Übersetzung für "Demographic shift" in Deutsch

Diese demografische Verschiebung bedeutet eine schwere Belastung der verfügbaren Ressourcen.

Während der französischen Kolonialzeit erlebte Indochina einen grundlegenden demographischen Wandel.

Die zukünftige demografische Veränderung wird die nationalen Ersparnisse ebenfalls beeinflussen.

Der Renteneintritt dieser Kohorte wird zu einer massiven demografischen Verschiebung führen.

Der demographische Wandel ist auch in der Arbeitswelt deutlich spürbar.

Der demografische Wandel gibt der Diskussion um Produktivität eine ganz neue Dimension.

Der demografische Wandel und die Zunahme des e-Commerce stellen Logistikunternehmen vor neue Herausforderungen.

Der demografische Wandel lässt den Anteil älterer und chronisch kranker Menschen zusätzlich steigen.

Eine Anpassung an die demografischen Veränderungen gibt es nicht.

Demografischer Wandel und die weltweit rapide wachsende Urbanisierung stellen unsere Verkehrsadern auf eine harte Probe.

Der demographische Wandel ist in unserer alternden Gesellschaft ist eine der wichtigsten Herausforderungen unserer Zeit.

Ein deutliches Zeichen dieses demographischen Wandels wird die Zunahme altersbedingter Hautveränderungen sein, teilte Beiersdorf mit.

Gleichzeitig gibt es auch in diesen Ländern Anzeichen für einen demographischen Wandel hin zu älteren Gesellschaften.

Innerhalb der Union vollzieht sich tatsächlich eine tief greifende Umschichtung auf demografischem Gebiet, so dass wir versuchen müssen, älteren Menschen auch weiterhin einen Platz auf dem Arbeitsmarkt zu sichern.

Dieser enorme demografische Wandel führte zu einer schnellen Expansion der Barackensiedlungen und ungesunden Unterkünfte in Slums, oft auf schwierigem Gelände und am Stadtrand.

Es verfügt immer noch über eine der niedrigsten Quoten öffentlicher und privater Investitionen aller OECD-Staaten und wird stärker als die meisten anderen unter dem dramatischen demografischen Wandel des nächsten Jahrzehnts leiden.

Obwohl es unwahrscheinlich ist, dass Europa aufgrund dieses demografischen Wandels ärmer wird, könnte es dennoch zu einer anhaltenden Phase langsameren Wachstums kommen.

Diese Kosten würden zu den veranschlagten kurz- und mittelfristigen Haushaltsdefiziten noch hinzukommen – und dies bevor sich die Kosten für Sozialversicherung und Medicare durch den demographischen Wandel substanziell erhöhen.

Die große demographische Verschiebung, die direkt nach dem Zweiten Weltkrieg einsetzte, war ja gerade der Grund, warum … die Steuern [1983] erhöht und die Leistungen gesenkt wurden – um einen Überschuss im Treuhandfonds aufzubauen, damit die Leistungen gezahlt werden könnten.“

Dennoch steht das Land unmittelbar vor einem starken demografischem Wandel, und seine öffentlichen Finanzen weisen noch immer eine deutliche Tragfähigkeitslücke auf.

Angesichts der demografischen Verlagerung hin zu einer alternden Gesellschaft wird diese Nutzergruppe in den nächsten Jahren noch erheblich wachsen.

Darüber hinaus ist zu befürchten, dass der demografische Wandel ein Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und Qualifikationsnachfrage und einen Mangel an Arbeitskräften nach sich ziehen wird, was den Druck auf die Arbeitszeitdauer und die Arbeitsproduktivität zusätzlich erhöht.

Diese demographische Veränderung stellt zwar eine große Errungenschaft dar, könnte die Wirtschaft, die Gesellschaft und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen aber auch vor erhebliche Herausforderungen stellen.

So könnte auch der Trend zu geringerer körperlicher Belastung bei vielen Arbeitsplätzen in Verbindung mit den demografischen Veränderungen und der besseren Gesundheit älterer Menschen durchaus zur Förderung der Erwerbsbeteiligung von Älteren führen.

Durch diese demographische Verschiebung werden die Staatsfinanzen unter Druck geraten , da die Kosten für die Altersversorgung , vor allem im Bereich der gesetzlichen Renten sowie im Gesundheitsund Pflegewesen , hochschnellen werden .