Übersetzung für "He emphasized" in Deutsch
He
emphasized
that
he
had
been
a
friend
of
Dürrenmatt
for
many
years.
Loetscher
betonte,
er
sei
viele
Jahre
Dürrenmatts
Freund
gewesen.
Wikipedia v1.0
He
also
emphasized
that
cooperation
was
important
in
this
respect.
Er
betont
außerdem,
daß
die
Zusammenarbeit
in
diesem
Zusammenhang
sehr
wichtig
sei.
TildeMODEL v2018
He
emphasized
the
need
to
maintain
internal
competition.
Es
sei
auch
weiterhin
nötig,
den
internen
Wettbewerb
in
Gang
zu
halten.
TildeMODEL v2018
He
emphasized
that
the
Community
does
"not
believe
solidarity
to
be
an
empty
word".
Er
unterstrich,
daß
für
die
Gemeinschaft
Solidarität
kein
leeres
Wort
ist.
TildeMODEL v2018
He
emphasized
that
better
regulation
did
not
mean
deregulation.
Er
betont,
dass
bessere
Regulierung
nicht
mit
Deregulierung
gleichbedeutend
sei.
TildeMODEL v2018
He
emphasized
the
special
importance
of
the
agricultural
areas.
Er
erinnert
ferner
an
die
besondere
Bedeutung
der
landwirtschaftlichen
Gebiete.
TildeMODEL v2018
In
particular,
he
emphasized
five
main
priorities
:
Dabei
hob
er
insbesondere
fünf
Hauptprioriäten
hervor:
TildeMODEL v2018
What's
most
interesting
to
note
is
that
in
his
earlier
work
he
still
emphasized
drawing.
Das
Interessante
ist,
dass
er
in
seinen
frühen
Arbeiten
eher
gezeichnet
hat.
OpenSubtitles v2018
He
had
not
emphasized
these
during
his
first
term.
In
seinen
ersten
Jahren
konnte
er
dort
jedoch
nicht
überzeugen.
WikiMatrix v1
Where
the
possibility
of
simplifying
the
survey
was
concerned,
he
emphasized
modern
information
gathering
techniques.
Als
Möglichkeiten
zur
Erleichterung
der
Erhebung
verweist
er
auf
moderne
Informationssammeltechniken.
EUbookshop v2
He
emphasized
the
Phoenician
legacy
of
the
Lebanese
people.
Er
betonte
das
phönizische
Erbe
der
Libanesen.
WikiMatrix v1
He
really
emphasized
the
hard
data.
Er
legte
ausschließlich
Wert
auf
die
Daten.
OpenSubtitles v2018
He
emphasized
ethics
and
believed
"virtue
is
knowledge."
Er
unterstrich
Moral
und
glaubte
„Tugend
ist
Erkenntnis“.
ParaCrawl v7.1