Übersetzung für "Extent of coverage" in Deutsch
Please
view
our
Coverage
Map
to
see
the
extent
of
coverage
in
your
area.
Die
Abdeckung
in
Ihrer
Region
können
Sie
unserer
Abdeckungskarte
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
large-scale
use
of
electric
or
hybrid
vehicles
depends
on
the
extent
of
the
coverage
provided
by
the
infrastructure
for
supplying
them
with
power.
Die
umfassende
Nutzung
von
Elektro-
oder
Hybridfahrzeugen
hängt
von
der
Abdeckung
mit
Aufladestationen
ab.
Europarl v8
This
is
the
fundamental
principle
beyond
which
variable
factors
include
the
specifics
of
the
business,
the
extent
and
amount
of
coverage,
as
well
as
deductibles.
Soweit
der
Grundsatz,
variabel
sind
unter
anderem
Betriebsbeschreibungen,
Deckungsumfang
und
-höhe
sowie
Selbstbeteiligungen.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
coverage
is
individual
and
specific
to
the
shipping
order,
in
keeping
with
the
individuality
of
the
specialist
transport
core.
Durch
die
Eigenheit
des
Sondertransportewesens
erfolgt
die
Ermittlung
der
Deckungshöhe
individuell
und
spezifisch
für
jeden
Speditionsauftrag.
ParaCrawl v7.1
For
safety-critical
software
development,
certification
bodies
need
reports
that
detail
the
extent
of
code
coverage.
Für
sicherheitskritische
Softwareentwicklungen
benötigen
Zertifizierungsstellen
Reports,
die
im
Detail
das
Ausmaß
der
Codeüberdeckung
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
coverage,
benefits,
and
terms
of
payment
are
particular
to
each
individual
contract.
Der
Umfang
einer
Deckung,
der
Nutzen
und
die
Zahlungsbedingungen
sind
zu
jedem
einzelnen
Vertrag
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
indicators
of
barriers
to
entry
in
the
absence
of
regulation
(including
the
extent
of
sunk
costs),
market
structure,
market
performance
and
market
dynamics,
including
indicators
such
as
market
shares
and
trends,
market
prices
and
trends,
and
the
extent
and
coverage
of
competing
networks
or
infrastructures.
Dies
sind
insbesondere
Zutrittsschranken
bei
fehlender
Regulierung
(einschließlich
des
Umfangs
der
versunkenen
Kosten),
die
Marktstruktur,
das
Marktergebnis
und
die
Marktdynamik,
einschließlich
der
Marktanteile
und
-trends,
der
Marktpreise
und
Marktpreisentwicklungen,
sowie
die
Größe
und
Abdeckung
konkurrierender
Netze
oder
Infrastrukturen.
DGT v2019
Thanks
to
the
extent
of
its
territorial
coverage,
its
unitary
nature,
the
centralised
granting
procedure
and
the
planned
language
arrangements,
which
will
make
for
appreciable
savings
in
terms
of
administrative
costs,
it
will
provide
considerable
value-added
compared
with
existing
national
and
international
patent
systems.
Aufgrund
seiner
territorialen
Ausdehnung,
seiner
Einheitlichkeit,
des
zentralisierten
Verfahrens
für
die
Erteilung
und
der
vorgesehenen
Sprachenregelung,
die
beträchtliche
Einsparungen
von
Verwaltungskosten
ermöglichen
dürften,
stellt
das
Gemeinschaftspatent
im
Vergleich
zu
den
bestehenden
nationalen
und
internationalen
Patenregelungen
einen
beträchtlichen
Mehrwert
dar.
TildeMODEL v2018
It
will
also
need
to
be
considered
to
what
extent
the
coverage
of
such
a
wide
block
exemption
needs
to
be
limited
by
the
use
of
market
share
thresholds
or
some
other
threshold
in
order
to
effectively
protect
competition
and
innovation.
Dabei
wird
auch
zu
überlegen
sein,
inwieweit
die
Anwendbarkeit
einer
derart
weit
gefassten
Gruppenfreistellung
durch
Einführung
von
Marktanteilsschwellen
oder
sonstigen
Schwellenwerten
eingeschränkt
werden
muss,
um
einen
wirksamen
Schutz
des
Wettbewerbs
und
der
Innovation
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
The
study
concludes
that
the
environmental,
revenue
and
other
effects
depend
on
two
main
factors:
the
level
of
taxation
and
the
extent
of
coverage.
Die
Studie
gelangt
zu
der
Schlußfolgerung,
daß
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt,
die
Einnahmen
und
andere
Bereiche
von
zwei
wichtigen
Faktoren
abhängen:
von
der
Höhe
und
vom
Anwendungsbereich
der
Steuer.
