Übersetzung für "Evaluate whether" in Deutsch

We must constantly evaluate whether an agency provides any added value.
Wir müssen laufend überprüfen, ob eine Agentur Nutzen bringt.
Europarl v8
Our mandate is to evaluate whether Turkey fulfils the Copenhagen political criteria.
Wir müssen einschätzen, ob die Türkei die politischen Kriterien von Kopenhagen erfüllt.
Europarl v8
The Commission shall evaluate in particular whether the objectives of this Regulation have been achieved.
Die Kommission bewertet insbesondere, ob die Ziele dieser Verordnung erreicht wurden.
TildeMODEL v2018
Now you have to evaluate whether to prepare her for...
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie sie vorbereiten wollen...
OpenSubtitles v2018
We want to evaluate whether he should enter a program for children with special needs.
Wir wollen prüfen, ob er besonders gefördert werden muss.
OpenSubtitles v2018
We evaluate whether the current project portfolio is aligned with the strategy.
Wir bewerten, ob das derzeitige Projektportfolio auf sie ausgerichtet ist.
ParaCrawl v7.1
This enables them to evaluate whether the costs will deliver the promised added value.
Etwa mit Blick darauf, ob die kalkulierten Kosten den versprochenen Mehrwert liefern.
ParaCrawl v7.1
Even in the automotive industry, smell analysts evaluate whether a new car smells nice.
Selbst in der Automobilindustrie bewerten heute Geruchstester, ob ein Neuwagen angenehm riecht.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the repetition condition can, in particular, evaluate whether the duration exceeds a limiting value.
Daher kann die Wiederholungsbedingung insbesondere auswerten, ob die Zeitdauer einen Grenzwert überschreitet.
EuroPat v2
Longterm-follow is necessary to evaluate, whether or not radiation damage to surrounding tissue is reduced.
Langzeitbeobachtungen sind erforderlich, um festzustellen, ob die Strahlenschäden dadurch verringert werden.
ParaCrawl v7.1
In this way, you can evaluate whether it is useful to compare RFQ values.
So können Sie beurteilen, wie aussagekräftig ein Vergleich der Anfragewerte ist.
ParaCrawl v7.1
Evaluate whether your cat is having fecal issues.
Überprüfe, ob deine Katze Probleme mit dem Kotabsetzen hat.
ParaCrawl v7.1
How do we analyse and evaluate whether we are making progress or going backward?
Wie analysieren und bewerten wir, ob wir Rück- oder Fortschritte machen?
ParaCrawl v7.1
We evaluate whether R1 is zero or negative:
Wir vergleichen, ob das Register R1 kleiner oder gleich Null ist.
ParaCrawl v7.1
Our specialists are able to evaluate whether the dental implant is a viable solution for you.
Unsere Zahnspezialisten können bewerten ob das Zahnimplantat eine gute Lösung für Sie darstellt.
ParaCrawl v7.1
The Council shall, not later than the 15 March 2006, evaluate whether the AMM should be extended.
Der Rat beurteilt bis spätestens 15. März 2006, ob die AMM fortgesetzt werden soll.
DGT v2019
The Council shall no later than 30 June 2006 evaluate whether the EU supporting action should be continued.
Der Rat beurteilt bis spätestens 30. Juni 2006, ob die EU-Unterstützungsaktion fortgesetzt werden sollte.
DGT v2019
The Council shall, not later than 31 December 2005, evaluate whether the EU supporting action should be continued.
Der Rat beurteilt bis spätestens 31. Dezember 2005, ob die EU-Unterstützungsaktion fortgesetzt werden sollte.
DGT v2019
The Council shall no later than 30 September 2006 evaluate whether the EU supporting action should be continued.
Der Rat beurteilt bis spätestens zum 30. September 2006, ob die EU-Unterstützungsaktion fortgesetzt werden sollte.
DGT v2019
Breast-feeding No data are available to evaluate whether Episalvan is excreted into human milk.
Es gibt nur ungenügende Informationen darüber, , ob Episalvan in die Muttermilch übergeht.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

whether whether evaluated with whether they whether
is being evaluated evaluate whether evalu evaluate
whether we have are evaluated