Übersetzung für "Our fathers" in Deutsch
Let
us
continue
to
build
on
the
foundations
laid
down
by
our
founding
fathers.
Bauen
wir
weiter
auf
dem
Fundament,
das
unsere
Gründerväter
gelegt
haben.
Europarl v8
You
choose
to
see
in
this
the
vanity
of
our
founding
fathers.
Sie
halten
dies
für
die
Selbstgefälligkeit
unserer
Gründungsväter.
Europarl v8
So
Jacob
went
down
into
Egypt,
and
died,
he,
and
our
fathers,
Und
Jakob
zog
hinab
nach
Ägypten
und
starb,
er
und
unsere
Väter.
bible-uedin v1
What,
dost
thou
forbid
us
to
serve
that
our
fathers
served?
Willst
du
uns
verwehren,
das
anzubeten,
was
unsere
Väter
anbeteten?
Tanzil v1
We
never
heard
of
this
among,
our
fathers,
the
ancients.
Wir
haben
nie
von
solchem
unter
unseren
Vorvätern
gehört.
Tanzil v1
You
wish
to
bar
us
from
that
which
our
fathers
worshipped.
Ihr
wollt
uns
von
dem
abhalten,
dem
unsere
Väter
dienten.
Tanzil v1
We
have
never
heard
from
our
fathers
anything
like
what
he
says.
Wir
haben
so
etwas
bei
unseren
Vorvätern
nicht
gehört.
Tanzil v1
It
was
promised
to
us
and
to
our
fathers
before
us.
Dies
ist
zuvor
bereits
uns
und
unseren
Vätern
versprochen
worden.
Tanzil v1
Indeed
we
and
our
fathers
had
been
promised
this
before.
Dies
ist
uns
und
zuvor
unseren
Vätern
versprochen
worden.
Tanzil v1
Assuredly
we
have
been
promised
this
aforetime,
we
and
our
fathers.
Dies
ist
uns
und
zuvor
unseren
Vätern
versprochen
worden.
Tanzil v1
You
wish
to
turn
us
away
from
what
our
fathers
used
to
worship.
Ihr
wollt
uns
von
dem
abbringen,
was
unsere
Väter
verehrten.
Tanzil v1
We
and
our
fathers
have
been
promised
this
before.
Dies
ist
uns
und
zuvor
unseren
Vätern
versprochen
worden.
Tanzil v1
We
were
promised
this,
forsooth,
we
and
our
fathers.
Gewiß,
bereits
wurde
uns
dies
angedroht
sowie
unseren
Ahnen
vorher.
Tanzil v1
Do
you
forbid
us
to
worship
what
our
fathers
have
been
worshiping?
Verbietest
du
uns
etwa,
dem
zu
dienen,
dem
unsere
Ahnen
dienten?
Tanzil v1
We
were
promised
this
before,
and
so
were
our
fathers.
Gewiß,
bereits
wurde
uns
dies
angedroht
sowie
unseren
Ahnen
vorher.
Tanzil v1
Do
you
forbid
us
to
worship
what
our
fathers
worshipped?
Verbietest
du
uns
etwa,
dem
zu
dienen,
dem
unsere
Ahnen
dienten?
Tanzil v1
Do
you
forbid
us
to
worship
that
which
our
fathers
had
worshipped?
Verbietest
du
uns
etwa,
dem
zu
dienen,
dem
unsere
Ahnen
dienten?
Tanzil v1
We
heard
not
of
this
in
the
case
of
our
fathers
of
old.
Wir
haben
nie
von
solchem
unter
unseren
Vorvätern
gehört.
Tanzil v1