Übersetzung für "External interrupt" in Deutsch

Triggering is effected by an external program interrupt.
Die Triggerung erfolgt durch Auslösen einer externen Programmunterbrechung.
EuroPat v2
To that end, the external interrupt signals of the ?C must also be coupled to the watchdog.
Dazu müssen die externen Interruptsignale des µC auch an den Watchdog gekoppelt werden.
EuroPat v2
External changes on certain input pins can be used to trigger an external interrupt.
Externe Pegelwechsel an bestimmten Eingabepins können einen externen Interrupt auslösen.
ParaCrawl v7.1
The other flank of the signal from the signal generator is inverted by the inverter 13 and supplied to the external interrupt input of the microcomputer 12.
Die andere Flanke des Gebersignals wird durch den Inverter 13 invertiert und dem externen Interrupteingang des Mikrorechners 12 zugeführt.
EuroPat v2
Recesses 52 in lateral disks 44 interrupt external ring land 48, and they extend into floor 46.
Die Ausnehmungen 52 in den Seitenscheiben 44 unterbre­chen den äußeren Ringsteg 48, und sie erstrecken sich in den Boden 46 hinein.
EuroPat v2
In order to operate a processor in real time under a non-real time-capable operating system, the existing external hardware interrupt sources have direct access to the non-maskable processor interrupt, bypassing the existing interrupt hardware and software.
Zum Echtzeitbetrieb eines Prozessors unter einem nichtechtzeitfähigen Betriebssystem erhalten die bestehenden externen Hardware-Interrupt-Quellen unter Umgehung der bestehenden Interrupt-Hard- und Software direkten Zugriff auf den nicht-maskierbaren Interrupt des Prozessors.
EuroPat v2
If the microcontroller 21 has its own VCC-monitoring system, or has auxiliary devices which provide such monitoring for it (that is, its own power fail flag), it will recognize, from the absence of the external POWER FAIL INTERRUPT at terminal 4 of IC 100 and the setting of its own VCC power fail flag, that re-learning of incremental data is not necessary, but that the currently applicable data must first be loaded from its EEPROM into its RAM.
Verfügt der Microcontroller 21 über eine eigene VCC-Überwachung oder eine solche ihm besorgende Hilfsmittel, d.h. über ein eigenes Powerfail-Flag, kann er am Fehlen des externen POWERFAIL-INTERRUPTs an 4 von 100 und dem Gesetztsein seines eigenen VCC-Powerfail-Flags erkennen, daß ein Neueinlernen von inkrementellen Daten nicht erforderlich ist, jedoch die Daten, die aktuell gelten sollen, zuerst aus seinem EEPROM in sein RAM geladen werden müssen.
EuroPat v2
If the microcontroller 21 is provided with dedicated VCC monitoring, or with an auxiliary unit which provides such monitoring for it (that is, the microcontroller is provided with a dedicated power fail flag) it can recognize, from the absence of the external POWER FAIL INTERRUPT at terminal 4 of semiconductor circuit 100 and from the fact that its dedicated VCC power fail flag is set, that relearning of incremental data is not necessary, but that the data which are currently to apply must first be loaded into its RAM from its EEPROM.
Verfügt der Microcontroller 21 über eine eigene VCC-Überwachung oder eine solche ihm besorgende Hilfsmittel, d.h. über ein eigenes Powerfail-Flag, kann er am Fehlen des externen POWERFAIL-INTERRUPTs an 4 von 100 und dem Gesetztsein seines eigenen VCC-Powerfail-Flags erkennen, daß ein Neueinlernen von inkrementellen Daten nicht erforderlich ist, jedoch die Daten, die aktuell gelten sollen, zuerst aus seinem EEPROM in sein RAM geladen werden müssen.
EuroPat v2
In addition, it is noted that the detector circuit 10 can alternatively exhibit an external interrupt input port (not displayed here) by which the switch 6 of the main bus station 1 can also be closed.
Ergänzend wird darauf hingewiesen, daß die Auswerteschaltung 10 alternativ auch einen externen Interrupteingang aufweisen kann (hier nicht dargestellt), durch den der Schalter 6 des Hauptbusteilnehmers 1 ebenfalls geschlossen werden kann.
EuroPat v2
A main bus station can either be awakened by an external wake input (interrupt input) or can wake itself, for example, by a real time clock connected to the detector circuit.
Ein Hauptbusteilnehmer kann entweder durch einen externen Weckeingang (Interrupteingang) geweckt werden oder sich selbst wecken, z.B. durch eine mit der Auswerteschaltung verbundene Echtzeituhr.
EuroPat v2
Furthermore, to minimize the recirculated quantity of exhaust gas, it is advantageous to interrupt external exhaust gas recirculation during the rundown of the internal combustion engine.
Zur Minimierung der rückgeführten Abgasmenge ist es ferner vorteilhaft, wenn beim Auslaufen der Brennkraftmaschine eine eventuell vorhandene externe Abgasrückführung unterbrochen wird.
EuroPat v2
UART 44 reacts to the signal by initiating an external interrupt 46 in a microcontroller 45 in microscope control device 4 that is responsible for controlling the Z drive.
Der UART 44 reagiert auf das Signal mit der Auslösung eines externen Interrupts 46 bei einem Mikrokontroller 45 in der Mikroskopkontrolleinrichtung 4, der für Steuerung des z-Triebes zuständig ist.
EuroPat v2
This circuit arrangement JTS is connected to the sequencer SE in order to communicate to the latter when an external interrupt request is present.
Diese Schaltungsanordnung ITS ist mit dem Sequencer SE verbunden, um diesem mitzuteilen, wenn eine externe Unterbrechungsanforderung vorliegt.
