Übersetzung für "Emphasized through" in Deutsch

Das Garn ist spinnwebfein, was durch die Technik noch betont wird.

Die Kälte wird durch Diktion und Klanggeräte hervorgehoben.

Etwaige Handlungspotentiale werden zusätzlich über eine Botschaft und Markierungen betont.

Die Eingangsbereiche sind teils zurückgesetzt und durch unterschiedlich geformte Rücksprünge betont.

Großzügigkeit und Eleganz lassen sich mittels einer 360° Präsentation besonders hervorheben.

Dieses Verständnis ist unser Motto und wird durch unsere Mission, Vision und unser Leistungsversprechen unterstrichen:

Dieser Grenzverlauf kann beispielsweise mittels farblicher Unterscheidung der Fasern verschiedener Schichten deutlich hervorgehoben werden.

In dieser Hinsicht müssen die gegenseitigen Beziehungen zwischen den Generationen durch einen umfassenden und wirksamen Dialog gepflegt, betont und gefördert werden.

In den gewählten technischen Fächern wird der Schwerpunkt mit Hilfe von Projektarbeit auf die neuen Technologien gelegt.

Dabei soll noch besonders hervorgehoben werden, daß durch die gebogene Ausgestaltung der Steuerfläche 17" der Hülse 19" auch schwierige Anforderungen der Steuerung bewerkstelligt werden können.

Drittens wurde mit einer Reihe von Maßnahmen zur Entwicklung sauberer Technologien und Aktivitäten mit geringem Energieverbrauch der Akzent auf Strategien für eine dauerhafte Entwicklung gelegt.

Die Kombination wird betont durch die Hinweise von Honig Blume, einem waldreichen Unterton und ein gelb Geruch.

Durch die Abstimmung der Materialien und der Formsprache von Altar und Ambo wird der Dialog der beiden liturgischen Orte betont.

In dieser Skulptur aus Holz, das völlig unbehauen wirkt, wird die Reduktion der Figuren auf zwei Massen – die Körper und die übergroßen Köpfe – eingesetzt, um durch eine Art von grobem Eingriff, durch einfache Bohrlöcher die Augenhöhlen der Frauen, wie auch deren elementare und verrenkte Haltungen darzustellen.

In ihren Schlussbemerkungen betonte sie, dass durch mutige Maßnahmen und breites Engagement auch weiterhin Fortschritte erzielt, Ungleichheiten abgebaut und bestehende Verpflichtungen im Hinblick auf "Gesundheit 2020", die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung und das GPW 13 erfüllt werden könnten.

Ferner ist eine Visualisierung der Längsachse sämtlicher Einläufe vorteilhaft, wobei Schnittstellen zwischen Einläufen und dem jeweiligen Hauptkanalabschnitt gleichfalls mittels Achsenkreuzen hervorgehoben werden.

Entsprechend sind dann Vergleichswerte für Kontraste oder Kantenverlaufsrichtungen durch deren entsprechende Gewichtung beim Bilden des verknüpften Werts zu betonen.

Durch das farbige Unterlegen der einzelnen Struktureinheiten werden dabei die erste Struktureinheit 23 und die zweite Struktureinheit 24, welche sich lediglich inhaltlich von den entsprechenden Struktureinheiten der Referenznachricht 7 unterscheiden, hervorgehoben.

Verstärkt wird die Bühnenwirkung durch das Spiel der Darsteller zur Bühnenrampe und das für das Fernsehpublikum hörbare Gelächter des Studiopublikums.

Herr Botschafter, wie Sie herausgestellt haben, setzt sich die katholische Kirche durch ihre Arbeit in den Bereichen des Gesundheitswesens, der Erziehung und der Sozialarbeit sehr in der Gesellschaft von Burkina Faso ein.

Die besonderen Situationen (Kurven und Einfahrten) werden mittels Knicken in den Paneelen hervorgehoben und lassen eine dreidimensionale Form entstehen.

Im Design der Fassade des Gebäudes der Columbia University haben wir nicht nur eine virtuelle Transparenz gefunden, wo die Struktur nicht sichtbar ist, wird stattdessen wahrgenommen, aber auch eine Transparenz der Servicemittel, wo der Ausdruck der Struktur nicht völlig offen sein kann wie im Beaubourg, sondern nur angedeutet, wo die Klarheit des strukturellen Systems hervorgehoben wird durch die Idealisierung der Geometrie der Struktur und ihre feine Schönheit durch die Hervorhebung des Details zugänglich gemacht wird.