Übersetzung für "Decay function" in Deutsch
In
many
cases,
the
decay
function
of
the
luminescence
may
be
described
by
a
multi-exponential
model
(Equ.
In
vielen
Fällen
ist
die
Abklingfunktion
der
Lumineszenz
durch
ein
multiexponentielles
Modell
beschreibbar
(Glg.
EuroPat v2
The
first-order
decay
function
applicable
to
emissions
resulting
from
harvested
wood
products
should
therefore
correspond
to
equation
12.1
of
the
2006
IPCC
Guidelines
for
National
Greenhouse
Gas
Inventories,
and
the
relevant
default
half-life
values
should
be
based
on
Table
3a.1.3
of
the
2003
IPCC
Good
Practice
Guidance
for
Land
Use,
Land-Use
Change
and
Forestry.
Die
für
Emissionen
aus
Holzprodukten
anzuwendende
Zerfallsfunktion
erster
Ordnung
sollte
daher
der
Gleichung
12.1
der
Leitlinien
2006
des
IPCC
für
nationale
Treibhausgasinventare
entsprechen,
und
die
relevanten
Standard-Halbwertzeiten
sollten
sich
an
Tabelle
3a.1.3
des
IPCC-Leitfadens
2003
für
die
gute
Praxis
im
Hinblick
auf
Landnutzung,
Landnutzungsänderungen
und
Forstwirtschaft
orientieren.
DGT v2019
In
accounts
pursuant
to
Article
3(1),
(2)
and
(3)
relating
to
harvested
wood
products,
Member
States
shall
reflect
emissions
and
removals
resulting
from
changes
in
the
pool
of
harvested
wood
products
falling
within
the
following
categories
using
the
first
order
decay
function
and
the
default
half-life
values
specified
in
Annex
III:
In
den
Konten
gemäß
Artikel
3
Absätze
1,
2
und
3
für
Holzprodukte
verbuchen
die
Mitgliedstaaten
die
Emissionen
und
den
Abbau
aus
Änderungen
des
Holzproduktespeichers
der
nachstehend
aufgeführten
Kategorien
unter
Zugrundelegung
der
Zerfallsfunktion
erster
Ordnung
und
der
Standard-Halbwertzeiten
gemäß
Anhang
III:
DGT v2019
In
accounts
pursuant
to
Article
6(1)
and
8(1)
relating
to
harvested
wood
products,
Member
States
shall
reflect
emissions
and
removals
resulting
from
changes
in
the
pool
of
harvested
wood
products
falling
within
the
following
categories
using
the
first
order
decay
function,
the
methodologies
and
the
default
half-life
values
specified
in
Annex
V:
In
den
Konten
gemäß
Artikel
6
Absatz
1
und
Artikel
8
Absatz
1
für
Holzprodukte
verbuchen
die
Mitgliedstaaten
die
Emissionen
und
den
Abbau
infolge
von
Änderungen
des
Holzproduktspeichers
in
den
nachstehend
aufgeführten
Kategorien
unter
Zugrundelegung
der
Zerfallsfunktion
erster
Ordnung,
der
Methoden
und
der
Standard-Halbwertzeiten
gemäß
Anhang
V:
TildeMODEL v2018
In
this
measurement
method
one
preferably
excites
the
fluorescence
with
a
violet
light-emitting
diode
or
a
UV
LED
(Nichia)
and
determines
the
decay
function
of
the
emitted
light
which
is
freed
of
violet
and
blue
light
components
on
the
emission
side
with
the
aid
of
an
OG
570
long
pass
filter.
Vorzugweise
regt
man
bei
dieser
Messmethode
die
Fluoreszenz
mit
einer
violetten
Leuchtdiode
oder
einer
UV-LED
(Nichia)
an,
und
bestimmt
die
Abklingfunktion
des
emittierten
Lichtes,
das
auf
der
Emissionsseite
mit
Hilfe
eines
OG
570
Langpass-Filters
von
violetten
und
blauen
Lichtanteilen
befreit
worden
war.
EuroPat v2
This
decay
function
k(d)
-2-
ensures
that
closed
histograms
-3-
result,
which
no
longer
possess
any
random
blanks.
