Übersetzung für "Integrate over" in Deutsch

Laboratory-grade, full-function meters can integrate values over time and report the average value automatically.
Vollfunktions-Labormessgeräte können Werte über einen bestimmten Zeitraum integrieren und automatisch den Durchschnittswert ermitteln.
DGT v2019
We must integrate over the y-axis.
Wir müssen das über die y-Achse integrieren.
ParaCrawl v7.1
We can integrate over the surface, and the notation usually is a capital sigma.
Wir können über diese Fläche integrieren und die Schreibweise ist normalerweise das große Sigma.
TED2020 v1
First, as we all know, the single market makes it essential to integrate telecommunications all over Europe.
Heute schafft die Liberalisierungspolitik ernsthafte Probleme, da in den einzelnen Mitgliedstaaten keine einheitliche Lage herrscht.
EUbookshop v2
Also, it is possible by means of an integrator 4 to integrate measured values over time.
Über einen Integrierer 4 ist es auch möglich, Messewerte über die Zeit aufzuintegrieren.
EuroPat v2
Moreover, owing to the distribution of isomers in the present case it is necessary to integrate over the peak area of the corresponding peak region.
Dabei muss auf Grund der vorliegenden Isomerenverteilung über die Peakfläche des entsprechenden Peakbereichs integriert werden.
EuroPat v2
If we integrate this amount over all beam directions, then we obtain the expression above.
Integrieren wir diesen Betrag über alle Strahlungsrichtungen, so erhalten wir den obigen Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
I agree that, at the moment, we urgently need to integrate workers over 55 years old into the European labour market.
Ich stimme Ihnen zu, dass die Eingliederung von älteren Arbeitnehmern über 55 Jahre in den europäischen Arbeitsmarkt im Moment eine dringende Notwendigkeit ist.
Europarl v8
After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years.
Schließlich war es diese Solidarität, die Europas Florieren und Zusammenzuwachsen in den letzten 50 Jahren ermöglichte.
News-Commentary v14
Although it is possible for integration to be carried out during both the total light phase and the total dark phase, it is preferable not to integrate over the course of a delay that occurs during the first part of both the light phase and the dark phase.
Die Integration kann praktisch während der ganzen Hellphase einerseits und der ganzen Dunkelphase andererseits durchgeführt werden, bevorzugt wird jedoch während des ersten Teils sowohl der Hellphase als auch der Dunkelphase der Meßwert des Empfängers während einer Verzögerungszeit nicht integriert.
EuroPat v2
Also, because of their random phase relationship to the scanning frequency fs, the noise components tend to integrate to zero over many recursions.
Auch neigen die Rauschkomponenten wegen ihrer willkürlichen Phasenbeziehungen zu Abtastfrequenz f s dazu, über viele Wiederholungen auf Null zu integrieren.
EuroPat v2
Owing to the electrical further processing of the measurement signal, it is thus possible to integrate this signal over time or form an average over the period, so that the signal is attenuated significantly, ultimately enabling it to be read or further utilized because smaller excursions and a shorter dying-out period of the movable element in the orientation sensing unit are produced.
Durch die elektrische Weiterverarbeitung des Meßsignales ist es somit möglich, dieses Signal zu integrieren über die Zeit bzw. einen Mittelwert zu bilden über die Periodendauer, so daß das Signal stark gedämpft und damit letztlich erst ablesbar oder weiter nutzbar wird, da kleinere Ausschläge und ein kürzeres Nachschwingen des beweglichen Mittels in der Ausrichtungserfassungseinheit erzeugt wird.
EuroPat v2
This automatic recognition of non-valid areas is possible only by means of the use according to the present invention of image-forming color sensors and is in principle not possible with the currently used color measurement devices which integrate over the measurement field.
Diese automatische Erkennung ungültiger Bereiche ist nur durch die erfindungsgemäße Verwendung bildgebender Farbsensoren möglich und ist mit den derzeitig eingesetzten, über das Meßfeld integrierenden Farbmeßgeräten prinzipiell nicht möglich.
EuroPat v2
From the relationships explained with the aid of Equations (1) to (11) it is clear that it is within the scope of the invention to replace the velocity sensors 17, 18 by position or acceleration sensors, with velocity signals having to be produced from the respective sensor output signals by means of subcircuits which differentiate once over time in the case of position sensors or integrate once over time in the case of acceleration sensors.
Aufgrund der anhand der Gleichungen (1) bis (11) erläuterten Zusammenhänge ist es klar, daß es im Rahmen der Erfindung liegt, die Geschwindigkeitssensoren 17, 18 durch Wegsensoren oder durch Beschleunigungssensoren zu ersetzen, wobei aus deren jeweiligen Signalen mittels Teilschaltungen, die bei Wegsensoren zeitlich einmal differenzieren bzw. die bei Beschleunigungssensoren zeitlich einmal integrieren, Geschwindigkeitssignale zu erzeugen sind.
EuroPat v2
These procedures are completely different from those required in risk assessment studies that attempt to integrate exposure over a representative period.
Diese Verfahren unterscheiden sich grundlegend von den für Untersuchungen zur Risikobewertung notwendigen Verfahren, mit denen versucht wird, die Exposition über einen repräsentativen Zeitraum zu integrieren.
EUbookshop v2
Integrate charges from over 1000 airports into your navigation app or simplify PPR and service requests via standardized interfaces from a single source.
Integrieren Sie Entgelte von über 1000 Flugplätzen in Ihrer Navigationsapp oder vereinfachen Sie PPR und Service Requests über eine standardisierte Schnittstelle aus einer Hand.
CCAligned v1
The white majority nation in the USA, Canada, Australia and New Zealand could nationally integrate and develop over a long historic period and at the same time they could successfully reduce and imprison the aboriginal people into small enclaves.
Die weiße Mehrheit in den USA, Kanada, Australien und Neuseeland konnte über eine lange historische Periode national zusammenwachsen und entwickeln und zur selben Zeit die Ureinwohner erfolgreich reduzieren und in kleine Enklaven einsperren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is integral with more integrated integrate over integration over
are integral to with integrity to be integrated integrates with
further integration it integrates with