Übersetzung für "Faulty delivery" in Deutsch

Replacement of the entirety of the remaining partial delivery may not be demanded as a result of a faulty partial delivery.

The buyer is obliged to immediately object to a faulty delivery or the missing of warranted characteristics.

Consequently, it might prove impossible to recover the advances paid if a supplier makes a faulty delivery after the period covered by the bank guarantee on the advances .

In case of faulty delivery, the customer, at the determination of NOS, is entitled to replacement delivery or a price reduction.

No liability is accepted, not even in case of gross negli-gence, for the loss of profit due to delayed or faulty delivery for detriment suffered by disrup-tion in production, for costs of transport, damage occurring in connection with the replacement of faulty goods by fault-free goods, for possible costs of removal and re-installing, for the care and damages through processing of goods which are with ZRUNEK for processing as well as for damages claimed by the purchaser of the Customer placing the order made against the lat-ter.

In the case of faulty delivery or performance, the customer is entitled to elimination of the defect or delivery of a faultless item/production of new work (subsequent fulfilment) at our discretion.

Please contact the customer support advisor responsible for you for all matters (faulty delivery, price differences, etc.).

Unsuitable or improper use of the object of delivery by Orderer or by third parties, faulty assembly or commissioning of the object of delivery by Or­derer or third parties, natural wear and tear of the object of delivery, faulty or negligent treatment of the object of delivery by Orderer or third parties, improper maintenance of the object of delivery by Orderer or third parties, use of unsuitable operating equipment by Orderer or third parties, faulty construction work, unsuitable foundations, chemical, electrochemical or electrical influences - insofar as we shall not be answerable for these cases.

Extra laborious texts, unclear text copies, indistinct pictures, drawings or models, faulty data carriers, faulty computer software or data files, faulty method of delivery of materials or products to be supplied by the principal and all similar deliveries by the principal entailing more work or costs for the supplier than could reasonably have been expected at the time of entering into the contract shall constitute grounds for increasing the agreed price.

In the event of a faulty or incomplete delivery or service, and notwithstanding DG´s other rights, DG shall be entitled to withhold payments on all claims of the Supplier arising from the business relationship, to an appropriate extent, without compensation, until proper supplementary performance has taken place, without the loss of any rebates, cash discounts or similar payment reductions DG is entitled to.

With the existence of a faulty delivery Weitzer Parkett is entitled to withhold the payment from the contract until the full, fault-free provision.

The warranty and complaintstimecovers defects that existed on the product upon delivery, faulty or damaged goods will be replaced without charge.

There is no liability whatsoever and is precluded to the extent permissible by law for loss of profit due to delayed or faulty delivery, for any detriment suffered by disruption in production, for costs of transport, for damages occurring in connection with the replacement of faulty goods by fault-free goods, for costs of removal and re-installing, for the custody, care and damages through or by processing of goods which are at ZRUNEK for being processed, and for any damages claimed by the customer of Customer or against the Customer.

In case of faulty delivery (missing item, faulty item, damaged parcel), advise by recorded mail our Customer Service on the day of delivery or at the latest, on the following working day (to YONA SARL: Zone d'entreprises - Allée de Stockholm - 83870 Signes, FRANCE).

We shall not be liable for direct and/or indirect loss suffered by the buyer as a result of delayed, faulty or improper delivery or defects of or on the articles delivered, otherwise than in accordance with the provisions of these Terms and Conditions.

Our liability for damages, whatever their legal basis may be – including, but not limited to, impossibility of performance, delays in performance, defective/faulty or incorrect delivery, violation/breach of contract, non-fulfilment of obligations during contract negotiations as well as wrongful acts (torts) – is limited in accordance with the stipulations contained in Clause 9 hereof, provided that these actions or omissions are subject to proof of fault.

For damages ensuing from faulty delivery, damages caused by the delivery item to the customer’s objects of legal protection, violation of duties and the violation of duties to protect and warranty of title, we will only undertake liability in the case of premeditation or gross negligence.

Any other claims by the purchaser which relate to faulty or false deliveries, are excluded in all cases.

If stipulated capability key values are not achieved the supplier must either optimise his systems accordingly or carry out suitable inspections of the produced products in order to exclude faulty deliveries.

If the SNB identifies errors, the reporting institution may be required to submit a corrected report (cf. faulty deliveries / repeat deliveries).

During the execution of the contract by the supplier the principal shall be obliged to do all that is reasonably necessary or desirable in order to make a timely delivery by the supplier possible, in particular by immediately answering any questions the supplier may have, by preventing faulty deliveries as referred to in paragraph 2 of article 6 and by observing the stipulations contained in paragraph 1 of article 12 and paragraphs 1 and 2 of article 18 of the present delivery terms and conditions.

It has been observed in practice that time-consuming rewinding can be required in the event of faulty deliveries.

In the case of faulty or incomplete deliveries or services we shall, irrespective of our other rights, be entitled to withhold any payments in respect of other demands from the business relationship to a reasonable extent until the contract is satisfactorily fulfilled.