Übersetzung für "Fight over" in Deutsch
We
are
having
to
fight
over
human
resources
for
the
common
foreign
and
security
policy.
Wir
müssen
streiten
um
das
Personal
für
die
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
You
might
imagine
that
we
would
fight
wars
over
that
box.
Sie
können
sich
vorstellen,
dass
wir
Kriege
wegen
der
Kiste
führen
würden.
TED2020 v1
Theseus
declares
the
fight
to
be
over.
Theseus
erklärt
den
Kampf
für
beendet
und
Arcite
gewinnt.
Wikipedia v1.0
They
always
fight
over
little
things.
Sie
zanken
sich
immer
um
Kleinigkeiten.
Tatoeba v2021-03-10
Why
do
we
always
find
something
to
fight
over?
Warum
finden
wir
immer
etwas,
worüber
wir
uns
streiten
können?
Tatoeba v2021-03-10
There's
no
gold
there
to
fight
over.
Da
ist
kein
Gold,
um
das
wir
kämpfen
könnten.
OpenSubtitles v2018
You
had
a
fight
over
that
girl,
didn't
you?
Du
hattest
einen
Kampf
wegen
diesem
Mädchen,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Gentlemen
didn't
fight
over
men
in
those
days.
Gentlemen
haben
sich
damals
noch
nicht
um
Männer
gestritten.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
lots
of
times
they
fight
over
whom
they
want
for
a
mate.
Ja,
manchmal
kämpfen
Tiere
auch
um
ein
Weibchen.
OpenSubtitles v2018
I
always
said
I'd
never
fight
over
a
man,
but
you
let
me
have
a
good
black
man...
the
bitch
can't
say
shit
to
me.
Ich
wollte
nie
um
einen
Mann
kämpfen,
aber
für
einen
guten
schwarzen...
OpenSubtitles v2018
They'll
fight
over
cards
or
rotgut
whiskey
but
share
the
last
drop
in
their
canteens.
Sie
streiten
um
Karten
oder
Whisky,
aber
teilen
den
letzten
Tropfen.
OpenSubtitles v2018
Divide
it
even
and
don't
fight
over
it.
Teilt
es
und
streitet
euch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Horse
owners
fight
over
him.
Die
Pferdebesitzer
reißen
sich
um
ihn.
OpenSubtitles v2018
We
can't
go
there
and
fight
over
the
child.
Wir
können
dort
nicht
um
das
Kind
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
have
to
fight
them
over
new
territory.
Wir
müssen
mit
ihnen
um
das
neue
Territorium
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
them
to
fight
over
the
water?
Wollen
Sie,
dass
sie
um
das
Wasser
kämpfen?
OpenSubtitles v2018
You
think
I'm
gonna
fight
you
over
Basini?
Glaubst
du,
ich
prügele
mich
mit
dir
wegen
Basini?
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
fight
over
his
goods.
Sie
müssen
nicht
um
seine
Sachen
streiten.
OpenSubtitles v2018
Take
the
brutal
fight
over
Syria.
Denken
Sie
an
den
blutigen
Konflikt
um
Syrien.
TildeMODEL v2018