Übersetzung für "Enquire whether" in Deutsch

I wanted to enquire whether Princess Elena would like a perfume concocting.

Please enquire in advance whether the amenities meet your requirements.

I enquire whether he is ill.

There are few masters who'd trouble to enquire whether their paid subordinates were hurt by their commands.

Oh... I came to enquire whether you and she would accompany me to the theater on Friday evening?

It may be appropriate to enquire whether prevailing or anticipated temperatures may be harmful.

Enquire whether your health insurance will pay for your examination and treatment.

Kindly contact your airline to enquire whether e-cigarettes are allowed on your flight.

The radio operators enquire whether help is on the way yet.

If necessary, the President of the Office shall request the Commission to enquire whether a State which is not party to the Paris Convention or to the Agreement establishing the World Trade Organization accords reciprocal treatment within the meaning of Article 29(5) of the Regulation.

We also wish to enquire whether imported food will comply with the strict provisions that apply within the Union.

Madam President, I rise on a point of order to enquire whether or not the Commissioner is able to come to Parliament today to make an urgent statement on the French lorry blockade and the fact that France is infringing the Treaties of Rome.

Therefore I have asked my services to enquire whether such protection has been achieved and to examine whether the rules of the Takeover Bid Directive have been respected by the Greek authorities in this case.

Mr President, I merely wish to enquire whether we shall have the opportunity to explain our vote on the important decision we have just taken.

I believe we are entitled to enquire whether the action the regulation calls for should continue in the way it now does, as the desired aims, with few exceptions, have not been achieved.

I believe it to be apparent from all the reports and from everything that has been said, that we are a very long way away from our goal of a high standard of consumer protection in our Community, and that this makes it coherent and logical to enquire whether the country-of-origin principle and the principle of mutual recognition should remain applicable in future.

In March 2002, I put a question about this to the Commission, which promised to follow up the matter and enquire of Slovakia whether proof had been found of such compulsory sterilisation really having taken place.

I wanted to enquire whether the Council intends to increase humanitarian aid to Afghanistan and intensify efforts to rebuild civil society there.

When we help agriculture we do not enquire whether a particular farmer is rich or poor.

More specifically, I wish to enquire whether it is true that, at the time of the upheavals in the Ukraine, the Ukrainian pipeline networks were bought by a Russian consortium, and whether this step is irreversible.