EuroPat v2
In a second component, the operational code OP is given, from which is seen whether, for example, branching should be carried out in the channel program or a stop command is present, or whether external interrupt requests are to be evaluated or not.
In einem zweiten Bestandteil wird der Operationscode OP angegeben, aus dem sich ergibt, ob z.B. eine Verzweigung im Kanalprogramm ausgeführt werden soll oder ein Stopbefehl vorliegt oder ob externe Unterbrechungsanforderungen ausgewertet werden sollen oder nicht.
EuroPat v2
It is necessary to allow receiving interrupts and specify the condition that causes the interrupt to fire in the external interrupt configuration register.
Außerdem muss der Empfang von Interrupts zugelassen sein und die Bedingung, welche den Interrupt auslöst, muss im externen Konfigurationsregister des Interrupts spezifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
In step G 660, the interrupt controllers are reprogrammed, so that an external interrupt signal triggers the same interrupt for all interconnected execution units.
Im Schritt G660 werden die Interrupt-Controller umprogrammiert, so dass ein externes Interruptsignal bei allen zusammengeschalteten Ausführungseinheiten den gleichen Interrupt auslöst.
EuroPat v2
To use an external interrupt, the pin has to be configured as a standard IO input (it can also be used as an output, but in this case the interrupt can only be created by the controller itself).
Um einen externen Interrupt zu nutzen, muss der Pins als Standard IO Input (er kann auch als Output genutzt werden, jedoch kann der Interrupt dann nur vom Controller selbst ausgelöst werden) konfiguriert werden.
ParaCrawl v7.1
Since this function is usually used to monitor external logical signals, these pins are called external interrupt pins.
Da diese Funktion normalerweise gebraucht wird um externe logische Signale zu überwachen, werden diese Pins auch externe Interrupt-Pins genannt.
ParaCrawl v7.1
Such impression cylinders with an external surface interrupted by pits make problems during the printing process.
Diese Druckzylinderausbildung mit durch Zylindergruben unterbrochener Umfangsfläche führt bei verschiedenen Druckverfahren zu Problemen.
EuroPat v2
ATmega128 has 4 synchronized and 4 asynchronous external interrupts.
Der ATmega128 hat 4 synchrone und 4 asynchrone externe Interrupts.
ParaCrawl v7.1
With this feature, the sweep can now EXTERNALLY be interrupted via the USB interface.
Der Sweep kann so EXTERN über die USB-Schnittstelle jederzeit unterbrochen werden.
ParaCrawl v7.1
When the capacitor 5 has a suitable capacity, i.e., is designed as a storage capacitor, it can in the event of short, external voltage interruptions, buffer the dc voltage on the transmission lines 6 and 7 supplying the direct current power to the information separation device 1.
Wenn der Kondensator 5 eine entsprechende Kapazität aufweist bzw. als Speicherkondensator ausgeführt ist, kann er die an den Übertragungsleitungen 6 und 7 bereitgestellte Gleichstromenergie für die Nachrichtenaufbereitungseinrichtung 1 bei kurzen externen spannungsunterbrechungen die Gleichspannung puffern.
EuroPat v2
The grinding process is externally no longer interrupted by the projections, which leads to a definite shortening of cycle times.
Der Schleifvorgang wird außen nicht mehr durch die Vorsprünge unterbrochen, was zu einer deutlichen Verkürzung der Taktzeiten führt.
EuroPat v2
For this reason, it is advantageous for the stop surfaces to be formed by an external, interrupted annular protrusion of the bottom part, which annular protrusion, because of the numerous stop surfaces protruding by a predetermined distance above the annular surface, not only permits exact contact between the air envelope bush and the fuel injection valve but also permits a reliable air supply to the annular surface by means of the recesses formed in the interrupted annular protrusion.
Aus diesem Grund ist es vorteilhaft, wenn die Anschlagflächen durch einen äußeren unterbrochenen Ringsteg des Bodenteiles ausgebildet werden, der aufgrund der zahlreichen, mit einem vorbestimmten Abstand über die Ringfläche hinausragenden Anschlagflächen nicht nur eine exakte Anlage der Luftumfassungsbuchse an dem Brennstoffeinspritzventil, sondern auch durch in dem unterbrochenen Ringsteg ausgebildete Ausnehmungen eine gesicherte Luftzufuhr zur Ringfläche hin ermöglicht.
EuroPat v2
On exceeding a predetermined temperature limit, the bimetallic disk 12 reversed and, consequently, its outer edge engages with shoulder 14 and presses contact 9, counter to the action of the spring snap disk 13, away from the opposite contact 8, so that the current flow which, in the represented closed position, passes from connecting contact 11 via connecting part 7, opposite contact 8, movable contact 9 and spring snap disk 13 to casing 2, to which can be connected the most external connection, is interrupted.
Bei Überschreiten einer vorgegebenen Temperaturgrenze springt die Bimetallscheibe 12 um, kommt dabei an einem Absatz 14 mit ihrem Außenrand zur Anlage und drückt den Kontakt 9 entgegen der Wirkung der Federschnappscheibe 13 vom Gegenkontakt 8 ab, so daß der Stromfluß, der in der dargestellten Schließstellung vom Anschlußkontakt 11 über das Verbindungsteil 7, den Gegenkontakt 8, den beweglichen Kontakt 9, die Federschnappscheibe 13 zum Gehäuse 2, an dem der weitere externe Anschluß angeschlossen werden kann, geführt ist, unterbrochen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

interruptibility external interrupt no interruption the external
interrupted externalize the externally interruptable
interrupt interrupt you