Übersetzung für "Familial hypercholesterolemia" in Deutsch
I'm
the
one
who
diagnosed
the
familial
hypercholesterolemia.
Ich
war
es,
die
bei
ihr
die
familiäre
Hypercholesterolämie
diagnostizierte.
OpenSubtitles v2018
Classic
examples
are
the
different
types
of
familial
hypercholesterolemia.
Musterbeispiel
sind
die
verschiedenen
Typen
der
familiären
Hypercholesterinämie.
ParaCrawl v7.1
The
dosage
of
atorvastatin
in
patients
with
homozygous
familial
hypercholesterolemia
is
10
to
80
mg
daily.
Für
Patienten
mit
Homozygoter
Familiärer
Hypercholesterinämie
beträgt
die
Dosierung
10
bis
80
mg
pro
Tag.
ELRC_2682 v1
The
dose
of
atorvastatin
in
patients
with
homozygous
familial
hypercholesterolemia
is
10
to
80
mg
daily
(see
section
5.1).
Für
Patienten
mit
Homozygoter
Familiärer
Hypercholesterinämie
beträgt
die
Dosierung
10
bis
80
mg
pro
Tag
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
B,
and
tryglicerides
in
patients
with
primary
hypercholesterolemia
including
familial
hypercholesterolemia
(heterozygous
variant)
or
combined
(mixed)
hyperlipidaemia
(corresponding
to
Types
IIa
and
IIb
of
the
Fredrickson
classification)
when
response
to
diet
and
other
nonpharmacological
measures
is
inadequate.
Cholesterin,
Apolipoprotein
B
und
Triglyceriden
bei
Patienten
mit
primärer
Hypercholesterinämie
einschließlich
der
familiären
Hypercholesterinämie
(heterozygote
Variante)
oder
der
kombinierten
(gemischten)
Hyperlipidämie
(entsprechend
Typ
IIa
und
IIb
nach
Fredrickson),
wenn
die
Diät
und
andere
nicht
pharmakologische
Maßnahmen
keine
ausreichende
Wirkung
zeigen.
EMEA v3
In
spite
of
the
small
number
of
patients
included
in
this
study,
the
Rapporteur
considers
that
this
indication
could
be
acceptable
since
homozygous
familial
hypercholesterolemia
is
a
very
rare
condition
and
it
is
a
hard-to-treat
disease
because
patients
express
little
or
no
LDL
receptor
activity
and
therefore
are
resistant
to
the
effects
of
therapeutic
diets
and
most
cholesterol-lowering
medications.
Trotz
der
geringen
Zahl
von
Patienten
in
dieser
Studie
ist
der
Berichterstatter
der
Ansicht,
dass
dieses
Anwendungsgebiet
akzeptabel
sein
könnte,
da
die
homozygote
familiäre
Hypercholesterinämie
eine
sehr
seltene
Erkrankung
und
schwer
zu
behandeln
ist,
weil
die
Patienten
fast
keine
LDL-
Rezeptoraktivität
exprimieren
und
deshalb
gegen
die
Wirkungen
von
therapeutischen
Diäten
und
die
meisten
cholesterinsenkenden
Medikamente
resistent
sind.
EMEA v3
Experience
in
paediatrics
is
limited
to
a
small
number
of
patients
(age
4
-
17
years)
with
severe
dyslipidemias,
such
as
homozygous
familial
hypercholesterolemia.
Therapieerfahrungen
bei
Kindern
liegen
nur
bei
einer
kleinen
Anzahl
von
Kindern
(4
bis
17
Jahre)
mit
schwerer
Dyslipidämie,
wie
z.
B.
Homozygote
Familiäre
Hypercholesterinämie,
vor.
ELRC_2682 v1
An
8-week,
open-label
study
to
evaluate
pharmacokinetics,
pharmacodynamics,
and
safety
and
tolerability
of
atorvastatin
was
conducted
in
children
and
adolescents
with
genetically
confirmed
heterozygous
familial
hypercholesterolemia
and
baseline
LDL-C
?4
mmol/L.
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
mit
einer
genetisch
bestätigten
heterozygoten
familiären
Hypercholesterinämie
und
einem
Ausgangs-LDL-C
?4
mmol/l
wurde
eine
achtwöchige
offene
Studie
zur
Untersuchung
der
Pharmakokinetik,
Pharmakodynamik,
Sicherheit
und
Verträglichkeit
von
Atorvastatin
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
In
an
openlabel,
8-week
study,
Tanner
Stage
1
(N=15)
and
Tanner
Stage
?2
(N=24)
paediatric
patients
(ages
6-17
years)
with
heterozygous
familial
hypercholesterolemia
and
baseline
LDL-C
?4
mmol/L
were
treated
with
5
or
10
mg
of
chewable
or
10
or
20
mg
of
film-coated
atorvastatin
tablets
once
daily,
respectively.
