Übersetzung für "Deferred consideration" in Deutsch
The
Regional
Policy
Committee
therefore
did
not
discuss
the
programme
in
detail
but
deferred
consideration
pending
the
submission
of
further
information
in
1982
which
would
make
the
programme
satisfactory
in
the
eyes
of
the
Commission.
Aus
diesem
Grund
hat
der
Ausschuß
für
Regionalpolitik
das
Programm
noch
nicht
in
seinen
Einzelheiten
erörtert,
sondern
seine
Prüfung
zurückgestellt,
bis
im
Verlauf
des
Jahres
1982
zusätzliche
Angaben
erfolgt
sind
und
das
Progrannm
die
Erwartungen
der
Komnission
erfülIt.
EUbookshop v2
New
programmes
for
1981-85
were
notified
to
the
Commission
in
1981,
but
the
Regional
Policy
Committee
deferred
consideration
pending
the
submission
of
further
information.
Die
neuen
Programme
für
1981-85
sind
der
Kommission
1981
übermittelt
worden,
doch
hat
der
Ausschuss
für
Regionalpolitik
ihre
Prüfung
in
Erwartung
zusätzlicher
Auskünfte
einstweilen
zurückgestellt.
EUbookshop v2
While
revisions
to
the
mining
law
are
pending,
the
Government
has
deferred
further
consideration
of
the
Joint
Venture's
request
for
the
Research
Permits
that
would
cover
the
six
Designated
Projects,
as
well
as
EMX's
request
for
an
extension
of
the
Grand
Bois
Research
Permit.
Die
Regierung
hat
eine
weitere
Prüfung
der
vom
Joint
Venture
vorgebrachten
Ansuchen
um
Erteilung
von
Forschungslizenzen
für
die
sechs
designierten
Projekte
sowie
des
von
EMX
vorgelegten
Ansuchens
um
Erweiterung
der
Forschungskonzession
Grand
Bois
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
verschoben.
ParaCrawl v7.1
Overall,
taking
into
account
the
repayment
of
debt
from
the
cash
proceeds
of
the
rights
offering,
the
set-off
of
loans
against
new
shares
issued
in
Tranches
B
and
C,
the
set-off
of
loans
and
deferred
fees
in
consideration
of
the
purchase
of
Oerlikon
treasury
shares
by
the
Lenders
and
the
waiver
of
debt
as
described
above,
Oerlikon's
consolidated
total
debt
will
be
reduced
by
approximately
CHF
998
million.
Unter
Berücksichtigung
der
Rückzahlung
von
Schulden
aus
den
Barerlösen
des
Bezugsrechtangebots,
der
Verrechnung
von
Schulden
gegen
Ausgabe
der
neuen
Aktien
in
den
Tranchen
B
und
C,
der
Verrechnung
von
Schulden
und
gestundeten
Gebühren
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
von
Treasury
Shares
von
Oerlikon
durch
die
Kreditgeber
und
dem
oben
erwähnten
Schuldenverzicht
wird
sich
die
konsolidierte
Verschuldung
von
Oerlikon
insgesamt
um
rund
CHF
998
Mio.
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
judicial
board
deferred
consideration
of
appeals
to
the
parties
in
the
case
had
the
opportunity
to
see
the
addition
to
the
presentation
of
Cassation.
Die
gerichtliche
Prüfung
der
latenten
Bord
appelliert
an
die
Parteien
in
dem
Fall
hatte
die
Gelegenheit,
um
zu
sehen,
die
neben
der
Pr?¤sentation
der
Kassationshof.
ParaCrawl v7.1
In
the
prior
year,
this
item
chiefly
related
to
interest
income
from
deferred
consideration
from
silent
participations
and
loans
granted
to
Portfolio
companies.
Im
Vorjahr
enthielt
der
Posten
im
Wesentlichen
Zinserträge
aus
gestundeten
Entgelten
von
stillen
Beteiligungen
und
ausgereichten
Darlehen
an
Beteiligungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Bureau
decided
to
defer
consideration
of
this
point
to
a
meeting
at
a
later
date.
Das
PRÄSIDIUM
beschließt,
die
Erörterung
dieses
Punkts
auf
die
nächste
Sitzung
zu
vertagen.
TildeMODEL v2018
Council
decided
to
defer
consideration
of
additional
targeted
measures
against
the
Government
of
Zimbabwe
until
its
next
meeting
in
May.
Der
Rat
beschloss,
die
Prüfung
zusätzlicher
gezielter
Maßnahmen
gegen
die
Regierung
von
Simbabwe
bis
zu
seiner
nächsten
Tagung
im
Mai
zurückzustellen.
TildeMODEL v2018