Diese
Abklingfunktion
k(d)
-2-
sorgt
dafür,
daß
geschlossene
Histogramme
-3-
entstehen,
welche
keine
zufälligen
Leerstellen
mehr
besitzen.
EuroPat v2
The
response
function
can
be
defined
in
accordance
with
at
least
one
systematic
concept
of
thermodynamics
and/or
as
a
thermodynamic
response
to
an
input
in
the
form
of
a
step
function
or
impulse
function
and/or
as
a
time
decay
function,
in
particular
an
exponential
function
with
a
given
time
constant.
Bevorzugt
wird
die
Antwortfunktion
gemäss
mindestens
einer
thermodynamischen
Gesetzmässigkeit
und/oder
als
thermodynamische
Reaktion
einer
eingehenden
Schrittfunktion
oder
Impulsfunktion
und/oder
als
eine
zeitlich
abfallende
Funktion,
insbesondere
als
eine
Exponentialfunktion
mit
einer
vorgegebenen
Zeitkonstante,
definiert.
EuroPat v2
Because
it
is
known
when
the
next
wiper
sweep
will
occur,
a
high
quality
measure
may
be
assigned
to
the
first
image
after
the
wiper
sweep
and
subsequent
images
are
given
a
quality
rating
using
a
time
decay
function,
so
that
the
image
immediately
before
another
wiper
sweep
is
rated
the
lowest
in
quality.
Dadurch,
dass
bekannt
ist,
wann
der
nächste
Wischerüberstrich
stattfindet,
kann
dem
ersten
Bild
nach
Wischerüberstrich
ein
hohes
Qualitätsmaß
zugeordnet
werden
und
zeitlich
darauf
folgende
Bilder
werden
mit
einer
zeitlichen
Abklingfunktion
in
ihrem
Qualitätsmaßstab
bewertet,
so
dass
das
Bild
unmittelbar
vor
einem
weiteren
Wischerüberstrich
in
seinem
Qualitätsmaßstab
am
geringsten
bewertet
wird.
EuroPat v2
As
a
further
solution
for
the
object,
the
invention
a
method
in
which
the
tripping
threshold
value
of
the
overcurrent
release
is
increased
by
a
basic
offset
value
for
short-time-delay
tripping
and
ground-fault
tripping,
which
basic
offset
value
corresponds
to
a
DC
element
which
is
emitted
by
the
integration
circuit
in
the
event
of
an
interruption
in
the
current,
and
in
that
the
basic
offset
value
can
be
varied
as
a
function
of
a
decay
function
of
the
DC
element.
Die
Erfindung
sieht
als
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
ein
Verfahren
vor,
bei
dem
der
Auslöseschwellwert
des
Überstromauslösers
für
kurzzeitverzögerte
Auslösung
und
Erdschlussauslösung
um
einen
Sockelbetrag
erhöht
ist,
der
einem
von
der
Integrationsschaltung
bei
einer
Unterbrechung
des
Stromes
abgegebenen
Gleichglied
entspricht
und
dass
der
Sockelbetrag
entsprechend
einer
Abklingfunktion
des
Gleichgliedes
veränderlich
ist.
EuroPat v2
The
time
indices,
which
are
associated
with
the
input
and
weighting,
provide
unique
allocatable
associations
between
the
user
and
an
entry,
allow
manipulations
(time
concentrations)
for
weighting
to
be
selected
and
suppressed
(time
inhibit),
and
the
associative
data
structure
can
be
provided
with
an
evolutionary
response
via
an
advantageously
exponential
time
decay
function
for
the
weightings.
Über
die
bei
der
Eingabe
bzw.
Bewertung
zugeordneten
Zeitindizes
sind
eindeutige
und
belegbare
Zuordnungen
des
Nutzers
zu
einem
Eintrag
gegeben,
Manipulationen
(zeitliche
Häufungen)
zur
Bewertung
selektier-
und
unterdrückbar
(Zeitsperre)
sowie
über
eine,
vorteilhaft
exponentielle,
zeitliche
Abklingfunktion
der
Bewertungen
ein
evolutionäres
Verhalten
der
assoziativen
Datenstruktur
realisierbar.
