Übersetzung für "Deteriorate" in Deutsch
However,
the
situation
started
to
deteriorate
substantially
in
the
IP.
Die
Lage
begann
sich
jedoch
im
UZ
erheblich
zu
verschlechtern.
DGT v2019
A
recovery
plan
was
drawn
up,
but
its
situation
continued
to
deteriorate.
Ein
Sanierungsplan
wurde
erstellt,
aber
die
Situation
verschlechterte
sich
weiter.
DGT v2019
Alarmingly,
the
situation
could
easily
deteriorate
further.
Beunruhigend
ist,
dass
die
Lage
sich
schnell
weiter
verschlechtern
könnte.
Europarl v8
Unfortunately,
the
situation
continues
to
deteriorate
now
that
Europe's
population
is
ageing.
Angesichts
der
alternden
Bevölkerung
verschlechtert
sich
die
Situation
leider
zusehends.
Europarl v8
Despite
these
efforts,
the
situation
has
continued
to
deteriorate.
Ungeachtet
dieser
Bemühungen
hat
sich
die
Lage
weiter
verschlechtert.
Europarl v8
Since
then,
the
situation
has
continued
to
deteriorate.
Seitdem
hat
sich
die
Lage
weiter
verschlechtert.
Europarl v8
I
very
much
regret
that
the
situation
has
continued
to
deteriorate.
Ich
bedaure
sehr,
dass
sich
die
Situation
weiter
verschlechtert
hat.
Europarl v8
Furthermore,
the
Palestinians’
quality
of
life
has
continued
to
deteriorate
year
after
year.
Darüber
hinaus
hat
sich
die
Lebensqualität
der
Palästinenser
Jahr
für
Jahr
weiter
verschlechtert.
Europarl v8
Relations
between
the
Henry
Ford
and
Leland
workers
continued
to
deteriorate.
Das
Verhältnis
zwischen
Henry
Ford
und
den
Lelands
verschlechterte
sich.
Wikipedia v1.0
However,
it
can
be
concluded
that,
without
the
continuation
of
anti-dumping
measures,
its
situation
will
most
likely
deteriorate.
Ohne
Antidumpingmaßnahmen
würde
sich
seine
Lage
jedoch
höchstwahrscheinlich
verschlechtern.
JRC-Acquis v3.0
However,
as
the
Soviet
government
was
still
opposed
to
market
reforms,
the
economic
situation
continued
to
deteriorate.
Die
wirtschaftliche
Situation
hatte
sich
nach
dem
Ende
der
Sowjetunion
immer
weiter
verschlechtert.
Wikipedia v1.0
The
situation
may
deteriorate
at
any
time.
Die
Situation
kann
sich
jederzeit
verschlechtern.
Tatoeba v2021-03-10
However,
it
can
be
concluded
that,
without
the
continuation
of
anti-dumping
measures,
its
situation
will
in
all
likelihood
severely
deteriorate.
Ohne
Antidumpingmaßnahmen
würde
sich
seine
Lage
jedoch
höchstwahrscheinlich
drastisch
verschlechtern.
JRC-Acquis v3.0
If
Tom
doesn't
take
the
prescribed
medicine,
his
state
of
health
might
deteriorate.
Falls
Tom
das
verschriebene
Medikament
nicht
nimmt,
könnte
sich
sein
Gesundheitszustand
verschlechtern.
Tatoeba v2021-03-10
However,
should
the
cash
flow
continue
to
deteriorate,
this
situation
may
change.
Sollte
sich
der
Cashflow
weiter
verschlechtern,
könnte
sich
dies
jedoch
ändern.
JRC-Acquis v3.0