Übersetzung für "I feared" in Deutsch
At
last
came
that
which
I
had
long
feared.
Endlich
geschah
das,
wovor
ich
mich
lange
gefürchtet
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
I
feared
it
must
be
so.
Ich
fürchtete,
daß
es
so
sei.
Books v1
I
feared
now
to
hear
my
own
story.
Ich
fürchtete
jetzt
meine
eigene
Geschichte
mit
anhören
zu
müssen.
Books v1
But
for
me,
for
a
large
part
of
my
life,
I
feared
myself.
Aber
ich,
ich
hatte
lange
Zeit
meines
Lebens
Angst
vor
mir
selbst.
TED2020 v1
I
always
feared
dying
in
the
gutter
with
a
bellyful
of
booze.
Ich
fürchtete
immer,
voll
gesoffen
in
der
Gosse
zu
sterben.
OpenSubtitles v2018
What
I
had
feared
has
happened,
deputy
premier.
Was
ich
befürchtete,
ist
passiert.
OpenSubtitles v2018
I
feared
my
efforts
were
in
vain.
Ich
fürchtete,
meine
Bemühungen
waren
vergeblich.
OpenSubtitles v2018
It
is
like
I
feared.
Es
ist,
wie
ich
befürchtete.
OpenSubtitles v2018
Oh,
how
I
feared
for
him,
prayed
for
him.
Ach,
wie
ich
um
ihn
gefürchtet,
für
ihn
gebetet
habe.
OpenSubtitles v2018
It's
not
as
bad
as
I
feared.
Es
ist
nicht
so
schlimm,
wie
ich
befürchtete.
OpenSubtitles v2018
I
feared
only
his
memory
of
you.
Ich
fürchtete
nur
seine
Erinnerung
an
dich.
OpenSubtitles v2018
Frankly,
I
feared
an
elopement
back
there
in
Baltimore.
Ich
hatte
schon
befürchtet,
dass
sie
in
Baltimore
mit
lhnen
durchbrennt.
OpenSubtitles v2018
By
condemning
without
hesitation
an
old
friend,
I
shall
be
feared.
Wenn
ich
einen
alten
Freund
auf
die
Galeeren
schicke,
fürchtet
man
mich.
OpenSubtitles v2018
For
a
long
time
I
feared
she'd
kill
herself.
Ich
dachte
lange,
sie
nimmt
sich
das
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
had
feared
facing
Hartman.
Ich
hatte
gefürchtet
Hartman
zu
begegnen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
also
feared
facing
the
truth.
Vielleicht
fürchtete
ich,
mich
der
Wahrheit
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
I
feared
this
might
happen.
Ich
fürchtete,
dass
dies
passieren
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
feared
marring
my
face.
Ich
wollte
mein
Gesicht
nicht
verletzen.
OpenSubtitles v2018
I
always
feared
another
man
would
sweep
you
away
from
me.
Ich
hatte
ständig
Angst,
ein
anderer
Mann
würde
dich
mir
entreißen.
OpenSubtitles v2018
It's
as
I
feared.
Es
ist,
wie
ich
befürchtet
habe.
OpenSubtitles v2018
I
feared
that
I'd
never
see
your
face
again.
Ich
hatte
Angst,
dass
ich
nie
wieder
dein
Gesicht
sehen
könnte.
OpenSubtitles v2018
To
tell
the
truth,
I
feared
your
reaction.
Ehrlich
gesagt,
hatte
ich
Angst
vor
Ihrer
Reaktion.
OpenSubtitles v2018