Übersetzung für "Engine turned" in Deutsch
The
engine
is
turned
off
so
that
a
second
control
signal
is
produced.
Wird
der
Motor
abgeschaltet,
so
wird
ein
zweites
Steuersignal
erzeugt.
EuroPat v2
The
tractor
is
placed
in
the
park
position
with
the
engine
turned
off.
Der
Schlepper
wird
in
dieser
Position
bei
abgeschaltetem
Motor
abgestellt.
EuroPat v2
Do
not
leave
the
engine
turned
on,
when
waiting
for
someone.
Lassen
Sie
den
Motor
nicht
laufen,
wenn
Sie
auf
jemandem
warten.
ParaCrawl v7.1
All
installed
equipment
starts
automatically
when
the
vehicle's
engine
is
turned
on.
Alle
installierten
Geräte
starten
automatisch,
wenn
der
Motor
des
Fahrzeugs
gezündet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
combustion
engine
is
preferably
turned
off
during
or
after
the
disengagement
process.
Die
Brennkraftmaschine
wird
bevorzugt
während
oder
nach
dem
Ausrückvorgang
ausgeschaltet.
EuroPat v2
When
the
engine
is
turned
off,
a
change
of
the
brake
pedal
operation
is
monitored
in
the
next
Step
135
.
Bei
ausgeschaltetem
Motor
wird
im
nächsten
Schritt
135
eine
Änderung
der
Bremspedalbetätigung
überwacht.
EuroPat v2
All
climate
control
and
comfort
functions
are
available
in
stationary
operation
with
the
engine
turned
off.
Alle
Klima-
und
Komfortfunktionen
sind
im
Standbetrieb
bei
abgeschaltetem
Antriebsmotor
verfügbar.
EuroPat v2
To
save
fuel,
the
drive
combustion
engine
can
be
turned
off,
for
example,
when
driving
downhill.
Um
Kraftstoff
einzusparen
kann
z.B.
bei
Bergabfahrten
der
Antriebsverbrennungsmotor
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2
In
this
state,
the
internal
combustion
engine
may
be
turned
off
in
order
to
save
fuel.
In
diesem
Zustand
wird
die
Brennkraftmaschine
bevorzugt
ausgestellt,
um
Kraftstoff
zu
sparen.
EuroPat v2
The
car’s
engine
was
turned
on
and
the
exhaust
fumes
flooded
into
the
sealed
room.
Der
Motor
wurde
angelassen
und
die
Abgase
strömten
in
die
Gaskammer.
ParaCrawl v7.1
Also
available
with
dial
in
silvered
18-carat
gold,
engine-turned.
Ebenfalls
mit
Zifferblatt
aus
18-Karat
Gold,
versilbert
und
von
Hand
guillochiert.
ParaCrawl v7.1
Dial
in
silvered
18-carat
gold,
engine-turned.
Zifferblatt
aus
18-Karat
Gold,
versilbert
und
von
Hand
guillochiert.
ParaCrawl v7.1
When
the
engine
is
turned
off
and
the
lamp
should
light,
it
doesn't.
Bei
abgestelltem
Motor
sollte
sie
leuchten,
tut
es
aber
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
e-bike
drives
like
a
common
bike
with
the
engine
turned
off,
of
course.
Bei
ausgeschaltetem
Motor
fährt
das
E-Bike
natürlich
wie
ein
herkömmliches
Rad.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
equipment,
the
halt
brake
is
automatically
activated
or
the
engine
is
turned
off.
Je
nach
Ausstattung
wird
die
Haltestellenbremse
automatisch
aktiviert
oder
der
Motor
abgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
engine
shall
be
turned
off
before
any
part
of
the
vehicle
enters
the
measuring
chamber.
Der
Motor
muss
abgeschaltet
werden,
bevor
irgendein
Teil
des
Fahrzeugs
in
die
Messkammer
gelangt.
DGT v2019