Übersetzung für "If and to the extent" in Deutsch
You
decide
if
and
to
what
extent
the
coaching
should
take
place.
Sie
entscheiden
ob
und
in
welchem
Umfang
das
Coaching
stattfindet.
CCAligned v1
If
and
to
the
extent
possible,
first
the
luminous
intensity
of
the
individual
color-producing
surfaces
is
adjusted.
Sofern
möglich,
wird
zunächst
die
Leuchtkraft
der
einzelnen
farbgebenden
Flächen
angepasst.
EuroPat v2
The
collected
data
will
only
be
passed
on
to
third
parties
if
and
to
the
extent
necessary:
Eine
Weitergabe
der
erhobenen
Daten
an
Dritte
erfolgt
nur,
wenn
und
soweit:
CCAligned v1
Processing
of
personal
data
shall
be
lawful
only
if
and
to
the
extent
that
at
least
one
of
the
following
applies:
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
ist
nur
rechtmäßig,
wenn
mindestens
eine
der
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
ist:
TildeMODEL v2018
You
are
responsible
for
complying
with
local
laws,
if
and
to
the
extent
local
laws
are
applicable.
Sie
sind
dafür
verantwortlich,
lokales
Recht
einzuhalten,
sofern
lokales
Recht
anwendbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
shall
not
apply
if
and
to
the
extent
MILEI
has
assumed
a
guarantee.
Darüber
hinaus
gilt
sie
nicht,
wenn
und
soweit
MILEI
eine
Garantie
übernommen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
above
exclusion
of
liability
shall
not
apply
if
and
to
the
extent
the
damage
was
caused
by
intent
or
gross
negligence.
Diese
Haftungsfreizeichnung
gilt
nicht,
soweit
die
Schadensursache
auf
Vorsatz
oder
grober
Fahrlässigkeit
beruht.
ParaCrawl v7.1
Deviating
conditions
will
only
be
applicable
if
and
to
the
extent
that
we
have
expressly
confirmed
these
in
writing.
Abweichende
Bedingungen
gelten
nur,
wenn
und
soweit
sie
von
uns
ausdrücklich
schriftlich
anerkannt
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
beyond
our
control
if
and
to
what
extent
the
service
providers
record
personal
data.
Wir
haben
keinen
Einfluss
darauf,
ob
und
in
welchem
Umfang
die
Dienstanbieter
personenbezogene
Daten
erheben.
ParaCrawl v7.1
Differing
terms
and
conditions
of
the
customer
shall
only
apply
if
and
to
the
extent
we
have
expressly
acknowledged
them
in
writing.
Abweichende
Bedingungen
des
Auftraggebers
gelten
nur,
wenn
und
soweit
wir
sie
ausdrücklich
schriftlich
anerkennen.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
use
your
personal
information
if
and
to
the
extent
that
applicable
law
allows.
Wir
bearbeiten
Ihre
persönlichen
Daten
nur,
sofern
und
soweit
es
das
anwendbare
Recht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
With
its
employees
if
and
to
the
extent
necessary
for
the
performance
of
their
tasks.
An
Mitarbeiter
von
FedEx,
wenn
und
soweit
dies
für
die
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
personal
data
shall
be
lawful
only
if
and
to
the
extent
that
there
is
a
legal
basis
for
doing
so.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
ist
nur
rechtmäßig,
wenn
für
die
Verarbeitung
eine
Rechtsgrundlage
besteht.
ParaCrawl v7.1
Processing
shall
be
lawful
only
if
and
to
the
extent
that
at
least
one
of
the
following
applies:
Die
Verarbeitung
ist
nur
rechtmäßig,
wenn
mindestens
eine
der
nachstehenden
Bedingungen
erfüllt
ist:
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
if
and
to
the
extent
that
the
goods
are
dispatched
using
our
own
means
of
transport.
Dies
gilt
auch,
wenn
und
soweit
der
Versand
mit
unseren
eigenen
Transportmitteln
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
apply,
if
and
to
the
extent
to
which
the
user
is
not
responsible
for
the
infringement.
Dies
gilt
nicht,
wenn
und
soweit
die
Rechtsverletzung
nicht
von
dem
Teilnehmer
zu
vertreten
ist.
ParaCrawl v7.1
Only
if
and
to
the
extent
that
this
finding
was
correct,
was
the
communication
of
lack
of
unity
justified.
