altogether more compact and economic assembly.
Durch diese Maßnahme ergibt sich gegenüber der zuvor erläuterten Konstruktion eine Reduktion sowohl des Durchmessers des Rauchgaskamins 3 als auch der Außendimensionen des Wärmetauschers, was insgesamt zu einer noch kompakteren und kostengünstigeren Bauweise führt.
EuroPat v2
It has a substantially cylindrical vertical housing 2 in which a tubular flue gas stack 3 is centrally arranged.
Er weist ein im wesentlichen zylindrisches, vertikal stehendes Gehäuse 2 auf, in welchem zentrisch ein rohrförmiger Rauchgaskamin 3 im wesentlichen durch das ganze Gehäuse hindurchgehend angeordnet ist.
EuroPat v2
The entry 8 and the exit 9 of the heat exchanger 6 are preferably arranged within six sectorlike zones grouped around the flue gas stack 3 and subdivided with the aid of radial walls 13.
Der Eintritt 8 und der Austritt 9 des Wärmetauschers 6 ist vorzugsweise in sechs nebeneinander angeordnete, sektorenartige, sich um den Rauchgaskamin 3 gruppierende Zonen mit Hilfe von radialen Wänden 13 unterteilt.
EuroPat v2
At the height of the openings 29 there is provided in the flue gas stack 3 a perforated entry roof 30 which serves for better mixing of the flue gas with the heated cooling air.
Auf Höhe der Öffnungen 29 ist im Rauchgaskamin 3 ein perforiertes Durchtrittsdach 30 vorgesehen, welches der besseren Vermischung des Rauchgases mit der erwärmten Kühlluft dient.
EuroPat v2
In this way it is possible to make certain that on taking gas off through the output flue gas user the flue gases going into the flue gas stack do not have any undesired effect on the flue gas side pressure of the overall system, with the outcome that pressure regulation on the flue gas side as necessary for orderly operation of such a plant is made simple and may be readily undertaken.
Hierdurch wird sichergestellt, daß bei Abnahme durch den nachgeschalteten Rauchgasverbraucher die in den Rauchgaskamin abströmenden Rauchgase den rauchgasseeitigen Druck der Gesamtanlage nicht beeinträchtigen, wodurch die für einen ordnungsgemäßen Betrieb einer solchen Anlage erforderliche rauchgasseitige Druckregulierung einfach und leicht durchführbar ist.
EuroPat v2
The process of the invention may be best used with a good effect for ducting flue gas in the case of forced circulation or once-through boilers if the flue gases undergo division into two part-currents, of which one is run by way of the heat absorbers present (cooling loops) to the flue gas stack and from this position is mixed, at least in part, with the other part-current again (which till this point in time has been kept generally uncooled) for producing the gas current whose mixing temperature undergoes selection as desired.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird zur Rauchgasführung bei Zwangsdurchlaufkesseln vorteilhafterweise so angewendet, daß die Rauchgase in zwei Teilströme aufgeteilt werden, deren einer über die vorhandenen Kühlstrecken (Kühlschlangen) zum Abgaskamin geleitet und von dort aus zumindest teilweise wieder dem anderen Teilstrom, der im wesentlichen bis dahin ungekühlt bleibt, zur Erzeugung des Casstromes gesteuerter Mischtemperatur zugemischt wird.
EuroPat v2
A plant for undertaking the process of the invention is based on an apparatus for ducting, routing or flow control of flue gas in a boiler with a firing space within the heat transport material (as for example water or steam) and flue gas passes, within the heat transport material as well, by way of some of which the flue gases may be run from the firing space, run back, in the opposite direction to gas motion in the firing space, to the rest of the flue gas passes and may then be run in the last-named, again in the opposite direction, to a flue gas stack.
Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geht aus von einer Vorrichtung zur Rauchgasführung in einem Wärmekessel mit einem von Wärmetransportmedium (z. B. Wasser oder Dampf) umspülten Brennraum und mehreren, ebenfalls von Wärmetransportmedium umspülten Rauchgaszügen, über deren einige,die als Kühlflächen jeweils unterschiedlich großer Gesamtkühlfläche ausgebildet sind, die Rauchgase vom Brennraum ausleitbar, im Gegenstrom zum Brennraum einer Rauchgas-Sammelkammer zuleitbar und von dieser wiederum durch als Kühlflächen ausgebildete Rauchgaszüge im Gegenstrom einem Abgaskamin zuführbar sind.
EuroPat v2
Therefore only an amount of flue gas reaches the stack which is generated by the oxidation of the special waste by means of the oxygen contained in the combustion gas.
Es erreicht also nur diejenige Rauchgasmenge den Kamin, die bei der Oxidation des Sonderabfalls durch den im Verbrennungsgas enthaltenen Sauerstoff entsteht.
EuroPat v2
Tranter Heat Exchangers recover low-grade waste energy, heat wet flue gas before the stack, preheat feedwater, cool lube oils...and much more.
Tranter Wärmetauscher gewinnen niedriggradige Abfallenergie zurück, heizen Nass-Rauchgas vor dem Schornstein auf, heizen Speisewasser vor, kühlen Schmieröle und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
Finally a draft fan 18 delivers the flue gas to a stack 19, so that the flue gas, cleaned in the waste incineration plant, is emitted into the atmosphere.
Anschließend fördert ein Saugzug 18 die Abgase zu einem Kamin 19, so dass die in der Müllverbrennungsanlage gereinigten Abgase über den Kamin 19 in die Umgebung emittiert werden.
EuroPat v2
The cooled combustion products are extracted from calorifer 28 at a rate of 2400 kg/h with exhauster fan 32 to flue gas stack 33 .
Die gekühlten Verbrennungsprodukte werden aus dem Heizkörper 28 mittels des Saugzugs 32 mit einem Durchsatz von 2.400 kg/h in den Schornstein 33 abgeleitet.
EuroPat v2
The cooled combustion products are extracted from calorifer 28 with exhauster fan 32 to flue gas stack 33 .
Die gekühlten Verbrennungsprodukte werden aus dem Heizkörper 28 mittels des Saugzugs 32 in den Schornstein 33 abgeleitet.
EuroPat v2
Tranter Heat Exchangers remove excess heat from DM water circuits, heat wet flue gas before the stack, preheat feed water from condensate and steam, cool diesel and turbine lube oils and maintain temperatures in fuel pools.
Tranter Äwrmetauscher entfernen überschüssige Wärme aus DM- Wasserkreisläufen, heizen Nass-Rauchgas vor dem Eintritt in den Schornstein auf, heizen Speisewasser aus Kondensat und Dampf vor, kühlen Schmieröl von Dieselmotoren und Turbinen und sorgen für die Beibehaltung der Temperatur in Brennelementlagerbecken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the flue gas flue gas treatment flue gas duct flue gas scrubber
flue gas stream flue gas cleaning flue gas fan flue stack
flue gas stack flue gas