Übersetzung für "Enforce a right" in Deutsch

As we are quite aware, we have no legislative authority to enforce a European right.

Failure by Us to enforce a right under the Rules does not result in waiver of such right.

The Community patent jurisdiction will allow to enforce a unitary patent right valid in the entire Community in one single court procedure operating to common standards.

Also, the national remedies available in the courts to enforce a right under Community law or order the performance of an obligation under Community law must not be any less favourable than those available in similar national proceedings.

The Customer is not entitled to enforce a right to withhold services in accordance with Section 320 BGB or a right of retention in accordance with Section 273 BGB, unless these rights are based on a defect to the purchased item for which BAUER has already received a part of the remuneration corresponding to the value of its performance, or are based on Customer’s counterclaims that are beyond dispute, legally ascertained or admitted by BAUER.

For this purpose, you can enforce a right to information in relation to the personal information that we process from you.

Should AlpinRes not enforce a right or regulation of the TOS, it does not mean that this right or regulation is disclaimed.

Voting on the issue, MEPs were able to enforce a right to say and the control by Member States.

It is only entitled to enforce a right of retention insofar as its counterclaim is based on the same contractual relationship.

If Ryte fails to enforce a right or clause of this agreement, it does not justify waiving of that right or clause.

Moreover, the navigation data could be used to defend or enforce a legal right and/or to prove and prevent fraud or other crimes.

The call of the Madrid Summit is to form new Parliamentary Fronts against Hunger and Malnutrition to permanently reverse the course of history and enforce a fundamental human right, such as ensuring a good and healthy diet.

The data subject may object to the data processing even if it is believed that the processing is only used to comply with a legal obligation, or to enforce a given right, except for data processing based on regulatory authorization.

In any case, the data collected through the Website may be stored for longer periods, but within the legal limits, to defend or enforce a right and/or for the prevention and/or verification of fraud and other offenses or crimes.

This means that - even if the laws of the country in question provide for such warranty rights - attempts to enforce a right of rescission or purchase price reduction often fail, not least because pursuing a claim abroad entails enormous costs and takes an unjustifiable amount of time and effort (ADAC motorwelt 2/99).

The same applies to the enforcement of a right of retention or a right to refuse performance.

Paragraphs B9–B13 provide guidance for assessing the existence and enforceability of a right to payment and whether an entity's right to payment would entitle the entity to be paid for its performance completed to date.

The creation of a Community patent system comprising a unitary Community patent title and the possibility of enforcing such a right before a Community jurisdiction to be established at the latest by 2010 after a transitional period in which national courts retain competence will provide the missing elements completing the system of patent protection in the Union.

While the right to consultation as provided for in the Aarhus Convention can certainly be envisaged as an enforceable right, such a right cannot be transferred to civil dialogue.

In exceptional circumstances, where a supervisory authority considers that there is an urgent need to act in order to protect the interests of data subjects, in particular when the danger exists that the enforcement of a right of a data subject could be considerably impeded by means of an alteration of the existing state or for averting major disadvantages or for other reasons, by way of derogation from the procedure referred to in Article 58, it may immediately adopt provisional measures with a specified period of validity.

The customer is only entitled to the enforcement of a right of retention for counterclaims that result from the contractual relationship with Tutao.

The enforcement of a right of retention is only available to the customer for such counterclaims which are due and based on the same legal relationship as the customer’s obligation.

However, legal enforceability of a right is not a necessary condition for control because an entity may be able to control the future economic benefits in some other way.

Furthermore, the Licensee shall refrain from any activity that may reasonably be expected, in all probability, to have an adverse effect on the value, the validity or the enforceability of a licensed right or on the Licensor's ownership of such.

The legislative framework, however, could stand some improvement – for example, when it comes to enforcing a theoretical right to intellectual property and translating it into a reliable compliance framework.

For managing and checking the requests sent by the contact form and the relevant law obligations for civil and fiscal subjects as well as for depending or enforcing a right and/or for preventing and proving frauds or other crimes.