Übersetzung für "Integrate themselves" in Deutsch

Seit einigen Jahren arbeiten sie auf ihre Einbindung in die internationale Wirtschaftsgemeinschaft hin.

Sie können sich als Menschen ausgeben.

Die Mülleimer „Roma“ passen sich, dank ihrer leichten und...

Ist dieser abgeschlossen, beginnen sie sich in das Lokalisierungssegment einzugliedern.

Einzelpersonen können in Gesellschaft in mehr erfüllenweisen dann sich integrieren.

Sie handeln autonom und binden sich selbstständig in einen veränderbaren Kontext ein.

Müssen sie sich wirklich in diesen falschen Traum integrieren?

Gleichzeitig bedarf es aktiver Maßnahmen, damit sich die Beitrittsländer tatsächlich in die Informationsgesellschaft eingliedern können.

Dies müsste einhergehen mit besonderen Anstrengungen zur Integration der Beitrittsländer in den Europäischen Forschungsraum.

Welche bestehenden Netzwerke sind geeignet, und wie können sich Unternehmen integrieren oder diese nutzen?

Durch die wachsenden Anforderungen werden sie komplexer und müssen sich mit anderen Komponenten zu Hightech-Systemen zusammenschließen.

Menschen mit geringerem Einkommen müssen finanzielle Unterstützung erhalten, damit sie an Weiterbildungen teilnehmen können, welche ihnen wiederum größere Chancen bieten, sich vollständig in den Arbeitsmarkt zu integrieren.

Es ist daher von zentraler Bedeutung, einen Appell an die Roma in Europa zu richten, mit der Aufforderung, die archaische Einstellung zu Schulbildung und Frauenrechten zu ändern, aktiv gegen ihre eigene Abschirmung anzukämpfen und sich für die Integration in die Gesellschaft, insbesondere am Arbeitsmarkt, einzusetzen.

Die Roma müssen ihren Beitrag leisten, ihre Kinder zur Schule schicken, sich besser am Arbeitsmarkt integrieren und kriminelle Tendenzen unterbinden.

Auf jeden Fall ging die Entscheidung für eine Integration in den Weltmarkt von den Chinesen aus, und das ist auch besser so.

Die Kurden haben offen ihren Willen bekundet, ihre Anerkennung zu vollenden und sich in die heutige Welt zu integrieren.

Die Handels- und Ingenieurhochschulen liefern uns ein Beispiel für den Erfolg von Schulen, denen es außerhalb jedes europäischen Rechtsrahmens wunderbar gelungen ist, sich in diesem neuen Raum zu integrieren, indem sie frei Übergänge, Austausch, gemeinsame Studiengänge und Abschlüsse geschaffen haben.

Die gegenwärtige WTO-Entwicklungsrunde soll die Bedürfnisse der Entwicklungsländer und deren Wunsch, sich besser in das globale Handelssystem zu integrieren, in den Mittelpunkt rücken.

Einwanderer müssen Fähigkeiten und Kompetenzen besitzen, an denen es in Europa mangelt, und sie müssen bereit sein, sich in unsere Gesellschaften zu integrieren und unsere gemeinsamen Werte zu akzeptieren.

Wie können die Deutschen verlangen, dass sich Flüchtlinge und Einwanderer in die deutsche Gesellschaft integrieren, fragt er, wenn die Deutschen nicht einmal mehr ihre eigene Sprache sprechen?

Garou können sich in ihrer Menschgestalt mit Menschen paaren und Kinder zeugen, in ihrer Wolfsgestalt (Lupus) sind sie entsprechend in der Lage mit Wölfen Kinder zu zeugen.

Da sich diese Einrichtungen auf die Anliegen und Erfolge der Unternehmen stützen, sollten sie alle Gesprächspartner anhören, verstehen und unterstützen, die dazu beitragen können, ein Klima zu schaffen, das es den Unternehmen ermöglicht, ihre Kräfte in einen erweiterten grenzüber­schreitenden Markt einzubringen.

Wenn die AKP-Staaten die durch die WTO-Abkommen gebotenen Handelschancen nutzen und sich stärker in die Weltwirtschaft integrieren sollen, müssen sie ihre Rechte und Verpflichtungen genau kennen, deren Tragweite verstehen und fähig sein, sie umsetzen.

Alle Staaten und Regionen der Union sollen mit Hilfe der Strukturinterventionen in die Lage versetzt werden, sich in die Dynamik des Binnenmarktes zu integrieren und am gemeinsam erzielten Fortschritt teilzuhaben.

Solche lokalen Internetanbindungen unterstützen Behörden und Unternehmen vor Ort, die so der lokalen Bevölkerung und Besuchern ein breiteres Spektrum an lokalen digitalen Diensten, Anwendungen und Produkten anbieten und sich so besser in den digitalen Binnenmarkt integrieren können.

Geschützte Arbeitsplätze gehören zu den wichtigsten politischen Maßnahmen zur beruflichen Eingliederung Behinderter, die sich nicht in ein normales Arbeitsumfeld eingliedern lassen.

Geschützte Arbeitsplätze gehören zu den wichtigsten politischen Maßnahmen zur beruflichen Eingliederung Behinderter, die sich nicht in ein normales Arbeitsumfeld eingliedern lassen.

Für uns resultiert daraus der Auftrag, die KMU in ihren Bemühungen, sich in den Binnenmarkt zu integrieren und wettbewerbsfähiger zu werden, noch mehr zu unterstützen, und ihrem Potential als Hauptarbeitgeber in der Gemeinschaft einen noch höheren Stellenwert beizumessen.