Übersetzung für "Ethernet frame" in Deutsch
The
payload,
for
example
an
IP
packet,
is
embedded
in
an
Ethernet
frame.
Die
Nutzlast,
zum
Beispiel
ein
IP-Paket,
wird
in
einen
Ethernet-Frame
verpackt.
EuroPat v2
The
data
packet
is
then
encapsulated
in
an
Ethernet
frame
for
transmission
via
the
LAN.
Das
Datenpaket
wird
schließlich
zur
Übertragung
über
das
LAN
in
einem
Ethernetrahmen
eingekapselt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
4,
wherein
transmitting
the
Ethernet
frame
comprises:
Verfahren
nach
Anspruch
4,
wobei
das
Senden
des
Ethernet-Rahmens
umfasst:
EuroPat v2
Master
1
must
calculate
the
number
of
possible
slaves
in
the
Ethernet
frame
(input
and
output
data).
Der
Master1
muss
die
Anzahl
möglicher
Slaves
im
Ethernet
Frame
berechnen
(Input-
und
Output-Daten).
EuroPat v2
Based
on
the
Ethernet
protocol,
these
systems
use
an
Ethernet
data
frame
for
responding
to
a
connected
device.
Basierend
auf
dem
Ethernet-Protokoll
benutzen
diese
Systeme
einen
Ethernet-Datenrahmen,
um
ein
angeschlossenes
Gerät
anzusprechen.
EuroPat v2
What
are
simpler
to
implement
are
methods
which
manipulate
the
Ethernet
frame
in
the
actual
MAC
client,
for
example.
Einfacher
zu
implementieren
sind
beispielsweise
Methoden,
die
den
Ethernetrahmen
bereits
im
MAC-Client
manipulieren.
EuroPat v2
One
length
indication
relates
to
the
complete
Ethernet
frame
and
is
contained
in
the
Ethernet
header
511
.
Eine
Längenangabe
bezieht
sich
auf
den
kompletten
Ethernet
Frame
und
ist
im
Ethernetheader
511
enthalten.
EuroPat v2
There
the
IP
data
packets
for
the
physical
bit
transfer
by
way
of
the
Ethernet
are
packaged
in
an
Ethernet
data
frame.
Dort
werden
die
IP-Datenpakete
zur
physikalischen
Bitübertragung
über
das
Ethernet
in
einen
Ethernet-Datenrahmen
gepackt.
EuroPat v2
However,
with
a
1
Gbit
Ethernet,
a
frame
can
be
transmitted
entirely
before
it
arrives
at
the
opposite
receiving
port.
Bei
1-GBit-Ethernet
kann
jedoch
ein
Frame
vollständig
versendet
sein,
bevor
er
am
gegenüberliegenden
Empfangsport
eintrifft.
EuroPat v2
Based
on
the
Ethernet
protocol,
these
systems
use
an
Ethernet
data
frame
to
access
a
connected
device.
Basierend
auf
dem
Ethernet-Protokoll
benutzen
diese
Systeme
einen
Ethernet-Datenrahmen,
um
ein
angeschlossenes
Gerät
anzusprechen.
EuroPat v2
A
span
port
transmits
a
copy
of
every
Ethernet
frame
received
by
the
bridge.
Ein
Span
Port
übertragt
eine
Kopie
jedes
Ethernet-Rahmens,
der
an
der
Bridge
ankommt.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
send
an
IP
packet
to
another
computer
in
the
same
Ethernet,
this
is
done
using
an
Ethernet
frame
which
is
exchanged
between
two
network
interfaces.
Will
man
ein
IP-Paket
an
einen
anderen
Rechner
im
gleichen
Ethernet
versenden,
geschieht
dies
über
einen
Ethernet-Frame,
der
zwischen
zwei
Netzwerkschnittstellen
ausgetauscht
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
correct
transmission
and
reception
of
the
sum
frame
data
at
its
destination
when
the
sum
frame
is
being
transmitted
according
to
the
invention
in
an
Ethernet
MAC
frame,
the
aim
of
yet
another
development
of
the
invention
is
to
configure
the
components
such
that
messages
with
sum
frames
contained
in
the
Ethernet
MAC
frame
and
other
messages
are
transmitted
in
successive
time
slots
of
predetermined
length.
Um
bei
der
erfindungsgemäßen
Übertragung
des
Summenrahmens
in
einem
Ethernet-MAC-Rahmen
das
rechtzeitige
Versenden
und
Empfangen
der
Summenrahmen-Daten
an
ihrem
Bestimmungsort
sicherzustellen,
ist
gemäß
noch
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
daran
gedacht,
die
Komponenten
so
zu
parametrieren,
daß
die
Übertragung
von
Telegrammen
mit
im
Ethernet-MAC-Rahmen
enthaltenem
Summenrahmen
und
anderen
Telegrammen
in
aufeinanderfolgenden
Zeitschlitzen
vorgegebener
Länge
erfolgt.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
components
can
also
be
configured
such
that
a
predetermined
sequence
of
messages
with
sum
frames
embedded
in
the
Ethernet
MAC
frame
and
other
messages
is
included.
Alternativ
oder
zusätzlich
können
die
Komponenten
auch
so
parametriert
werden,
daß
eine
vorgegebene
Reihenfolge
von
Telegrammen
mit
im
Ethernet-MAC-Rahmen
eingebetteten
Summenrahmen
und
anderen
Telegrammen
eingehalten
wird.
EuroPat v2
It
is
likewise
advantageous
for
the
processing
of
time-critical
data
if
simultaneous
data
protection
is
provided
by
a
plurality
of
first
components,
in
particular
by
all
of
the
first
components,
which
process
data
from
the
sum
frame
after
transmission
of
a
message
with
sum
frames
contained
in
the
Ethernet
MAC
frame.
Ebenfalls
günstig
zur
Verarbeitung
zeitkritischer
Daten
ist
es,
wenn
nach
einer
Übertragung
eines
Telegramms
mit
im
Ethernet-MAC-Rahmen
enthaltenem
Summenrahmen
eine
gleicheitige
Datensicherung
von
mehreren,
insbesondere
von
allen
ersten
Komponenten,
welche
Daten
aus
dem
Summenrahmen
verarbeiten,
vorgenommen
wird.
EuroPat v2