Übersetzung für "Deliver objectives" in Deutsch

Der Gipfel sollte drei Ziele verfolgen:

Option 1 kann die Ziele des EIT im Vergleich zum Basisszenario nicht erfüllen.

Der derzeitige politische Rahmen muss zur Gewährleistung der EU-Ziele neu ausgerichtet werden.

Mit der Alternative 1 könnten die verfolgten Ziele erreicht werden.

Die Mitgliedstaaten müssen gewährleisten, dass mit ihren Systemen zur Flächennutzungsplanung die angestrebten Ziele erreicht werden.

Wir sind entschlossen, zur Verwirklichung unserer Ziele alle uns zur Verfügung stehenden Mittel zu mobilisieren.

Innerhalb der Kommission sollte eine Organisation geschaffen werden, deren Aufgabe es ist, jedem Beamten klare Ziele zu setzen und ihnen die richtigen Mittel an die Hand zu geben, um diese Ziele zu erreichen.

Das heißt, die gemeinsam festgelegten Ziele müssen besser umgesetzt werden, und dies wiederum bedeutet mehr Verantwortung und eine Stärkung der Handlungskompetenz auf nationaler Ebene, damit die gemeinsamen Ziele erreicht werden können.

Von der Spitze weg müssen alle diese Reformen so schnell wie möglich alle Ebenen durchlaufen, um der Europäischen Union die mächtige Kommission zu geben, die sie für die Umsetzung ihrer Vorhaben in den kommenden 20 Jahren unbedingt braucht.

Auch dabei, wie die Zentralbanken organisiert sind, um ihre Ziele zu erreichen, gibt es Unterschiede.

Alternative Wege wie die Selbstregulierung durch die Industrie sollten Vorrang erhalten, wenn sich die politischen Ziele mit ihnen voraussichtlich schneller oder kostengünstiger erreichen lassen als mit Rechtsvorschriften.

Daher wird die Kommission Vertreter aller betroffenen Parteien in den Risikomanagementprozess einbeziehen, um eine möglichst breite Übereinstimmung und gemeinsame Verantwortung für die getroffenen Entscheidungen zu erzielen und vereinbarte Zielsetzungen zu erreichen.

Besonders wichtig ist, dass die Kommission ihre Vorstellungen klar vermittelt, damit sich auch die Betroffenen ein realistisches Bild davon machen können, wie die Kommission ihre Ziele umsetzen will und auf welche Art und Weise die Betroffenen in diesen Prozess eingebunden werden können.

Das Jahr 2006 markierte den Eintritt in eine neue Phase der Umsetzung dessen, was sich die Kommission zu Beginn ihrer Amtszeit vorgenommen hatte.

Dadurch werden die Ziele und Prioritäten von Europa 2020 in Investitionsprioritäten für den EFRE, den KF, den ESF, den ELER und den EMFF übertragen, die eine integrierte Verwendung der Mittel im Dienste der gemeinsamen Ziele gewährleisten.