Übersetzung für "Deeply upset" in Deutsch

Als sie es erfuhr, war sie darüber zutiefst betrübt und erschüttert.

Du bist so erbittert und aufgeregt, daß du vieles in einem falschen Lichte siehst.«

Obwohl viele Leute erleichtert und glücklich waren, hatte ich mehrere sensitive Menschen zutiefst aufgeregt.

Ich bin tief beunruhigt, wenn ich erlebe, wie ein gemeinsames europäisches Maßnahmenprogramm gegen Drogenmißbrauch bis zur Unkenntlichkeit verwässert wird - von Parlamentskollegen, die vor den Drogenherstellern und Drogenliberalen kapituliert haben.

Daher sind wir - insbesondere in meiner Fraktion - sehr verärgert über das äußerst kleine Budget, das uns für die Durchführung eines Programms zur Verfügung gestellt wurde, das als einer der großen Erfolge der Gemeinschaft bezeichnet werden kann.

Unsere Aufgabe als Parlament besteht darin, uns entschlossen hinter jene Menschen in der Türkei zu stellen, die sich für die Demokratie einsetzen, deutlich zu machen, dass wir jene Vertreter des Staates unterstützen, die eine solche Vorgehensweise ablehnen, und dass wir Menschen wie Abdullah Gül unterstützen, der über dieses Vorgehen eindeutig bestürzt war.

Aber da meine Cousinen zutiefst betrübt wären, würden Sie diese ungerechtfertigten Vorwürfe gegen mich erheben, wäre ich durchaus bereit, mit Ihnen eine Übereinkunft zu treffen.

Sie sollten es besser wissen, als auf diese Weise von den üblichen Praktiken abzuweichen, doch sehen wir in solchen Fällen einen Anstieg, der dazu führt, dass die nächsten Angehörigen zutiefst unglücklich und aufgebracht sind, wenn sie die Wahrheit entdecken.

Außerdem ist er ein wenig taub gegenüber Emotionen: Er weiß nicht, wie man tief erfährt, ist selten verärgert, fast nie leidet.

Eine andere Sache, die die Aleviten, die die größte religiöse Minderheit der Türkei darstellen, massiv verärgert hat, ist der vom Staat gewählte Name für die neue Bosporusbrücke.

Abu Jandal war zutiefst verärgert, brach, und weinte, woraufhin der Prophet (salla Allahu alihi wa salam) tröstete ihn und sagte: "Seien Sie geduldig AbuJandal, Allah wird euch helfen und einen Weg finden für Sie und andere wie du. "

Im Gegensatz zu ihrem Sohn, hatte Abu Hurayah Mutter nicht den Islam angenommen und das war von großer Bedeutung für ihn, so ging er eines Tages zu ihr und versuchte noch einmal, um sie zu überreden, aber sie wehrte sich und sagte etwas unangenehm über den Propheten (salla Allahu alihi wa sallam), die tief verärgert Abu Huraira.

Er lässt sich vom Elend seines Volkes berühren, er ist tief erschüttert von Leiden, auf emotionaler Ebene mit der schmerzhaften Erfahrung des Menschen in Verbindung stehen.

Als sie mich fragten, was schief ginge, antwortete ich ihnen, ich sei von den Ereignissen in einer Entfernung von nur 40 Meilen von uns zutiefst betrübt.

Der Protestantismus versammelt in dem gleichen Netz flibustiers französische, und die Kriegsergreifungen finanzierten die Bewegung. Nach dem Fall der templiers und der Beschlagnahme ihrer Güter war das Eigentum der Abteien und der monastiques Gemeinschaften, die der König nicht beschlagnahmen konnte, als der Rest der Gesellschaft, zutiefst durcheinandergebracht durch die Pestepidemien dann durch den Krieg von hundert Jahren.