Übersetzung für "On the extent" in Deutsch

That will depend largely on the extent to which its decisions are experienced as being legitimate.
Diese wird hauptsächlich dadurch bestimmt, inwieweit ihre Beschlüsse als legitim anerkannt werden.
Europarl v8

Based on the minimal extent of absorption, a potential systemic interaction with vaccination is unlikely to occur.
Aufgrund der minimalen Resorption ist bei einer Impfung eine mögliche systemische Interaktion unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1

Food has no clinically significant effect on the extent of absorption.
Nahrung hat keinen klinisch signifikanten Effekt auf das Ausmaß der Resorption.
ELRC_2682 v1

There was no effect on the extent of exposure (AUC).
Es gab keine Auswirkungen auf das Ausmaß der Exposition (AUC).
ELRC_2682 v1

The lack of transparency on the extent to which financial instruments provided as collateral have been reused and the respective risks in the case of bankruptcy can undermine confidence in counterparties and magnify risks to financial stability.
Eine Weiterverwendung sollte nur mit ausdrücklicher Kenntnis und Zustimmung der sicherungsgebenden Gegenpartei erfolgen.
DGT v2019

Opinions differ on the extent to which the existing rules have proved effective.
Es bestehen unterschiedliche Auffassungen darüber, inwieweit die bisherigen Bestimmungen zweckmäßig sind.
TildeMODEL v2018

There is at present no scientific consensus on the exact extent of the risk.
Über das genaue Ausmaß des Risikos gibt es noch keinen wissenschaftlichen Konsens.
DGT v2019

The degree of modification necessary will depend on the extent of conformity of the existing equipment.
Die erforderlichen Änderungen hängen vom Konformitätsgrad der bestehenden Anlagen ab.
DGT v2019

NCBs inform the ECB on the extent of their reporting.
Die NZBen teilen der EZB den Umfang ihrer Berichterstattung mit.
DGT v2019

The degree of necessary modification will depend on the extent of conformity of the existing equipment.
Die erforderlichen Änderungen hängen vom Konformitätsgrad der bestehenden Anlagen ab.
DGT v2019

Food has no clinically significant effect on the extent of exposure to enzalutamide.
Nahrung hat keine klinisch relevante Wirkung auf das Ausmaß der Exposition mit Enzalutamid.
TildeMODEL v2018

This is of course a minimum rule, and Member States are free to take a stricter line on fixing the extent of liability.
Dies bedeutet, daß das einzelstaatliche Recht die Grenzen der genannten Haftung festlegt.
EUbookshop v2