Übersetzung für "Flue gas fan" in Deutsch
The
flue
gas
fan
11
downstream
of
the
two
heat
exchangers
described
hereinabove
moves
the
flue
gas
through
the
flue
gas
duct
8
opening
into
the
air
duct
12
downstream
of
the
evaporator
14
and
the
air
fan
13.
Der
hinter
den
Wärmetauschern
angeordnete
Abgasventilator
11
transportiert
die
Abgase
durch
die
Abgasführung
8,
die
in
den
Luftschacht
12
stromabwärts
des
Verdampfers
14
und
des
Luftgelbäses
13
einmündet.
EuroPat v2
After
heating
of
the
rotary
kiln
1,
by
way
of
the
flue
gas
recycling
fan
17
this
part-stream
of
the
flue
gas
is
reunited
and
mixed
with
the
second
part-stream
of
the
flue
gas
collecting
in
the
combustion
chamber
(arrow
26)
before
entry
into
the
waste
heat
boiler
4.
Dieser
Teilstrom
des
Rauchgases
wird
nach
Beheizung
des
Drehofens
1
über
das
Rauchgas-Rückführgebläse
17
mit
dem
zweiten
Teilstrom
des
in
der
Brennkammer
3
anfallenden
Rauchgases
(Pfeil
26)
vor
Eintritt
in
den
Abhitzekessel
4
wieder
vereinigt
und
vermischt.
EuroPat v2
Taking
as
a
basis
the
method
described
at
the
beginning,
this
object
is
achieved,
according
to
the
invention,
in
that
the
liquid
waste
combustible
substance
is
sprayed
into
the
stream
of
hot
flue
gas
as
a
fan-shaped
flat
jet
with
a
flow
component
which
is
perpendicular
to
the
main
direction
of
flow,
by
means
of
one
or
more
dual-substance
nozzles
which
are
operated
in
a
pulsed
mode
at
a
frequency
of
5
s-1
to
70
s-1,
and
preferably
10
s-1
to
20
s-1,
a
fan-shaped
spray
carpet
with
relatively
large
droplets
of
large
range
and
a
fan-shaped
spray
carpet
with
relatively
fine
droplets
of
small
range
being
generated
in
an
alternating
cycle
at
each
dual-substance
nozzle,
so
that
the
stream
of
flue
gas
is
supplied
alternately
with
finely
sprayed
droplets
of
short
range
and
large
droplets
which
penetrate
the
flue
gas
with
a
relatively
large
range
of
throw.
Diese
Aufgabe
wird
ausgehend
von
dem
eingangs
beschriebenen
Verfahren
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
der
flüssige
Abfallbrennstoff
in
den
heißen
Rauchgasstrom
mit
einer
zur
Hauptströmungsrichtung
senkrechten
Strömungskomponente
als
fächerförmiger
Flachstrahl
mit
Hilfe
einer
oder
mehrerer
Zweistoffdüsen
eingedüst
wird,
die
pulsierend
mit
einer
Frequenz
von
5
s?¹
bis
70
s?¹,
vorzugsweise
10
s?¹
bis
20
s?¹
betrieben
werden,
wobei
an
jeder
Zweistoffdüse
im
Wechseltakt
ein
fächerförmiger
Sprühteppich
mit
relativ
groben
Tropfen
großer
Reichweite
und
ein
flächerförmiger
Sprühteppich
mit
relativ
feinen
Tropfen
kleiner
Reichweite
erzeugt
wird,
so
daß
der
Rauchgasstrom
alternierend
mit
feinversprühten
Tropfen
kurzer
Reichweite
und
groben,
daß
Rauchgas
mit
relativ
großer
Wurfweite
durchdringenden
Tropfen
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
transport
the
flue
gas
r,
a
fan
or
gas
compressor
16
which
is
driven
by
an
electric
motor
18,
is
provided
at
an
outlet
of
the
DeNOx
device
14.
Zum
Transport
des
Rauchgases
r
ist
am
Ausgang
der
DeNO
x
-Einrichtung
14
ein
Gebläse
oder
Gasverdichter
16
vorgesehen,
der
von
einem
Elektromotor
18
angetrieben
wird.
EuroPat v2
The
regulator
measures
temperature
of
water
in
the
boiler
permanently
and
indicates
it
on
display
and
also
controls
flue
gas
fan
and
the
C.H.
pump.
Die
Regelung
führt
ununterbrochene
Messungen
des
Wassers
im
Kessel
durch
und
zeigt
die
Temperatur
auf
dem
Display
an,
gleichzeitig
steuert
sie
den
Abgasventilator
und
die
Pumpe
der
Zentralheizung.
ParaCrawl v7.1