Übersetzung für "Device requirements" in Deutsch
The
known
device
meets
the
requirements
as
to
accuracy
of
the
measurement.
Die
bekannte
Vorrichtung
erfüllt
die
Anforderungen
an
die
Genauigkeit
der
Messung.
EuroPat v2
In
the
known
thermal
transfer
printing
device,
however,
considerable
requirements
are
placed
on
the
printing
ink.
Bei
der
bekannten
Thermotransferdruckvorrichtung
werden
jedoch
erhebliche
Anforderungen
an
die
Druckfarbe
gestellt.
EuroPat v2
In
addition,
the
inventive
depositing
device
satisfies
all
requirements
for
a
reliable
working
and
transporting
operation.
Zudem
erfüllt
die
erfindungsgemäße
Ablegevorrichtung
alle
Anforderungen
für
einen
sicheren
Arbeits-
und
Transportbetrieb.
EuroPat v2
In
this
case,
the
composite
can
be
matched
to
the
device-specific
requirements
by
way
of
a
predefinable
injection
mold.
Hierbei
ist
der
Verbund
durch
eine
vordefinierbare
Spritzgussform
an
die
gerätespezifischen
Anforderungen
anpassbar.
EuroPat v2
However,
in
such
a
temperature
control
device,
varying
requirements
of
this
type
can
only
be
implemented
with
difficulty.
Derartige
unterschiedliche
Anforderungen
können
bei
solchen
Temperiervorrichtung
jedoch
nur
erschwert
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
device
fulfills
the
requirements
of
the
applicable
NAMUR
recommendations.
Das
Gerät
erfüllt
die
Anforderungen
der
zutreffenden
NAMUR-
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
CE
Labelling
This
device
meets
the
requirements
of
the
EU-Directives
for
CE
labelling.
Dieses
Gerät
erfüllt
die
Anforderungen
der
EU-Richtlinien
für
die
CE-Kennzeichnung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
device
meets
all
requirements
from
logistics,
retail,
and
industry.
Damit
erfüllt
das
Gerät
alle
Anforderungen
aus
Logistik,
Handel
und
Industrie.
ParaCrawl v7.1
Performance
could
suffer
on
some
devices
with
less
than
recommended
device
requirements.
Leistung
kann
auf
einigen
Geräten
leiden
mit
weniger
als
den
empfohlenen
Geräteanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
Linseis
steam
generator
is
a
high
performance
device
for
extreme
requirements.
Dampferzeuger:
Der
Dampferzeuger
von
Linseis
ist
ein
Hochleistungsgerät
für
extreme
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
right
device
for
your
requirements.
Auch
für
Ihren
Bedarf
ist
das
passende
Gerät
dabei.
ParaCrawl v7.1
The
coding
also
meets
all
regulatory
FDA
UDI
(Unique-Device-Identification)
requirements.
Die
Codierung
erfüllt
die
regulatorischen
FDA
Anforderungen
der
UDI
(Unique-Device-Identification).
ParaCrawl v7.1
The
device
has
the
requirements
of
MIL-STD
810
C/D/E/F/G
standards.
Das
Gerät
erfüllt
die
Anforderungen
des
MIL-STD-810
C/D/E/F/G-Standards.
ParaCrawl v7.1
Dependable:
The
overfill
prevention
device
fulfils
the
requirements
of
the
German
Water
Resources
Act
(WHG).
Variable
Einsatzmöglichkeiten
Applikationsbeispiele
Zuverlässig:
Die
Überfüllsicherung
entspricht
den
Anforderungen
des
Wasserhaushaltsgesetzes
(WHG).
ParaCrawl v7.1
The
known
device
fulfills
the
requirements
imposed
on
it
with
respect
to
the
sterility
of
the
connection.
Die
bekannte
Vorrichtung
erfüllt
die
an
sie
gestellten
Anforderungen
hinsichtlich
der
Sterilität
der
Verbindung.
EuroPat v2
Barbarian
Invasion
for
iPad
has
the
same
device
requirements
as
ROME:
Total
War
for
iPad
.
Geräteanforderungen
Barbarian
Invasion
hat
die
gleichen
Geräteanforderungen
wie
ROME:
Total
War
für
das
iPad.
ParaCrawl v7.1
No
Member
State
may
refuse
to
grant
EEC
type
approval
or
national
type
approval
of
a
vehicle
on
grounds
relating
to
the
device
to
prevent
unauthorized
use
if
such
device
meets
the
requirements
set
out
in
Annex
I.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
die
EWG-Betriebserlaubnis
oder
die
Betriebserlaubnis
mit
nationaler
Geltung
für
ein
Fahrzeug
nicht
wegen
der
Sicherungseinrichtung
gegen
unbefugte
Benützung
verweigern
,
wenn
diese
den
Vorschriften
des
Anhangs
I
entsprechen
.
JRC-Acquis v3.0
No
Member
State
may
refuse
or
prohibit
the
sale,
registration,
entry
into
service
or
use
of
any
vehicle
on
grounds
relating
to
the
device
to
prevent
unauthorized
use
if
such
device
meets
the
requirements
set
out
in
Annex
I.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
den
Verkauf
,
die
Zulassung
,
die
Inbetriebnahme
oder
die
Benützung
von
Fahrzeugen
nicht
wegen
der
Sicherungseinrichtung
gegen
unbefugte
Benützung
verweigern
oder
untersagen
,
wenn
diese
den
Vorschriften
des
Anhangs
I
entsprechen
.
JRC-Acquis v3.0
The
compliance
of
the
sound
calibration
device
with
the
requirements
of
IEC
60942:1988
shall
be
verified
once
a
year
and
the
compliance
of
the
instrumentation
system
with
the
requirements
of
IEC
60651:1979/A1:1993,
second
edition
shall
be
verified
at
least
every
two
years,
by
a
laboratory
which
is
authorised
to
perform
calibrations
traceable
to
the
appropriate
standards.
Die
Kalibriereinrichtung
für
Schallpegelmessgeräte
wird
einmal
jährlich
auf
die
Einhaltung
der
Vorschriften
der
IEC-Veröffentlichung
60942:1988
überprüft,
und
das
Messsystem
wird
mindestens
einmal
alle
zwei
Jahre
von
einem
Labor,
das
für
Kalibrierungen
autorisiert
ist,
die
auf
die
einschlägigen
Normen
rückführbar
sind,
auf
die
Einhaltung
der
Vorschriften
der
IEC-Veröffentlichung
60651:1979/A1:1993
(zweite
Auflage)
überprüft.
DGT v2019