Übersetzung für "Did not exist" in Deutsch

Here again the Committee was of the opinion that a technical necessity did not exist.
Hier war der Ausschuß ebenfalls der Meinung, daß keine technische Notwendigkeit besteht.
Europarl v8
They could not be found and they did not exist.
Sie konnten nicht gefunden werden, sie haben nie existiert.
Europarl v8
In fact in 1967 when the last outbreak occurred, the type of farming we have now did not exist.
Beim letzten Ausbruch der Seuche 1967 gab es sie noch gar nicht.
Europarl v8
He was told that a cure did not exist.
Ihm wurde gesagt, dass es kein Heilmittel gäbe.
TED2020 v1
If God did not exist, we'd have to invent him.
Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.
Tatoeba v2021-03-10
The consensus alleged at the December press conference simply did not exist.
Der auf der Pressekonferenz vom Dezember behauptete Konsens bestand einfach nicht.
News-Commentary v14
Luckily, those patents did not exist everywhere.
Glücklicherweise gab es diese Patente nicht überall.
TED2020 v1
Mr Adamczyk emphasised that European citizenship did not exist as such.
Andrzej ADAMCZYK unterstreicht, dass es eine europäische Bürgerschaft als solche nicht gibt.
TildeMODEL v2018
In the case at hand the ECJ concluded that such a link did not exist.
Im vorliegenden Fall folgerte das EuGeI, dass ein solcher Zusammenhang nicht besteht.
TildeMODEL v2018
Environmental policy – in the technical sense of the term – did not exist today.
Eine ge­meinsame Umweltpolitik im technischen Sinne gebe es bislang nicht.
TildeMODEL v2018
He wondered why such a databank did not already exist.
Er frage sich, warum eine solche Datenbank nicht bereits existiere.
TildeMODEL v2018
About 10 years ago, aeronautics research did not exist on Community level.
Vor rund 10 Jahren gab es auf europäischer Ebene keine Mittel für Luftfahrtforschung.
TildeMODEL v2018
When the pod containing Lieutenant Commander Finney was jettisoned, the emergency did not as yet exist.
Als die Kapsel mit Finney abgestoßen wurde, war es noch keine Notfallsituation.
OpenSubtitles v2018
This was why perfect impact assessments did not exist.
Deshalb gebe es keine perfekten Folgenabschätzungen.
TildeMODEL v2018
He believed that if Europe did not exist, it would be necessary to invent it.
Wenn es Europa nicht schon gäbe, müsste es geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
This flexibility did not exist in previous legislation.
Bei den bisher geltenden Rechtsvorschriften gab es diese Flexibilität nicht.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

exist an existence has been existed have been existed
is in existence there do exist be in existence has existed
there does not exist does not exist