Übersetzung für "In reprisal" in Deutsch
In
reprisal,
they've
decided
to
depose
me.
Als
Vergeltung
haben
sie
beschlossen,
mich
loszuwerden.
OpenSubtitles v2018
In
reprisal,
I
have
destroyed
your
village.
Zur
Vergeltung
habe
ich
jetzt
euer
Dorf
zerstört.
OpenSubtitles v2018
For
example,
we
were
recently
alarmed
once
again
by
a
dubious
military
reprisal
in
the
federal
state
of
Benue.
So
wurden
wir
vor
kurzem
erneut
durch
einen
bedenklichen
militärischen
Vergeltungsschlag
in
dem
Bundesstaat
Benue
alarmiert.
Europarl v8
It
is
feared
that
they
might
have
been
executed
in
a
frenzied
reprisal.
Es
wird
befürchtet,
dass
sie
in
einer
blindwütigen
Vergeltungsmaßnahme
umgebracht
worden
sein
könnten.
Europarl v8
Those
who
had
fought
for
Montrose,
particularly
the
Irish,
were
massacred
by
the
Covenanters
whenever
they
were
captured,
in
reprisal
for
the
atrocities
the
Royalists
had
committed
in
Argyll.
Alle,
die
für
Montrose
gekämpft
hatten,
insbesondere
die
Iren,
wurden
als
Vergeltung
für
die
Gräueltaten
der
Royalisten
in
Argyll
von
den
Covenanters
umgebracht,
sobald
sie
gefangen
genommen
wurden.
Wikipedia v1.0
In
reprisal,
the
Free
State
immediately
shot
four
republican
leaders,
Rory
O'Connor,
Liam
Mellows,
Dick
Barrett
and
Joe
McKelvey.
In
Reaktion
darauf
erschoss
der
Freistaat
unverzüglich
die
vier
republikanischen
Anführer,
Rory
O'Connor,
Liam
Mellows,
Dick
Barret
und
Joe
McKelvey.
Wikipedia v1.0
It
was
burnt
by
the
IRA
in
1920
in
reprisal
for
the
destruction
of
houses
that
harboured
IRA
men
and
weapons
by
the
Crown
Forces.
Es
wurde
1920
von
der
IRA
als
Vergeltung
für
die
Zerstörung
von
Häusern,
in
den
sich
Männer
und
Waffen
der
IRA
befanden,
durch
Truppen
der
Krone
niedergebrannt.
WikiMatrix v1
Though
the
Greek
liturgical
rite
was
used
in
many
of
its
churches,
Albania
was
part
of
the
patriarchate
of
Rome
until
731,
when
Byzantine
Emperor
Leo
III,
in
reprisal
for
the
opposition
of
Pope
Saint
Gregory
III
to
the
emperor's
iconoclast
policy,
attached
the
whole
of
Eastern
Illyricum
to
the
patriarchate
of
Constantinople.
Auch
wenn
der
byzantinische
Ritus
in
vielen
Kirchen
befolgt
wurde,
war
die
Region
bis
ins
Jahr
731
Teil
des
Patriarchats
von
Rom,
als
der
byzantinische
Kaiser
Leo
III.
in
Vergeltung
für
den
Widerstand
von
Papst
Gregor
III.
zu
seiner
ikonoklastischen
Haltung
ganz
Illyricum
orientale
dem
Patriarchat
von
Konstantinopel
zuteilte.
WikiMatrix v1