Übersetzung für "Director of policy" in Deutsch
He's
the
director
of
the
American
Policy
Er
ist
der
Direktor
der
American
Policy...
OpenSubtitles v2018
There
is
a
declaration
of
assurance
by
a
Director-General
of
Regional
Policy,
who
says,
and
I
quote
him,
that
for
38
out
of
79
programmes,
the
Directorate-General
does
not
have
reasonable
assurance
on
the
legality
and
regularity
of
the
underlying
transactions
in
relation
to
reimbursements
in
2009
of
expenditures
declared.
Es
gibt
eine
Zuverlässigkeitserklärung
von
einem
Generaldirektor
der
Regionalpolitik,
der
sagt
-
und
ich
zitiere
ihn
-,
dass
der
Generaldirektion
bei
38
von
79
Programmen
die
glaubwürdige
Zuverlässigkeit
der
Rechtmäßigkeit
und
der
Regelmäßigkeit
bei
den
zugrundeliegenden
Transaktionen
in
Bezug
auf
die
Rückerstattungen
von
gemeldeten
Ausgaben
im
Jahr
2009
fehlt.
Europarl v8
In
2010,
I
had
the
chance
to
be
considered
for
promotion
from
my
job
as
director
of
policy
planning
at
the
U.S.
State
Department.
Im
Jahr
2010
hatte
ich
die
Gelegenheit,
für
eine
Beförderung
zur
Leiterin
des
Planungsstabes
im
US-Außenministerium
vorgeschlagen
zu
werden.
TED2020 v1
When
I
was
nominated
by
President
Obama
to
be
his
Director
of
Drug
Policy,
I
was
very
open
about
my
recovery
and
about
the
fact
that
I
was
a
gay
man.
Als
ich
von
Präsident
Obama
zum
Leiter
des
Amtes
für
Drogenpolitik
ernannt
wurde,
ging
ich
sehr
offen
mit
meiner
Sucht
und
meiner
Sexualität
um.
TED2020 v1
Having
also
been
Director
of
Policy
and
Research
for
the
Commission
for
Africa,
he
was,
in
July
2005,
appointed
to
conduct
reviews
on
the
economics
of
climate
change
and
also
of
development,
which
led
to
the
publication
of
the
Stern
Review.
Laut
Stern
müssten
die
Ausgaben
für
Forschung
an
Technologien
zur
Verringerung
des
Treibhausgasausstoßes
verdoppelt
werden
und
sowohl
reiche
als
auch
arme
Länder
zusammenarbeiten,
um
den
Klimawandel
aufzuhalten.
Wikipedia v1.0
The
Director
of
Policy
Planning
is
the
United
States
Department
of
State
official
in
charge
of
the
Department's
internal
think
tank,
the
Policy
Planning
Staff.
Der
Director
of
Policy
Planning
ist
der
durch
das
amerikanische
Außenministerium
offiziell
eingesetzte
leitende
Sachbearbeiter
der
internen
Denkfabrik
"Policy
Planning
Staff".
Wikipedia v1.0
Richard
Haass,
Director
of
Policy
Planning
in
the
US
State
Department,
offers
his
road
map
to
the
entire
Middle
East
region.
Richard
Haass,
Leiter
des
Planungsstabes
im
US-Außenministerium,
erläutert
seine
,,Roadmap"
für
den
gesamten
Nahen
Osten.
News-Commentary v14
In
the
same
vein,
Morgan
Foulkes
,
Director
of
Policy
at
Airports
Council
International
and
John
Hanlon
,
Secretary
General
of
the
European
Low
Fares
Airline
Association,
stressed
that
national
taxes
on
aviation
would
have
to
be
dropped
when
the
sector
was
included
in
the
EU's
Emissions
Trading
System,
when
airlines
would
be
required
to
pay
for
the
pollution
they
caused.
