Übersetzung für "European integration" in Deutsch
FGM
represents
a
debasement
of
the
European
integration
process,
as
well
as
being
a
denigration
of
gender
equality.
Die
Genitalverstümmelungen
bedeuten
eine
Verschlechterung
des
europäischen
Integrationsprozesses
sowie
eine
Abwertung
der
Geschlechtergleichstellung.
Europarl v8
The
abolition
of
internal
border
controls
is
an
enormous
success
of
European
integration.
Die
Abschaffung
der
Binnengrenzkontrollen
ist
ein
riesiger
Erfolg
für
die
europäische
Integration.
Europarl v8
Both
belong
to
the
most
visible
and
popular
achievements
of
European
integration.
Beide
sind
Teil
der
bekanntesten
und
am
besten
sichtbaren
Errungenschaften
der
europäischen
Integration.
Europarl v8
The
internal
market
remains
one
of
the
pillars
and
drivers
of
European
integration.
Der
Binnenmarkt
ist
weiterhin
einer
der
Grundpfeiler
und
der
Motor
der
europäischen
Integration.
Europarl v8
The
European
process
of
integration
also
affects
the
situation
of
children.
Der
europäische
Integrationsprozeß
hat
auch
Auswirkungen
auf
die
Situation
der
Kinder.
Europarl v8
With
eleven
countries
participating,
the
euro
is
not
going
to
be
a
divisive
factor
for
European
integration.
Mit
elf
Teilnehmern
wird
der
Euro
nicht
zum
spaltenden
Element
der
europäischen
Integration.
Europarl v8
This
was
a
significant
new
step
along
the
road
towards
European
integration.
Das
war
ein
weiterer
und
entscheidender
Schritt
in
Richtung
europäische
Einigung.
Europarl v8
The
euro,
then,
has
become
the
most
tangible
sign
of
European
integration.
Der
Euro
wurde
somit
zum
fassbaren
Zeichen
der
europäischen
Integration.
Europarl v8
For
that
reason
it
can
be
an
integral
part
of
European
integration.
Aus
diesem
Grunde
kann
sie
ein
fester
Bestandteil
der
europäischen
Integration
sein.
Europarl v8
The
cohesion
policy
is
vital
to
the
European
integration
process.
Die
Kohäsionspolitik
ist
für
den
europäischen
Integrationsprozess
von
zentraler
Bedeutung.
Europarl v8
We
should
support
the
process
of
Ukraine's
European
integration.
Wir
sollten
den
europäischen
Integrationsprozess
der
Ukraine
unterstützen.
Europarl v8
The
European
free
competition
policy
is
one
of
the
key
policies
of
European
integration.
Die
freie
europäische
Wettbewerbspolitik
ist
eine
der
Schlüsselstrategien
der
europäischen
Integration.
Europarl v8
European
integration
has
a
positive
and
stimulating
influence
on
the
economy.
Die
europäische
Integration
wirkt
sich
positiv
und
stimulierend
auf
die
Wirtschaft
aus.
Europarl v8
Mr
President,
today
is
an
important
day
in
the
process
of
European
integration.
Herr
Präsident,
heute
ist
ein
wichtiger
Tag
im
Prozeß
der
europäischen
Integration.
Europarl v8
We
are
now
paying
the
penalty
for
this
misguided
form
of
European
integration.
Nun
gibt
es
die
Quittung
für
die
verfehlte
Form
der
europäischen
Integration.
Europarl v8
The
Amsterdam
summit
will
be
a
low
point
in
the
recent
history
of
European
integration.
Der
Amsterdamer
Gipfel
wird
ein
Tiefpunkt
der
neueren
europäischen
Integrationsgeschichte
sein.
Europarl v8
Germany
is,
physically
and
politically,
the
main
net
beneficiary
of
the
European
integration
process.
Deutschland
ist
materiell
wie
politisch
der
größte
Nettogewinner
des
europäischen
Integrationsprozesses.
Europarl v8
The
long-term,
reassuring
stabilisation
of
the
Balkans
is
possible
only
by
way
of
European
integration.
Die
langfristige
Stabilisierung
der
Balkan-Region
ist
nur
durch
eine
europäische
Integration
möglich.
Europarl v8
This
is
the
meaning
of
European
integration.
Das
ist
die
Bedeutung
der
europäischen
Integration.
Europarl v8
The
element
of
a
divided
Europe
persists
in
the
Danube
river
basin,
actually
limiting
European
integration
trends.
Ein
geteiltes
Europa
besteht
weiterhin
im
Donaubecken
und
beeinträchtigt
tatsächlich
den
europäischen
Integrationsprozess.
Europarl v8
Another
group
of
citizens
look
at
European
integration
with
distrust.
Eine
andere
Gruppe
von
Bürgern
betrachtet
die
europäische
Integration
mit
Misstrauen.
Europarl v8
These
minimum
guarantees
are
part
of
the
umbilical
cord,
the
historical
process
of
European
integration.
Diese
Mindestgarantien
sind
Teil
der
Nabelschnur,
des
historischen
Prozesses
der
europäischen
Integration.
Europarl v8
Regional
policy
is
one
of
the
spearheads
of
European
integration.
Die
Regionalpolitik
ist
eine
der
Speerspitzen
der
europäischen
Integration.
Europarl v8