Nur
wenn
und
insoweit
diese
Feststellung
zutraf,
war
die
Mitteilung
der
mangelnden
Einheitlichkeit
gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
such
limitations
of
liability
will
not
apply
if
and
to
the
extent
that
SurveyMonkey
has
assumed
a
specific
guarantee.
Außerdem
gelten
solche
Haftungsbeschränkungen
nicht,
wenn
und
soweit
SurveyMonkey
eine
bestimmte
Garantie
übernommen
hat.
ParaCrawl v7.1
We
shall
only
process
your
personal
data
if
and
to
the
extent
that
at
least
one
of
the
following
applies:
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur,
wenn
und
soweit
mindestens
eines
der
Folgenden
zutrifft:
ParaCrawl v7.1
The
Customer
shall
undertake
to
notify
WG
in
writing
if
and
to
the
extent
third
parties
gain
access
to
the
title
retention
goods.
Der
Besteller
hat
WG
schriftlich
zu
benachrichtigen,
wenn
und
soweit
Zugriffe
Dritter
auf
Vorbehaltsware
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
review
of
Council
Regulation
(EC)
No
2605/2000
is
hereby
initiated
pursuant
to
Article
11(4)
of
Council
Regulation
(EC)
No
384/96
in
order
to
determine
if
and
to
what
extent
the
imports
of
electronic
weighing
scales
having
a
maximum
weighing
capacity
not
exceeding
30
kg,
for
use
in
the
retail
trade,
which
incorporate
a
digital
display
of
the
weight,
unit
price
and
price
to
be
paid
(whether
or
not
including
a
means
of
printing
this
data)
falling
within
CN
code
ex84238150
(TARIC
code
8423815010)
originating
in
the
People's
Republic
of
China,
produced
by
Shanghai
Excell
M
&
E
Enterprise
Co.,
Ltd
and
Shanghai
Adeptech
Precision
Co.,
Ltd
should
be
subject
to
the
anti-dumping
duties
imposed
by
Council
Regulation
(EC)
No
2605/2000.
Es
wird
eine
Überprüfung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2605/2000
des
Rates
gemäß
Artikel
11
Absatz
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
384/96
des
Rates
eingeleitet,
um
festzustellen,
ob
gegebenenfalls
in
welchem
Maße
die
Einfuhren
elektronischer
Waagen
für
eine
Höchstlast
von
30
kg
oder
weniger,
für
den
Einzelhandel,
mit
Digitalanzeige
für
Gewicht,
Stückpreis
und
zu
zahlenden
Preis
(mit
oder
ohne
Vorrichtung
zum
Ausdrucken
dieser
Angaben),
die
derzeit
dem
KN-Code
ex84238150
(TARIC-Code
8423815010)
zugewiesen
werden,
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China,
hergestellt
von
Shanghai
Excell
M&E
Enterprise
Co.,
Ltd.
und
Shanghai
Adeptech
Precision
Co.,
Ltd.,
den
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2605/2000
des
Rates
eingeführten
Antidumpingzöllen
unterliegen
sollten.
DGT v2019
A
review
of
Council
Regulation
(EC)
No
1995/2000
is
hereby
initiated
pursuant
to
Article
11(4)
of
Council
Regulation
(EC)
No
384/96
in
order
to
determine
if
and
to
what
extent
the
imports
of
mixtures
of
urea
and
ammonium
nitrate
in
aqueous
or
ammoniacal
solution
falling
within
CN
code
31028000
originating
in
Algeria,
produced
and
sold
for
export
to
the
Community
by
Fertial
SPA
(TARIC
additional
code:
A573)
should
be
subject
to
the
anti-dumping
duty
imposed
by
Council
Regulation
(EC)
No
1995/2000.
Gemäß
Artikel
11
Absatz
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
384/96
wird
eine
Überprüfung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1995/2000
eingeleitet,
um
festzustellen,
ob
und
gegebenenfalls
in
welchem
Maße
die
Einfuhren
von
Mischungen
von
Harnstoff
und
Ammoniumnitrat
in
wässriger
oder
ammoniakalischer
Lösung
des
KN-Codes
31028000
mit
Ursprung
in
Algerien,
die
von
Fertial
SPA
hergestellt
und
zur
Ausfuhr
in
die
Gemeinschaft
verkauft
werden
(TARIC-Zusatzcode:
A573),
dem
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1995/2000
eingeführten
Antidumpingzoll
unterliegen
sollten.
DGT v2019