In
einer
offenen
Studie
über
acht
Wochen
wurden
pädiatrische
Patienten
(Alter:
sechs
bis
17
Jahre)
im
Tanner
Stadium
1
(n
=
15)
und
Tanner
Stadium
?2
(n
=
24)
mit
heterozygoter
familiärer
Hypercholesterinämie
und
einem
Ausgangs-
LDL-C
?4
mmol/l
entweder
mit
5
oder
10
mg
Atorvastatin
täglich
als
Kautablette
oder
mit
10
bis
20
mg
Atorvastatin
täglich
in
Form
der
Filmtablette
behandelt.
ELRC_2682 v1
In
an
openlabel,
8-week
study,
Tanner
Stage
1
(N=15)
and
Tanner
Stage
?2
(N=24)
paediatric
patients
(ages
6-17
years)
with
heterozygous
familial
hypercholesterolemia
and
baseline
LDL-C
?4
mmol/L
were
treated
with
5
or
10
mg
of
chewable
or
10
or
20
mg
of
filmcoated
atorvastatin
tablets
once
daily,
respectively.
In
einer
offenen
Studie
über
acht
Wochen
wurden
pädiatrische
Patienten
(Alter:
sechs
bis
17
Jahre)
im
Tanner
Stadium
1
(n
=
15)
und
Tanner
Stadium
?2
(n
=
24)
mit
heterozygoter
familiärer
Hypercholesterinämie
und
einem
Ausgangs-
LDL-C
?4
mmol/l
entweder
mit
5
oder
10
mg
Atorvastatin
täglich
als
Kautablette
oder
mit
10
bis
20
mg
Atorvastatin
täglich
in
Form
der
Filmtablette
behandelt.
ELRC_2682 v1
This
indication
is
based
on
Study
114,
a
single-centre,
double
blind,
parallel,
2-period,
dose
escalation
study
to
evaluate
the
efficacy
and
safety
of
high-dose
simvastatin
(80
and
160
mg)
in
patients
with
Homozygous
Familial
Hypercholesterolemia.
Diese
Indikation
stützt
sich
auf
die
Studie
114,
eine
monozentrische,
doppelblinde,
parallele,
2-phasige
Dosiseskalationsstudie
zur
Beurteilung
der
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
hochdosiertem
Simvastatin
(80
und
160
mg)
bei
Patienten
mit
homozygoter
familiärer
Hypercholesterinämie.
EMEA v3
In
this
study
12
patients
with
homozygous
familial
hypercholesterolemia
were
randomized
to
simvastatin
40
mg
administered
as
a
single
dose
or
80
mg/
day
(in
3
doses),
following
a
4-week
diet/
placebo
run-in
phase.
In
dieser
Studie
wurden
12
Patienten
mit
homozygoter
familiärer
Hypercholesterinämie
für
die
Behandlung
mit
Simvastatin
40
mg
als
Einzeldosis
oder
80
mg/Tag
(in
3
Dosen)
nach
einer
4-
wöchigen
Diät-/Placebo-Vorlaufphase
randomisiert.
EMEA v3
Experience
in
pediatrics
is
limited
to
a
small
number
of
patients
(age
4
-
17
years)
with
severe
dyslipidemias,
such
as
homozygous
familial
hypercholesterolemia.
Therapieerfahrungen
bei
Kindern
liegen
nur
bei
einer
kleinen
Anzahl
von
Kindern
(4
bis
17
Jahre)
mit
schwerer
Dyslipidämie,
wie
z.
B.
Homozygote
Familiäre
Hypercholesterinämie,
vor.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
heterozygous
familial
hypercholesterolemia
(HeFH)
on
high
dose
statin,
the
systemic
exposure
of
evolocumab
was
slightly
lower
than
in
subjects
on
low-to-moderate
dose
statin
(the
ratio
of
AUClast
0.74
[90%CI
0.29
;
1.9]).
Bei
Patienten
mit
heterozygoter
familiärer
Hypercholesterinämie
(HeFH),
die
hochdosiertes
Statin
erhielten,
war
die
systemische
Evolocumab-Exposition
etwas
geringer
als
bei
Patienten
mit
niedrigen
bis
mittleren
Statindosen
(Verhältnis
der
AUClast
0,74
[90
%
KI
0,29;
1,9]).
TildeMODEL v2018
Changes
in
other
lipid
parameters
(TC,
non-HDL-C,
TC/HDL-C,
and
ApoB/ApoA1)
also
demonstrated
a
treatment
effect
of
Repatha
administration
in
patients
with
homozygous
familial
hypercholesterolemia.
Änderungen
von
anderen
Lipidparametern
(TC,
non-HDL-C,
TC/HDL-C
und
ApoB/ApoA1)
zeigten
ebenfalls
einen
Behandlungseffekt
der
Anwendung
von
Repatha
bei
Patienten
mit
homozygoter
familiärer
Hypercholesterinämie.
TildeMODEL v2018
Familial
hypercholesterolemia
in
patients
with
homomorphone
lack
of
treatment
experience,
clinically
determined
to
be
invalid
after
treatment,
the
drug
can
be
used
as
an
adjunct
to
LDL
non-drug
therapy.