EuroPat v2
After
the
diagnosis
is
said
to
have
primary
progressive
multiple,
but
the
fact
is
that
the
doctors
at
me
orient
to
memory
loss,
and
not
to
decay
function
of
my
hands,
legs,
lifetime...
Nach
der
Diagnose
gesagt
wird
primär
progredienter
Multipler
haben,
aber
die
Tatsache
ist,
dass
die
Ärzte
bei
mir
zu
Gedächtnisverlust
orientieren,
und
nicht
die
Funktion
meiner
Hände
zu
zerfallen,
Beine,
Leben...
ParaCrawl v7.1
After
the
diagnosis
is
said
to
have
primary
progressive
multiple,
but
the
fact
is
that
the
doctors
at
me
orient
to
memory
loss,
and
not
to
decay
function
of
my
hands,
legs,
lifetime…
Several
times
I
was
hospitalized
and,
but
it
did
not
change
anything
because
I
was
still
without
a
proper
diagnosis.
Nach
der
Diagnose
gesagt
wird
primär
progredienter
Multipler
haben,
aber
die
Tatsache
ist,
dass
die
Ärzte
bei
mir
zu
Gedächtnisverlust
orientieren,
und
nicht
die
Funktion
meiner
Hände
zu
zerfallen,
Beine,
Leben…
Mehrere
Male
wurde
ich
ins
Krankenhaus
und,
aber
es
hat
nichts
ändern,
weil
ich
immer
noch
ohne
eine
richtige
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
This
results
overall
in
a
characteristic
of
the
“derivative
element”
corresponding
to
a
decaying
exponential
function.
Dies
resultiert
insgesamt
in
einer
Charakteristik
des
"Derivative-Elements"
entsprechend
einer
abklingenden
Exponentialfunktion.
EuroPat v2
Such
an
elastic
member
is
characterized
by
a
heavily
decaying
step
response
function,
i.e.,
the
elastic
member
reacts
to
a
step-like
enhanced
input
signal
with
a
large
positive
but
rapidly
decaying
output
signal.
Ein
derartiges
Nachgebeglied
ist
durch
eine
stark
abklingende
Sprungantwortfunktion
gekennzeichnet,
d.h.
auf
ein
sprunghaft
vergrößertes
Eingangssignal
reagiert
das
Nachgebeglied
mit
einem
hohen
positiven,
jedoch
rasch
abklingenden
Ausgarssignal.
EuroPat v2
A
circuit
arrangement
in
accordance
with
claim
7
in
which
said
start
correction
circuit,
controllable
by
the
print
activity
signal
(print
time),
is
provided
with
a
charge
storage
which
discharges
during
the
periods
in
which
no
printing
is
effected
and
which
is
charged
during
printing
in
accordance
with
a
decaying
e-function,
thereby
supplying
an
indicator
of
the
print
activity.
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekenn-
zeichnet,
daß
die
durch
das
Druckaktivitätssignal
(Druckzeit)
ansteuerbare
Anlaufkorrekturschaltung
einen
durch
dieses
Signal
aufladbaren
Ladungsspeicher
aufweist,
der
sich
während
der
Druckpausen
entlädt
und
während
der
Druckzeit
nach
einer
abklingenden
e-Funktion
auflädt
und
damit
ein
Maß
für
die
Druckaktivität
liefert.
EuroPat v2
For
example,
the
transformation
unit
sets
the
first
differential
signal,
for
example,
in
the
form
of
the
value
change
of
the
physiological
parameter
itself,
in
relation
to
a
reaction
time,
which
is
defined
as
the
half-life
period
or
as
the
relaxation
time
of
a
decaying
exponential
function,
for
example,
or
in
relation
to
an
initial
value
change
speed
of
the
physiological
parameter,
i.e.,
in
relation
to
an
initial
slope
of
the
value
of
the
physiological
parameter.
