Übersetzung für "Family membership" in Deutsch
Can
couples
or
married
couples
without
children
also
apply
for
Family
membership?
Können
kinderlose
Ehepaare
oder
Paare
auch
eine
Family-
Mitgliedschaft
beantragen?
ParaCrawl v7.1
The
price
for
family
membership
is
currently
120
Euros
per
year.
Der
Preis
für
die
Familienmitgliedschaft
beträgt
derzeit
120,-
Euro
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
All
important
information
and
tips
for
concluding
a
family
membership
can
be
found
here.
Alle
wichtigen
Informationen
und
Hinweisezum
Abschluss
einer
Familienmitgliedschaft
sind
hier
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
Family-Membership
is
for
friends,
couples
and
families
with
the
same
address.
Die
Family-Mitgliedschaft
ist
für
Freunde,
Paare
und
Familien
mit
gleicher
Adresse.
CCAligned v1
The
family
card
provides
membership
for
2
goalkeepers
as
well
as
children
under
the
age
of
16.
Mit
der
Familienkarte
können
2
Torhüter
sowie
Kinder
unter
16
Jahren
Mitglied
werden.
ParaCrawl v7.1
The
family
card
provides
membership
for
2
adults
and
children
under
16
years
old.
Die
Familienkarte
bietet
die
Mitgliedschaft
für
2
Erwachsene
und
Kinder
unter
16
Jahren.
ParaCrawl v7.1
So
we
got
a
family
membership
at
the
Alpine
Association.
So
sind
wir
zu
einer
Familienmitgliedschaft
beim
Alpenverein
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Family
membership
requiredAccompanied
minor
children
Families/27plus
members
pay
the
junior
price.
Familienmitgliedschaft
erforderlichIn
Begleitung
minderjähriger
Kinder
zahlen
Familien/27plus-Mitglieder
den
Juniorenpreis.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
based
on
compulsory
membership,
family
members
are
co-insured
and
are
exempt
from
contributions.
Es
handelt
sich
um
ein
Pflichtversicherungssystem,
Familienmitglieder
sind
mitversichert
und
von
der
Beitragszahlung
befreit.
EUbookshop v2
In
case
of
a
family
membership
please
enter
the
full
name
and
member
number
of
the
main
member.
Bei
einer
Familienmitgliedschaft
tragen
Sie
bitte
den
Namen
und
die
Mitgliedsnummer
des
Hauptmitglieds
ein.
ParaCrawl v7.1
Allow
your
members
to
sign
up
family
members
and
to
manage
their
account
under
one
family
membership.
Ermöglichen
Sie
Ihren
Mitgliedern,
Familienmitglieder
zu
registrieren
und
ihr
Konto
unter
einer
Familienmitgliedschaft
zu
verwalten.
CCAligned v1
There's
already
a
full
membership
in
your
family?Then
the
family
membership
is
the
right
thing
for
you:
In
Ihrer
Familie
gibt
es
schon
eine
Vollmitgliedschaft?Dann
ist
unsere
Familienmitgliedschaft
für
Sie
das
Richtige:
ParaCrawl v7.1
Membership
in
the
DCC
is
a
family
membership,
so
savings
are
also
valid
for
the
whole
family.
Die
Mitgliedschaft
im
DCC
ist
eine
Familienmitgliedschaft,
daher
gelten
Sparangebote
auch
für
die
ganze
Familie.
ParaCrawl v7.1
The
family
membership
cards
are
issued
to
fathers
and/or
mothers
with
at
least
one
child
under
the
age
of
18.
Die
Ausweise
der
Familienmitgliedschaft
werden
auf
die
Väter
und
/
oder
Mütter
mit
mindestens
einem
Kind
unter
18
Jahren
ausgestellt.
CCAligned v1
It
is
necessary
to
avoid
recourse
to
the
use
of
administrative
regulations,
meant
to
restrict
the
criterion
of
family
membership
which
result
in
unjustifiably
forcing
into
an
illegal
situation
people
whose
right
to
live
with
their
family
cannot
be
denied
by
any
law.
Man
muss
es
vermeiden,
zum
Gebrauch
behördlicher
Regelungen
zu
greifen,
die
das
Kriterium
der
Familienzugehörigkeit
einschränken
wollen,
mit
der
Konsequenz,
daß
zu
Unrecht
Menschen
aus
der
Legalität
gedrängt
werden,
denen
kein
Gesetz
das
Recht
auf
Zusammenleben
mit
der
Familie
verweigern
darf.
