Übersetzung für "Fear of reprisal" in Deutsch

Dieses Verfahren ermöglicht es ihnen, dies ohne Angst vor Sanktionen zu tun.

Berichten zufolge wagen es Wirtschaftsbeteiligte der Lieferkette aus Furcht vor Repressalien nicht, sich zu beschweren.

Denn die Betroffenen zeigen die Täter aus Scham und/oder Angst vor Vergeltung nicht an.

Aus einem sinnlichen Impuls heraus oder aus Angst vor Repressalien nahmen viele Männer eine zweite Frau.

Würde ich aus Furcht vor Vergeltungsmaßnahmen auch zusammenbrechen, nachgeben und mich der Nazi Propaganda anpassen?

Als Ko-Vorsitzende dieser unabhängigen Initiative ist es unser Ziel, die globale Aufmerksamkeit wieder auf den Wert eines „freien und pluralistischen öffentlichen Raums” zu lenken und Lösungen anzubieten, die es Journalisten ermöglichen, ohne Angst vor Repressalien zu arbeiten und der Öffentlichkeit den Zugang zu genauen Informationen zu erleichtern.

Ein sicheres und für nachhaltige Entwicklung förderliches Umfeld muss es den Menschen gestatten, den Prozess ohne Furcht vor Vergeltungsmaßnahmen zu kritisieren, und die meisten Projekte werden langfristig davon profitieren, wenn sie von den direkt betroffenen Gemeinschaften akzeptiert, wenn schon nicht vollständig befürwortet werden.

Sollten derartige Entscheidungen eines Tages von der Angst vor Vergeltung bestimmt werden, ist es mit unserer Freiheit vorbei.

Berichten zufolge wagen es Wirtschaftsbetei­ligte der Lieferkette aus Furcht vor Repressalien kaum einmal, sich zu beschweren.

Die Fahrer sollten auch keine Repressalien befürchten müssen, wenn sie die Fahrt bei Erreichen der zulässigen Lenkzeit unterbrechen müssen.

Die Regierungen spielen eine wichtige Rolle bei der Schaffung eines geeigneten Umfelds für den sozialen Dialog für alle Arbeitnehmer, ohne dass diese Repressalien befürchten müssten (Vereinigungsfreiheit, Tariffreiheit für alle Arbeitskräfte und Arbeitgeber usw.).

Gibt es offizielle Mechanismen für den Umgang mit Diskriminierung, die es den von Diskriminierung Betroffenen erlauben, sich ohne Angst vor Repressalien zu beschweren?

Falls jemand von lhnen Pascal unterstützt, sprechen Sie jetzt, ohne Angst vor einer Bestrafung meinerseits.

Weißt du, ein weniger großmütiger Mann als ich würde vielleicht daran denken, dir jetzt den immerwährenden Rotz rauszuprügeln ohne Vergeltung fürchten zu müssen.

Viele Betroffene würden sich aus Angst vor Repressalien oder vor Verlust des Ausbildungsplatzes nicht zur Wehr setzen.

Das Problem ist, dass bis heute kein Klima existiert …, in dem ein ehrlicher Polizeibeamter … ohne Angst vor Spott oder Repressalien durch seine Kollegen handeln kann.

Die nunmehr technisch mögliche schnelle, billige und einfache Kommunikation und Datenübertragung ist jedoch gewiss ein Faktor, der zum Anstieg der Darstellungen mit sexuellem Inhalt und dem damit oft einhergehenden Missbrauch beiträgt, insbesondere, da dieses Material zumeist in relativer Anonymität betrachtet werden kann, ohne Bestrafung oder Kritik von Freunden oder Familienangehörigen befürchten zu müssen.

Adaleh hat außerdem den ersten umfangreichen lokalen Bericht über Folterfälle überhaupt erstellt, sodass Maßnahmen ergriffen werden konnten, um solche Fälle in Zukunft zu verhindern.

Er weigerte sich, Namen von Mitgliedern der Gruppe preiszugeben, aus Angst vor Repressalien durch die Kommunistische Partei Chinas.

Antwort: Ist es falsch als geheimer Christ zu leben aus Angst vor Repressalien oder sogar dem Tod?

Allerdings bedeutet die Tatsache, dass die Familien sich vom Huttenkartell losgesagt haben, auch, dass das Imperium sie ins Visier nehmen kann, ohne Vergeltung fürchten zu müssen.