Ebenso
wiesen
Morgan
Foulkes
,
Direktor
für
Politik
des
Internationalen
Flughafenrats,
und
John
Hanlon
,
Generalsekretär
des
Europäischen
Billigfliegerverbands,
darauf
hin,
dass
die
nationalen
Luftfahrtsteuern
abgeschafft
werden
müssten,
wenn
der
Sektor
in
das
Emissionshandel-System
der
EU
integriert
werde
und
die
Fluggesellschaften
dann
für
die
von
ihnen
verursachte
Umweltverschmutzung
zahlen
müssten.
TildeMODEL v2018
She
has
been
the
Political
Adviser
to
two
German
Ministers
of
Foreign
Affairs
and
the
Head
of
the
Foreign
Minister's
office,
before
relocating
to
Brussels
to
become
the
Director
of
the
Policy
Planning
and
Early
Warning
Unit
of
the
High
Representative
in
the
General
Secretariat
of
the
Council
of
the
European
Union,
a
post
she
has
held
successfully
for
the
last
five
years.
Sie
war
politische
Beraterin
zweier
deutscher
Außenminister
und
Büroleiterin
von
Außenminister
Joschka
Fischer,
bevor
sie
vor
fünf
Jahren
nach
Brüssel
wechselte,
um
mit
großem
Erfolg
die
Leitung
der
Strategieplanungs-
und
Frühwarneinheit
des
Hohen
Repräsentanten
im
Generalsekretariat
des
Rates
der
Europäischen
Union
in
Brüssel
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
Mr
Ribbe
has
been
the
director
of
the
Environmental
Policy
Section
of
EURONATUR
and
of
its
office
in
Bonn
for
over
twenty
years.
Lutz
Ribbe
ist
seit
über
zwanzig
Jahren
Direktor
der
naturschutzpolitischen
Abteilung
von
EuroNatur
und
Leiter
des
Bonner
Büros
der
Naturschutzstiftung.
TildeMODEL v2018
Luc
Hendrickx,
Director
of
Enterprise
Policy
and
External
Relations,
European
Association
of
Craft,
Small
and
Medium-sized
Enterprises
(UEAPME),
urged
the
Member
States
not
to
give
in
to
the
protectionist
impulses
that
had
appeared
in
some
national
plans.
Luc
HENDRICKX,
Direktor
für
Außenbeziehungen
und
Unternehmenspolitik
bei
der
Europäischen
Union
des
Handwerks
und
der
Klein-
und
Mittelbetriebe
(UEAPME),
ruft
die
Mitgliedstaaten
auf,
den
in
einigen
nationalen
Plänen
festzustellenden
protektionistischen
Tendenzen
nicht
nachzugeben.
TildeMODEL v2018
One
of
the
speakers
will
be
Peter
PRENDERGAST,
Director
of
the
Consumer
Policy
Service
at
the
European
Commission.
Einer
der
Sprecher
wird
Peter
PRENDERGAST
sein,
der
Direktor
des
Dienstes
„Verbraucherpolitik"
bei
der
Europäischen
Kommission.
EUbookshop v2
The
Director
of
Policy
Planning
is
the
United
States
Department
of
State
official
in
charge
of
the
department's
internal
think
tank,
the
Policy
Planning
Staff.
Der
Director
of
Policy
Planning
ist
der
durch
das
amerikanische
Außenministerium
offiziell
eingesetzte
leitende
Sachbearbeiter
der
internen
Denkfabrik
Policy
Planning
Staff.
WikiMatrix v1
He
has
been
president
of
the
Council
on
Foreign
Relations
since
July
2003,
prior
to
which
he
was
Director
of
Policy
Planning
for
the
United
States
Department
of
State
and
a
close
advisor
to
Secretary
of
State
Colin
Powell.
Von
2001
an
war
er
als
Director
of
Policy
Planning
beim
Außenministerium
der
Vereinigten
Staaten
tätig
und
galt
als
enger
Berater
des
damaligen
Außenministers
Colin
Powell.
WikiMatrix v1