Übersetzung für "Exceptional leave to remain" in Deutsch

In addition, an exceptional leave to remain can be granted if urgent humanitarian or personal reasons or considerable public interest require the temporary presence of the foreigner in the Federal Republic of Germany.
Zudem kann eine Duldung erteilt werden, wenn dringende humanitäre oder persönliche Gründe oder erhebliche öffentliche Interessen die vorübergehende Anwesenheit des Ausländers im Bundesgebiet erfordern.
ParaCrawl v7.1

If this is not possible because, e. g. the home embassy does not issue the necessary papers, or because the person is severely ill and not able to travel, an exceptional leave to remain has to be issued.
Bei Nichtausreise muss die Ausländerbehörde den betreffenden Ausländer abschieben. Ist dies nicht möglich, weil z. B. die Heimatbotschaft die erforderlichen Papiere nicht ausstellt oder weil wegen schwerer Krankheit eine Reiseunfähigkeit vorliegt, muss eine Duldung ausgestellt werden.
ParaCrawl v7.1