Übersetzung für "Fluctuating demand" in Deutsch

Fluctuating demand for electricity already needs to be managed and balanced.
Bereits heute muss die schwankende Nachfrage nach Strom gesteuert und ausgeglichen werden.
ParaCrawl v7.1
Fluctuating demand and volatile market conditions need to be handled.
Schwankende Nachfragen und volatile Marktbedingungen sollen beherrschbar werden.
CCAligned v1
Now is the time to start managing and offsetting fluctuating demand for electricity.
Schon jetzt muss die schwankende Nachfrage nach Strom gesteuert und ausgeglichen werden.
ParaCrawl v7.1
Fluctuating demand for electricity already needs to be managed and balanced to keep the grid stable.
Schon jetzt muss die schwankende Nachfrage nach Strom für eine effiziente Netzstabilität gesteuert und ausgeglichen werden.
ParaCrawl v7.1
The fluctuating demand from customers and consumers within and outside the respective seasons.
Der sich ändernden Nachfrage vonseiten der Kunden und Verbraucher innerhalb und außerhalb der jeweiligen Saison.
CCAligned v1
Speed control of pumps is highly recommended, especially for systems with fluctuating demand.
Eine Drehzahlregelung von Pumpen empfiehlt sich vor allem dann, wenn der Bedarf einer Anlage schwankt.
ParaCrawl v7.1
This makes it possible to have most regular and predictable demand covered by staff interpreters, whilst fluctuating demand and peak situations are catered for by recruiting AICs.
Auf diese Weise ist es möglich, die weitestgehend regelmäßige und vorhersehbare Nachfrage durch feste Dolmetscher abzudecken, während schwankende Nachfragen und Stoßzeiten den Einsatz von AICs erfordern.
Europarl v8
Certain interested parties claimed that FeSi is a commodity traded on the global market and that market prices for FeSi were set by fluctuating demand of the steel industry and were not cost-based.
Einige interessierte Parteien behaupteten, FeSi sei ein global gehandeltes Grunderzeugnis, dessen Marktpreis durch die schwankende Nachfrage der Stahlindustrie bestimmt werde und nicht kostenbasiert sei.
DGT v2019
Standby capacity or storage (together with an integrated grid) will have an even more important part to play in future since it will have to cope with fluctuating patterns of supply from renewable sources as well as fluctuating demand patterns.
Zuschalt- bzw. Speicherkapazitäten (gemein­sam mit einem Verbundnetz) werden in Zukunft noch mehr an Bedeutung gewinnen, da sie sowohl einem schwankenden Angebot aus erneuerbaren Energiequellen wie auch einer schwankenden Nachfrage Rechnung tragen müssen.
TildeMODEL v2018
Whereas in the past peak load capacity was used exclusively to supplement base load supply and to handle fluctuating demand, especially consumption peaks, now it is used - and this trend will continue to increase in the future - to compensate for the fluctuating supply of mostly renewable energy sources by means of buffer power plants.
Während Spitzenlastkapazitäten noch vor Jahren ausschließlich benötigt wurden, um in Ergänzung zur Grundlastversorgung dem schwankenden Bedarf, insbesondere Bedarfs- bzw. Verbrauchsspitzen, gerecht zu werden, dienen sie nunmehr und in der Zukunft zunehmend auch dazu, das schwankende Angebot der meisten erneuerbaren Energieträger durch Puffer­kraftwerke zu kompensieren.
TildeMODEL v2018
A further advantage of the present process is the great flexibility of the plant for utilizing the isobutene contained in the C4 -hydrocarbon starting mixture, as the plant can easily be adapted to suit fluctuating market demand for isobutene and methyl tert.-butyl ether.
Ein weiterer Vorteil des vorliegenden Verfahrens liegt in der großen Flexibilität der Anlage zur Nutzung des im C 4 -Ausgangskohlenwasser- stoffgemisch enthaltenen Isobutens, die leicht Anpassungen an wechselnde Nachfragen des Marktes bezüglich Isobuten und Methyl-tert.-butyläther erlaubt.
EuroPat v2
In the context of the process according to the invention, some interesting variants have furthermore been found which allow, with fluctuating demand for the bis-amine or the tris-amine, the one desired in each case to be obtained in higher yield.
Im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens wurden weiterhin einige interessante Varianten gefunden, die es gestatten, bei wechselndem Bedarf an dem Bis-amin oder dem Tris-amin das jeweils gewünschte in höherer Ausbeute zu erhalten.
EuroPat v2
In such cases, a storage device is also needed, this device not only providing compensation for fluctuating demand, but additionally being capable of delivering the heat at a higher temperature level than that at which it was stored.
Auch hier wird ein Speicher benötigt, der nicht nur einen Ausgleich für schwankende Nachfrage liefert, sondern zusätzlich die Wärme auf einem höheren Temperaturniveau abzugeben vermag als sie eingespeichert worden ist.
EuroPat v2
In general, the undertakings identifying as practising 'FLEM' show greater flexibility in adapting to fluctuating demand.
Im allgemeinen passen sich die Unternehmen, die eine vorausschauende Personalplanung praktizieren, sehr viel leichter an die Schwankungen der Nachfrage an.
EUbookshop v2
When it comes to scrap rail haulage, Fret SNCF gives you the flexible, responsive services you need to meet fluctuating demand in your market.
Beim Transport Ihres Schrotts bietet Ihnen Fret SNCF flexible und reaktive Dienstleistungen, die sich Ihren Marktschwankungen anpassen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fluctuations in demand as demanded demanded from fluctuating demand
fluctuation of demand demands that demand to be demanded
demand fluctuations demand of