Übersetzung für "Driving force behind" in Deutsch
The
energy
sector
is
a
driving
force
behind
economic
growth.
Der
Energiebereich
ist
eine
treibende
Kraft
für
das
Wirtschaftswachstum.
Europarl v8
EU
integration
is
the
main
driving
force
behind
Montenegro's
progress.
Die
Integration
in
die
EU
ist
der
wichtigste
Antriebsmotor
für
den
Fortschritt
Montenegros.
Europarl v8
This
Parliament
has
always
been
the
driving
force
behind
the
principle
of
the
free
of
movement
of
persons
as
a
fundamental
freedom.
Dieses
Parlament
ist
immer
der
Motor
des
freien
Personenverkehrs
als
eine
Grundfreiheit
gewesen.
Europarl v8
The
real
driving
force
behind
the
EU's
foreign
policy
will
be
the
Commission;
Die
wahre
Triebkraft
der
EU-Außenpolitik
wird
die
Kommission
sein.
Europarl v8
The
energy
sector
is
the
driving
force
behind
economic
growth.
Der
Energiesektor
ist
die
treibende
Kraft
hinter
dem
Wirtschaftswachstum.
Europarl v8
Daicel,
alongside
with
Hoechst,
was
a
driving
force
behind
the
cartel.
Daicel
war
zusammen
mit
Hoechst
eine
treibende
Kraft
in
dem
Kartell.
DGT v2019
New
technologies
must
be
the
main
driving
force
behind
transport
development
in
the
cities.
Die
treibende
Kraft
hinter
der
Verkehrsentwicklung
in
den
Städten
müssen
neue
Technologien
sein.
Europarl v8
Cities
are
an
important
driving
force
behind
development
in
Europe.
Denn
die
Städte
sind
ein
wichtiger
Motor
in
der
Entwicklung
Europas.
Europarl v8
They
are
also
a
driving
force
behind
any
kind
of
growth
and
the
creation
of
new
jobs.
Sie
sind
zudem
ein
Garant
für
jegliches
Wachstum
und
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze.
Europarl v8
They
chose
the
economy
as
the
driving
force
behind
their
political
vision
and
their
objectives.
Sie
wählten
die
Wirtschaft
als
Triebkraft
für
ihre
politische
Vision
und
ihre
Ziele.
Europarl v8
So
she's
really
the
driving
force
behind
the
development
of
graphics-processing
units.
Sie
ist
die
eigentliche
Antriebskraft
hinter
der
Entwicklung
von
Grafikprozessoren.
TED2013 v1.1
Walther
Rathenau,
chairman
of
the
board
of
AEG,
was
the
driving
force
behind
the
airline.
Treibende
Kraft
war
Walther
Rathenau
als
Aufsichtsratsvorsitzender
der
AEG.
Wikipedia v1.0
He
also
calls
Dominick
Dunne
the
"driving
force"
behind
Skakel's
prosecution.
Er
nennt
Dominick
Dunne
die
„treibende
Kraft“
hinter
Skakels
Strafverfolgung.
Wikipedia v1.0
Questioning
received
wisdom
is
the
driving
force
behind
progress.
Erlangte
Weisheit
zu
hinterfragen
ist
die
treibende
Kraft
des
Fortschritts.
Tatoeba v2021-03-10
Moreover,
there
is
no
major
institutional
driving
force
behind
Alzheimer's
research
in
Europe.
Außerdem
gibt
es
keine
bedeutende
institutionelle
Antriebskraft
für
die
Alzheimer-Forschung
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Some
members
also
considered
the
European
social
model
as
the
driving
force
behind
European
integration.
Einige
Mitglieder
würdigen
das
europäische
Sozialmodell
auch
als
Triebkraft
der
europäischen
Integration.
TildeMODEL v2018
Social
dialogue
is
a
driving
force
behind
successful
economic
and
social
reforms.
Hinter
den
erfolgreichen
Wirtschafts-
und
Sozialreformen
steht
der
soziale
Dialog
als
treibende
Kraft.
TildeMODEL v2018