Übersetzung für "Are integral to" in Deutsch
All
these
issues
are
absolutely
integral
to
the
relationship
between
civil
justice
and
the
internal
market.
All
diese
Fragen
sind
absoluter
Bestandteil
des
Verhältnisses
zwischen
Zivilrecht
und
Binnenmarkt.
Europarl v8
Thus
both
collecting
contractual
cash
flows
and
selling
financial
assets
are
integral
to
achieving
the
business
model's
objective.
Die
Zielsetzung
dieses
Geschäftsmodells
ist
die
Finanzierung
der
Verbindlichkeiten
aus
den
Versicherungsverträgen.
DGT v2019
I
am
determining
whether
you
are
integral
to
the
timeline.
Ich
untersuche,
ob
ihr
für
die
Zeitlinie
wichtig
seid.
OpenSubtitles v2018
Simply,
they
are
integral
to
all
areas
of
society.
Sie
sind
ein
Bestandteil
unserer
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018
My
children
are
integral
to
my
operation.
Meine
Kinder
sind
wichtig
für
meine
Operation.
OpenSubtitles v2018
Developing
innovative
solutions
and
providing
exceptional
customer
service
are
integral
to
contitrans
project
logistics.
Erarbeitung
innovativer
Lösungen
verbunden
mit
außerordentlichem
Service
sind
Bestandteile
unserer
Projektlogistik.
CCAligned v1
Plastics
are
integral
to
the
clean
technologies
of
the
future.
Kunststoffe
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
sauberer
Technologien
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
New
technologies
are
integral
to
our
students'
education.
Neue
Technologien
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Our
fans
are
just
as
integral
to
the
mesh
story.
Unsere
Fans
sind
ein
ebenso
wichtiger
Bestandteil
der
Mesh
Story.
ParaCrawl v7.1
The
books
are
integral
to
each
project.
Die
Bücher
sind
integraler
Bestandteil
jedes
Projektes.
ParaCrawl v7.1
Renewable
resources
such
as
wood
are
integral
to
the
future
supply
of
raw
materials
and
energy.
Nachwachsende
Rohstoffe
wie
Holz
sind
Eckpfeiler
der
zukünftigen
Rohstoff-
und
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
Rock
gardens
are
integral
to
Zen
Buddhism
and
Japanese
culture.
Steingärten
sind
fester
Bestandteil
des
Zen-Buddhismus
und
der
japanischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
That
ingenious
IT
systems
devised
for
logistics
are
integral
to
controlling
supply
chains
and
transport
networks.
Dass
zur
Logistik
ausgeklügelte
IT-Systeme
zur
Steuerung
von
Supply
Chains
und
Transportnetzwerken
gehören.
ParaCrawl v7.1
Once
again
the
photos
and
the
CD
are
integral
to
the
educational
concept.
Und
auch
hier
sind
Abbildungen
und
CD
wesentlicher
Bestandteil
des
Lehrkonzepts.
ParaCrawl v7.1
Continuous
operational
development
and
improvement
are
integral
elements
to
the
strategy
of
VILPE.
Fortlaufende
betriebliche
Entwicklung
und
Verbesserung
sind
wesentliche
Aspekte
der
Strategie
von
SK
Tuote.
ParaCrawl v7.1
Environmental
protection
and
sustainability
are
integral
to
everything
we
do.
Umweltschutz
und
Nachhaltigkeit
sind
ein
fester
Bestandteil
unseres
Handelns.
ParaCrawl v7.1
Successful
promotional
merchandising
campaigns
are
integral
to
360°
marketing
communication.
Erfolgreiche
Verkaufsförderungskampagnen
sind
als
Teil
der
360°
Kommunikation
in
das
Marketing-Konzept
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Today
our
smartphones
and
tablets
are
integral
to
our
daily
lives.
Smartphones
und
Tablets
sind
mittlerweile
zu
einem
festen
Bestandteil
unseres
täglichen
Lebens
geworden.
ParaCrawl v7.1
They
prevent
damage
and
nowadays
are
integral
to
the
planning
or
tender
of
any
façade.
Sie
sind
schadensvorbeugend
und
gehören
heutzutage
in
jede
Fassadenplanung
bzw.
Ausschreibung.
ParaCrawl v7.1
Others
like
Lough
Derravaragh
are
integral
to
Irish
mythology.
Andere
wie
Lough
Derravaragh
sind
eng
mit
der
irischen
Mythologie
verwoben.
ParaCrawl v7.1
Microbes
are
an
integral
part
of
our
cuisine,
and
are
especially
integral
to
dairy
products.
Mikroben
sind
für
unsere
Ernährung
essentiell
und
ein
wesentlicher
Bestandteil
von
Milchprodukten.
ParaCrawl v7.1
Software
engineers
are
integral
to
the
planning
and
development
of
any
software
product.
Software-Ingenieure
sind
integraler
Bestandteil
der
Planung
und
Entwicklung
von
Softwareprodukten.
ParaCrawl v7.1
Brand
loyalty
and
customer
advocacy
are
integral
to
our
overall
marketing
strategy.
Markentreue
und
Kundenfürsprache
sind
integrale
Bestandteile
unserer
ganzheitlichen
Marketingstrategie.
ParaCrawl v7.1