ParaCrawl v7.1
The
new
membership
fee
regulations,
which
come
into
force
on
01.07.2018,
include
the
reduction
of
fees
for
children
and
youngsters,
as
well
as,
the
option
of
a
family
membership.
Die
neue
Beitragsordnung,
die
am
01.07.2018
in
Kraft
tritt,
beinhaltet
die
Reduzierung
des
monatlichen
Beitrags
für
Kinder
und
Jugendliche
sowie
die
Möglichkeit
zum
Abschluss
einer
Familienmitgliedschaft.
ParaCrawl v7.1
The
participants
in
the
congress
formulated
a
list
of
questions
which
should
be
contained
in
every
census
(first
name
and
surname,
gender,
age,
family
membership,
marital
status,
profession
or
occupation,
religion,
language,
literacy,
ancestry,
place
of
birth
and
citizenship,
place
of
residence
and
type
of
stay
on
the
day
of
the
census,
illnesses).
Die
Teilnehmer
des
Kongresses
formulierten
eine
Liste
von
Fragen,
die
in
jedem
Zensus
enthalten
sein
sollten
(Vor-
und
Zunamen,
Geschlecht,
Alter,
Familienzugehörigkeit,
Zivilstand,
Beruf
oder
Beschäftigung,
Religion,
Sprache,
Lese-
und
Schreibfähigkeit,
Herkunft,
Geburtsort
und
Staatsangehörigkeit,
Wohnort
und
Art
des
Aufenthalts
am
Zählungstag,
Krankheiten).
ParaCrawl v7.1
We
too
as
the
Galactic
Federation
are
part
of
that
family,
as
our
membership
is
only
open
to
those
who
have
ascended.
Auch
wir
als
Galaktische
Föderation
gehören
zu
dieser
Familie,
denn
unsere
Mitgliedschaft
steht
nur
denen
offen,
die
aufgestiegen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
database
encompasses
information
for
568
useful
plants
from
the
whole
world
as
well
as
510
illustrations
(as
of:
01-2007),
accessible
via
a
detailed
search
mask
(Search
for:
names,
family
membership,
origin
and
the
organ
used).
Die
Datenbank
umfasst
Informationen
zu
568
Nutzpflanzen
aus
der
ganzen
Welt
sowie
über
510
Abbildungen
(Stand
01-2007),
die
über
eine
detaillierte
Suchmaske
abrufbar
sind
(Suche
nach
Namen,
Familienzugehörigkeit,
Nutzungsform,
Herkunft
und
genutztem
Organ).
ParaCrawl v7.1
An
individual
membership
covers
a
single
individual,
whereas
family
membership
includes
protection
for
spouses
or
partners
(living
at
the
same
address)
and
children
aged
up
to
25
years
if
they
live
in
the
same
household
and
do
not
earn
their
own
income.
Als
Einzelmitglied
sind
Sie
allein
abgesichert,
bei
der
Familienmitgliedschaft
auch
Ehepartner
bzw.
Lebensgefährte
(mit
gleichem
Wohnsitz)
sowie
Kinder
bis
25
Jahre,
wenn
diese
im
selben
Haushalt
leben
und
noch
kein
eigenes
Einkommen
haben.
ParaCrawl v7.1
Then
take
advantage
of
the
yearly
family
membership
discounts,
for
the
second,
third
and
fourth
person.
Dann
können
Sie
von
unserer
Familien-
Jahresmitgliedschaft,
mit
Ermäßigungen
für
die
zweite,
dritte
und
vierte
Person
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Membership
cannot
be
rejected
if
the
member
–
or
an
eligible
member
of
their
family
in
the
case
of
family
membership
–
requires
repatriation
after
the
membership
application
was
made
but
before
notification
of
the
rejection
is
received.
Die
Ablehnung
ist
ausgeschlossen,
falls
der
Aufnahmewillige
oder
–
im
Falle
der
beantragten
Familienmitgliedschaft
–
ein
begünstigter
Familienangehöriger
des
Aufnahmewilligen
nach
Stellung
des
Aufnahmeantrags,
aber
vor
Zugang
einer
Ablehnung
von
einem
Repatriierungsfall
betroffen
wird.
ParaCrawl v7.1