Übersetzung für "Exactly this" in Deutsch

This action plan is exactly this kind of area.
Dieser Aktionsplan ist genau ein solches Gebiet.
Europarl v8
What was it exactly that made this Hungarian Lukashenko, Ferenc Gyurcsány, famous?
Was genau hat diesen ungarischen Lukaschenko, Ferenc Gyurcsány, berühmt gemacht?
Europarl v8
It is in exactly this context that we have to look at the budget for 2012.
Genau in diesem Kontext müssen wir den Haushaltsplan für 2012 sehen.
Europarl v8
That is exactly what this Parliament does not want.
Dieses Parlament möchte genau das vermeiden.
Europarl v8
Nobody knows exactly what this means.
Kein Mensch weiß genau, was darunter zu verstehen ist.
Europarl v8
Exactly, Mr President, this is a point of order.
Genau, Herr Präsident, es ist ein Antrag zur Geschäftsordnung.
Europarl v8
This is a way in which they may improve their position in exactly this respect.
Damit können sie ihre Position in eben dieser Hinsicht verbessern.
Europarl v8
If it does, how exactly would this be achieved?
Falls ja, auf genau welche Weise sollte dies geschehen?
Europarl v8
That is exactly what this legislation is about.
Und eben darum geht es in dieser Rechtsvorschrift.
Europarl v8
And all this exactly coincides with the new Anglo-American bombing.
Dies alles fällt exakt mit dem neuen angloamerikanischen Bombardement zusammen.
Europarl v8
What exactly is this report about?
Worum geht es bei diesem Bericht?
Europarl v8
So exactly what is this report about?
Worum geht es letztendlich in diesem Bericht?
Europarl v8
And that is exactly what this measure does.
Und genau das ist mit dieser Maßnahme beabsichtigt.
Europarl v8
As you know, the policy of the Commission is to do exactly this.
Wie Sie wissen, entspricht dies der politischen Strategie der Kommission.
Europarl v8
This is exactly what this directive will do.
Das ist genau das, was diese Richtlinie bewirken wird.
Europarl v8
It is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.
Genau das wollen wir durch die sektorale Integration ändern.
Europarl v8
He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity.
Er ist die Krönung und das Ideal genau dieser Art von Kreativität.
TED2013 v1.1
We should, but it made exactly this point.
Wir sollten, aber genau darum geht es.
TED2020 v1
And I think in life it should be exactly like this.
Und ich glaube, im Leben sollte es genau so sein.
TED2013 v1.1
Well, it wouldn't look exactly like this, but it's a helpful guide for understanding biodiversity.
Nicht gerade wie diese, die eigentlich dessen Biodiversität veranschaulicht.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

exactly the same as exact exacting more exact
where exactly exactly at which exactly exactingly
exactly because to be more exact