TildeMODEL v2018
It
shall
state
the
reasons
why
it
considers
an
amendment
to
the
Board’s
decision
necessary,
in
particular
with
respect
to
the
extent
of
coverage
by
EDIS.
Hierbei
hat
es
die
Gründe
anzugeben,
aus
denen
es
insbesondere
mit
Blick
auf
den
vom
EDIS
gewährten
Deckungsumfang
eine
Änderung
des
vom
Ausschuss
gefassten
Beschlusses
für
erforderlich
hält.
TildeMODEL v2018
The
extent
of
the
coverage
of
the
Commission’sconformity
auditscarried
outin
2006,
2007
and
2008is
presentedin
Table
1.
Die
Abdeckung
der
Ausgabenim
Rahmen
derin
den
Jahren
2006,
2007
und
2008
durchgeführten
Konformitätsprüfungen
der
Kommission
istin
Tabelle
1
dargestellt.
EUbookshop v2
The
extent
of
coverage
may
also
raise
difficulties
since
it
should
be
obtained
in
principle
not
only
for
the
full
liability
for
damages
and
costs
to
third
parties
making
successful
claims
in
respect
of
the
defective
product,
but
also
to
the
major
expense
of
withdrawing
a
defective
product
from
circulation
by
a
Der
Umfang
des
Versicherungsschutzes
kann
auch
deshalb
Schwierigkeiten
bereiten,
weil
die
Deckung
grundsätzlich
nicht
nur
die
volle
Haftung
für
Schaden
und
Kosten
Dritter
umfassen
sollte,
die
mit
Erfolg
Entschädigungsforderungen
geltend
machen,
sondern
auch
die
erheblichen
Kosten,
die
anfallen
können,
wenn
ein
fehlerhaftes
Produkt
im
Rahmen
eines
"Rückruf-Verfahrens
aus
dem
Verkehr
zurückgezogen
und
durch
neue
Produkte
ersetzt
werden
muß.
EUbookshop v2
In
effect,
the
consumers,
due
to
the
existence
of
the
premium
tariff
and
standard
conditions,
can
compare
and
choose
not
simply
in
relation
to
the
commercial
premium
which
is
being
requested
of
them
but
also
the
extent
of
the
coverage
and
all
other
services,
which
an
insurance
company
is
supposed
to
provide,
notably
services
as
regards
prevention
and
evaluation
of
damages.
Dank
den
Nettoprämien
und
den
Standardbedingungen
können
die
Verbraucher
vergleichen
und
wählen
nicht
nur
hinsichtlich
der
von
ihnen
geforderten
Bruttoprämie,
sondern
auch
bezüglich
des
Umfangs
der
Deckung
und
aller
anderen
Dienstleistungen,
die
eine
Versicherungsgesellschaft
bieten
muß,
insbesondere
hinsichtlich
der
Schadensverhütung
und
Schadensschätzung.
EUbookshop v2
Subscribers
pay
a
monthly
charge
to
Eirpage
which
varies
according
to
the
sophistication
of
the
pager
being
used
and
the
geographical
extent
of
the
coverage
desired
by
each
individual
subscriber,
ranging
from
the
home
zone
only
up
to
full
national
coverage.
Die
Abonnenten
entrichten
eine
monatliche
Gebühr
an
Eirpage,
die
je
nach
der
technischen
Qualität
des
benutzten
Empfängers
und
dem
vom
Teilnehmer
gewünschten
Rufbereich,
welcher
von
der
lokalen
Zone
bis
hin
zum
gesamten
Landesgebiet
reichen
kann,
unterschiedlich
bemessen
wird.
EUbookshop v2
There
is
currently
very
little
information
about
the
nature
and
extent
of
pensions
coverage
for
the
selfemployed.
Es
gibt
gegenwärtig
nur
sehr
spärliche
Informationen
über
die
Art
und
den
Umfang
der
Alterssicherung
von
Selbständigen.
EUbookshop v2
The
limited
extent
of
trade
union
coverage
in
small
and
mediumsized
enterprises
(SMEs)
was
a
cause
for
concern,
however,
although
some
examples
were
given
where
broader
partnerships
involving
unions,
public
authorities
and
SME
employers’
associations
had
developed.
Die
begrenzte
Abdeckung
von
Gewerkschaften
in
kleinen-
und
mittelständischen
Unternehmen
(KMU)
war
allerdings
ein
Anlass
zur
Besorgnis,
obwohl
einige
Beispiele
gegeben
wurden,
bei
denen
sich
eine
umfassendere
Partnerschaft
unter
Einbezug
der
Gewerkschaften,
Behörden
und
KMU-Arbeitgeberverbänden
entwickelt
hatte.
EUbookshop v2