Übersetzung für "Every quarter" in Deutsch
Furthermore,
Mr
Duisenberg
replied
that
he
would
agree
to
meet
the
Committee
once
every
quarter.
Herr
Duisenberg
antwortete,
daß
er
bereit
ist,
vierteljährlich
zu
erscheinen.
Europarl v8
What
does
the
Commission
say
to
providing
a
briefing
every
quarter
or
every
six
months?
Wie
steht
die
Kommission
zu
Informationen
einmal
vierteljährlich
oder
halbjährlich?
Europarl v8
But
every
quarter
since
then,
every
Googler
has
written
down
her
objectives
and
her
key
results.
Aber
seitdem
schreibt
jedes
Vierteljahr
jeder
Google-Mitarbeiter
seine
Ziele
und
Schlüsselergebnisse
auf.
TED2020 v1
The
Managing
Director
shall
report
every
quarter
on
the
activities
of
the
EFSI
to
the
Steering
Board.
Der
geschäftsführende
Direktor
erstattet
dem
Lenkungsrat
vierteljährlich
Bericht
über
die
Tätigkeiten
des
EFSI.
TildeMODEL v2018
As
a
rule,
the
AG
meets
once
every
quarter.
Die
AG
tritt
in
der
Regel
einmal
im
Vierteljahr
zusammen.
DGT v2019
A
database
has
been
set
up
and
is
updated
every
quarter
by
the
paying
agencies.
Es
wurde
eine
Datenbank
eingerichtet,
die
vierteljährlich
von
den
Zahlstellen
aktualisiert
wird.
TildeMODEL v2018
We'll
give
you
a
blast
every
quarter
hour.
Wir
geben
jede
Viertelstunde
ein
Zeichen
mit
der
Sirene.
OpenSubtitles v2018
There's
more
of
them
in
the
quarter
every
day.
Jeden
Tag
gibt
es
mehr
von
denen
im
Quarter.
OpenSubtitles v2018
It
shall
meet
every
quarter
and
at
least
once
a
year
at
ministerial
level.
Der
Ausschuss
tritt
vierteljährlich
und
mindestens
ein
mal
jährlich
auf
Ministerebene
zusammen.
EUbookshop v2
Every
quarter,
he
fields
a
conference
call
with
our
institutional
investors.
Jedes
Quartal
führt
er
eine
Telefonkonferenz
mit
unseren
Investoren.
OpenSubtitles v2018
I've
programmed
it
to
announce
the
time
every
quarter-hour.
Ich
habe
ihn
so
programmiert,
dass
er
jede
Viertelstunde
die
Uhrzeit
ansagt.
OpenSubtitles v2018
A
Jubilee
year
comes
every
quarter-century
and
salvation
only
once.
Ein
Jubiläumsjahr
kommt
jedes
Vierteljahrhundert,
aber
Erlösung
nur
einmal.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
every
quarter
for
the
last
two
years.
Und
das
trifft
auf
jedes
Vierteljahr
innerhalb
der
letzten
zwei
Jahre
zu.
OpenSubtitles v2018
I
propose
that
we
take
turns
every
quarter
of
an
hour.
Wir
sollten
uns
jede
Viertelstunde
abwechseln.
OpenSubtitles v2018
This
information
shall
be
brought
up
to
date
every
quarter.
Diese
Informationen
werden
vierteljährlich
aul
den
neuesten
Stanti
gebracht.
EUbookshop v2