Übersetzung für "Father-son relationship" in Deutsch
I
think
perhaps
you're
imagining
a
different
sort
of
father-son
relationship.
Ich
glaube,
Sie
denken
da
wohl
an
eine
andere
Art
von
Vater-Sohn-Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Maybe
the
father-son
relationship
wasn't
all
that
great.
Vielleicht
war
die
Beziehung
zwischen
Vater
und
Sohn
gar
nicht
so
rosig.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
there
were
issues,
like
there
are
in
any
father-and-son
relationship.
Klar,
es
gab
Probleme,
wie
in
jeder
Vater-Sohn-Beziehung.
OpenSubtitles v2018
How
about
that
father
and
son
relationship
in
the
new
God
of
War?
Wie
war
das
mit
der
Vater-Sohn-Beziehung
im
neuen
God
of
War?
ParaCrawl v7.1
Our
father-daughter
relationship
was
more
like
a
typical
father-son
relationship.
Unsere
Vater-Tochter-Beziehung
war
mehr
wie
eine
typische
Vater-Sohn-Beziehung.
ParaCrawl v7.1
In
short
I
was
very
fearful
of
him
and
never
experienced
the
type
of
loving
father
son
relationship.
Kurz
gesagt
war
ich
sehr
Angst
vor
ihm
und
nie
die
Art
von
liebevoller
Vater-Sohn-Beziehung
erlebt.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
always
Mom,
then
something
is
wrong
with
the
father-son
relationship.
Wenn
er
immer
nur
zur
Mutter
läuft,
dann
stimmt
etwas
mit
der
Vater-Sohn-Beziehung
nicht.
ParaCrawl v7.1
Angel
was
not
enough
certainly
give
a
heart,
the
father-son
relationship
was
irretrievably
compromise.
Engel
war
nicht
genug
sicherlich
ein
Herz
geben,
die
Vater-Sohn-Beziehung
war
unwiderruflich
gefährden.
ParaCrawl v7.1
It
wasn't
fair
to
Theron
that
his
idea
of
a
father-son
relationship
didn't
match
up
with
reality.
Es
war
Theron
gegenüber
unfair,
dass
seine
Vorstellung
einer
Vater-Sohn-Beziehung
nicht
der
Wirklichkeit
entsprach.
ParaCrawl v7.1
The
apartment's
window
becomes
the
Rear
Window
as
we
are
witnessing
an
unusual
father-son
relationship.
Das
Fenster
in
der
Wohnung
wird
zum
Rear
Window
und
wir
zu
ZeugInnen
einer
ungewöhnlichen
Vater-Sohn-Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Another
idea,
for
example,
is
to
exploit
the
father-son
relationship
in
the
technical
department.
Ein
anderer
Gedanke,
den
man
beispielhaft
aufgreifen
kann,
ist
die
Vater-Sohn-Beziehung
in
der
Technikabteilung.
ParaCrawl v7.1
When
Henry,
a
struggling
writer
and
blogger,
can
no
longer
afford
his
rent,
he
is
forced
to
move
back
in
with
Ed,
which
creates
new
issues
in
their
tricky
father-son
relationship.
Als
Henry,
ein
Autor
und
Blogger,
seine
Miete
nicht
mehr
zahlen
kann,
ist
er
gezwungen,
zurück
zu
seinem
Vater
zu
ziehen,
was
neue
Probleme
in
ihre
Vater-Sohn-Beziehung
bringt.
Wikipedia v1.0
Look,
I'm
just
trying
to
let
you
know
that
when
you're
ready,
I
want
us
to
have
a
traditional
father-son
relationship.
Ich
will
dir
damit
nur
sagen,
dass
wir,
wenn
du
bereit
dazu
bist,
eine
traditionelle
Vater-Sohn-Beziehung
haben
können.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
wish
we
could
rewind
to
the
last
time
we
had
a
normal
father-son
relationship.
Manchmal
wünschte
ich,
wir
könnten
die
Zeit
zum
Zeitpunkt
zurückdrehen,
wo
wir
eine
normale
Vater-Sohn
Beziehung
hatten.
OpenSubtitles v2018
He's
been
working
with
Jo
for
two
years
at
the
start
of
the
series
and
shares
a
father-son
relationship
with
him.
Er
arbeitet
nun
schon
seit
zwei
Jahren
mit
Jo
zusammen
und
führt
eine
Art
Vater-Sohn
Beziehung
mit
ihm.
Wikipedia v1.0
When
Henry,
a
struggling
writer
and
blogger,
can
no
longer
afford
his
rent,
he
is
forced
to
move
back
in
with
Ed,
which
creates
new
issues
in
their
tricky
father–son
relationship.
Als
Henry,
ein
Autor
und
Blogger,
seine
Miete
nicht
mehr
zahlen
kann,
ist
er
gezwungen,
zurück
zu
seinem
Vater
zu
ziehen,
was
neue
Probleme
in
ihre
Vater-Sohn-Beziehung
bringt.
WikiMatrix v1
Madame
Aung
Tour,
writer
for
Thai
Rath,
said
that
while
the
title
Water
Boyy
created
the
impression
that
the
film
is
about
swimming,
it
is
more
about
a
father-son
relationship
and
also
a
love
story.
Aung
Tour
meinte
in
einer
Rezension
für
Thai
Rath,
dass
der
Titel
des
Films
zwar
vermuten
lasse,
es
ginge
hauptsächlich
um
Schwimmen
und
sportliche
Wettkämpfe,
es
sich
in
Wirklichkeit
jedoch
um
eine
Vater-Sohn-Beziehung
und
eine
Liebesgeschichte
drehe.
WikiMatrix v1
All
this
stuff
about
the
father-son
relationship,
I
don't
think
it
should
come
up
so
soon.
Das
ganze
Zeug
um
die
Vater-Sohn
Beziehung,
ich
denke
nicht,
dass
es
schon
so
früh
kommen
sollte.
OpenSubtitles v2018
Jesus
used
the
analogy
of
the
father-son
relationship
to
try
to
communicate
that
the
eternal,
Heh
dimension
Creator
was
then
visibly
seen
in
His
own
person,
materially
alive
in
the
Daleth
dimension
of
this
world
and
time.
Jesus
bediente
sich
des
Bildes
der
Vater-Sohn-Beziehung,
um
klar
zu
machen,
daß
der
ewige
Schöpfer
aus
der
He-Dimension
auf
diese
Weise
in
Seiner
eigenen
Person
sichtbar
wurde,
in
einem
lebendigen
Körper
in
der
Daleth-Dimension
dieser
Welt
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
themes
of
gender,
sex,
power,
and
instruction
enacted
throughout
"Blind
Country"
are
perfectly
bookended
by
the
father-son
relationship
found
in
the
video
"Family
Tyranny".
Die
Themen
Geschlecht,
Sex,
Macht
und
Erziehung,
die
in
"Blind
Country"
verhandelt
werden,
finden
ihre
perfekte
Entsprechung
in
der
Vater-Sohn-Beziehung,
die
sich
in
dem
Video
"Family
Tyranny"
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Drama
and
emotions
have
always
been
apparent
in
Chow's
films
but
the
kind
of
father-son
relationship
we
get
to
see
here
works
on
bit
more
different
level.
Drama
und
Gefühle
waren
zwar
schon
immer
in
Chows
Filmen
präsent,
aber
die
Form
von
Vater-Sohn-Beziehung,
die
wir
hier
zu
sehen
bekommen,
arbeitet
doch
noch
einmal
auf
einem
etwas
anderem
Niveau.
ParaCrawl v7.1