Familiäre
Hypercholesterinämie
bei
Patienten
mit
Homomorphon
Mangel
an
Behandlungserfahrung,
klinisch
als
ungültig
nach
der
Behandlung
bestimmt,
kann
das
Medikament
als
Ergänzung
zu
LDL
nicht-medikamentöse
Therapie
verwendet
werden.
CCAligned v1
An
approach
that
is
only
in
the
test
stage,
specifically
only
in
the
case
of
severe
familial
hypercholesterolemia,
is
somatic
gene
therapy,
which
consists
of
transferring
the
gene
for
the
LDL
receptor
to
autogenic
liver
cells.
Lediglich
im
Versuchsstadium,
und
zwar
nur
bei
schwerer
familiärer
Hypercholesterinämie,
ist
ein
Ansatz
der
somatischen
Gentherapie,
der
die
Übertragung
des
Gens
für
den
LDL-Rezeptor
auf
autologe
Leberzellen
zum
Inhalt
hat.
EuroPat v2
The
treatment
method
presented
here
using
the
nanostructured
delivery
systems
according
to
the
invention
is
an
interesting
alternative
to
traditional
treatment
with
statins
and
in
particular
this
is
the
first
in
the
direction
of
gene
transport
for
humans
with
a
congenitally
elevated
cholesterol
level
(familial
hypercholesterolemia).
Diese
hier
gezeigte
Behandlungsmethode
unter
Verwendung
der
nanostrukturierten
Trägersysteme
der
Erfindung
stellt
eine
interessante
Alternative
zur
herkömmlichen
Behandlung
mit
Statinen
dar,
zudem
stellt
dies
den
ersten
Schritt
in
Richtung
Gen-Transport
für
Menschen
mit
einem
erblich
bedingten
erhöhten
Cholesterinspiegel
(familiäre
Hypercholesterinämie)
dar.
EuroPat v2
In
a
subset
of
48
individuals
the
clinical
diagnosis
of
familial
hypercholesterolemia
caused
by
an
LDLR
defect
was
confirmed
by
cosegregation
studies
using
ten
different
RFLPs
in
the
LDLR
gene
(9,10).
Bei
einer
Untergruppe
von
48
Personen
wurde
die
klinische
Diagnose
einer
familiären
Hypercholesterinämie
aufgrund
eines
LDL-Rezeptor
Defektes
bestätigt
mittels
Kosegregationsstudien
unter
Verwendung
von
10
verschiedenen
RFLP
im
LDL-Rezeptorgen
(9,10).
EuroPat v2
In
the
LDL
receptor
gene,
mutations
causing
familial
hypercholesterolemia
were
identified
by
using
SSCP,
subsequent
amplification
of
the
respective
exons
in
which
sequence
variations
were
detected,
subcloning,
and
sequencing.
Im
LDL-Rezeptor-Gen
wurden
Mutationen,
die
zu
familiärer
Hypercholesterinämie
führen,
mittels
SSCP,
darauffolgender
Amplifikation
der
entsprechenden
Exone,
in
denen
Sequenzvariationen
gefunden
wurden,
Subklonieren
und
Sequenzieren,
identifiziert.
EuroPat v2
Individuals
from
families
with
these
characteristics
and
triglyceride
levels
<3.7
mmol/L
and/or
tendon
xanthomas
were
classified
as
having
familial
hypercholesterolemia,
clinically
diagnosed
(FHC).
Individuen
mit
Familien
mit
diesen
Merkmalen
und
Triglyzeridwerten
<
3.7
mmol/L
und/oder
Sehnenxanthomen
wurden
als
familiäre
Hypercholesterinämie,
klinisch
diagnostiziert,
klassifiziert
(FHC).
EuroPat v2
A
subset
of
these
subjects
where
further
family
members
with
hypercholesterolemia
had
been
studied
(SIBSHIP
study),
was
tested
for
the
presence
of
DNA
restriction
fragment
length
polymorphisms
in
the
LDLR
gene,
which
allowed
us
to
perform
cosegregation
studies
for
confirmation
of
LDLR
defects.
Eine
Untergruppe
dieser
Personen,
bei
denen
weitere
Familienmitglieder
mit
Hypercholesterinämie
untersucht
wurden
(SIPSHIP
Studie),
wurde
auf
das
Vorhandensein
von
DNA-Restriktions-Fragmentlängen-Polymorphismen
im
LDL-Rezeptor-Gen
untersucht,
was
die
Durchführung
von
Kosegregationsstudien
zur
Bestätigung
von
LDL-
Rezeptordefekten
erlaubte.
EuroPat v2
The
clinical
diagnosis
of
familial
forms
of
hyperlipoproteinemia
was
based
on
total
and/or
LDL
cholesterol
levels
above
the
90
th
percentile,
and
a
family
history
with
at
least
two
further
family
members
with
hypercholesterolemia.
Die
klinische
Diagnose
von
familiären
Formen
der
Hypercholesterinämie
beruhte
auf
Gesamt-
und/oder
LDL-Cholesterinwerten
oberhalb
der
90.
Percentile
und
einer
Familienanamnese
mit
mindestens
zwei
weiteren
Familienmitgliedern
mit
Hypercholesterinämie.
EuroPat v2