Beispielsweise
setzt
die
Transformationseinheit
das
erste
Differenzsignal,
beispielsweise
in
Form
der
Wertänderung
des
physiologischen
Parameters
selbst,
in
Relation
zu
einer
Reaktionszeit,
die
beispielsweise
definiert
ist
als
Halbwertszeit
oder
als
Relaxationszeit
einer
abklingenden
Exponentialfunktion,
oder
in
Relation
zu
einer
initialen
Wertänderungsgeschwindigkeit
des
physiologischen
Parameters,
also
in
Relation
zu
einer
Anfangssteigerung
des
Wertes
des
physiologischen
Parameters.
EuroPat v2
Other
examples
of
the
characteristic
variable
in
this
embodiment
of
the
monitoring
device
are
the
determined
value
change
of
the
physiological
parameter
in
relation
to
a
reaction
time
defined
as
the
half-life
period
or
relaxation
time
of
a
decaying
exponential
function
or
in
relation
to
an
initial
value
change
speed
of
the
physiological
parameter
or
the
initial
value
change
speed
standardized
to
an
amplitude
and
duration
of
the
value
change
of
the
state
parameter,
the
level
of
a
first
overshoot,
the
level
of
the
first
overshoot
standardized
to
the
amplitude
and
duration
of
the
value
change
of
the
state
parameter,
the
level
of
a
second
overshoot,
or
the
level
of
the
second
overshoot
standardized
to
the
amplitude
and
duration
of
the
value
change
of
the
state
parameter.
Andere
bevorzugte
Beispiele
für
die
Kenngröße
in
dieser
Ausführungsform
der
Überwachungsvorrichtung
ist
die
bestimmte
Wertänderung
des
physiologischen
Parameters
bezogen
auf
eine
als
Halbwertszeit
oder
Relaxationszeit
einer
abklingenden
Exponentialfunktion
definierten
Reaktionszeit
oder
bezogen
auf
eine
initiale
Wertänderungsgeschwindigkeit
des
physiologischen
Parameters
oder
die
auf
eine
Amplitude
und
Dauer
der
Wertänderung
des
Zustandsparameters
normierte
initiale
Wertänderungsgeschwindigkeit,
die
Höhe
eines
ersten
Überschwingers,
die
auf
die
Amplitude
und
Dauer
der
Wertänderung
des
Zustandsparameters
normierte
Höhe
des
ersten
Überschwingers,
die
Höhe
eines
zweiten
Überschwingers
oder
die
auf
die
Amplitude
und
Dauer
der
Wertänderung
des
Zustandsparameters
normierte
Höhe
des
zweiten
Überschwingers.
EuroPat v2
Separation
of
the
light
paths
could
also
be
effected
by
an
additional
unit
for
mathematical
splitting
of
the
decay
time
functions
of
the
individual
sensor
elements.
Die
Trennung
der
Lichtwege
kann
auch
durch
eine
nachgeschaltete
Einheit
zur
mathematischen
Auftrennung
der
Abklingzeitfunktionen
der
einzelnen
Sensorelemente
erfolgen.
EuroPat v2
In
variants
in
which
all
sensor
elements
are
optically
connected
with
a
common
detector,
the
decay
time
profiles
of
all
sensor
elements
may
be
detected
simultaneously,
in
which
case
the
evaluation
unit
includes
a
subunit
for
mathematical
splitting
of
the
decay
time
functions
of
the
individual
sensor
elements.
Weiters
kann
bei
Ausführungsvarianten,
wo
alle
Sensorelemente
mit
einem
gemeinsamen
Detektor
in
optischer
Verbindung
stehen,
dieser
Detektor
auch
die
Abklingzeitprofile
aller
Sensorelemente
gleichzeitig
erfassen,
wobei
dann
die
Auswerteeinrichtung
eine
Einheit
zur
mathematischen
Auftrennung
der
Abklingzeitfünktionen
der
einzelnen
Sensorelemente
aufweist.
EuroPat v2
The
detector
4
may
be
followed
by
a
unit
19
for
mathematical
splitting
of
the
decay
time
functions
of
the
individual
sensor
elements.
Dem
Detektor
4
kann
eine
Einrichtung
19
zur
mathematischen
Auftrennung
der
Abklingzeitfünktionen
der
einzelnen
Sensorelemente
nachgeschaltet
sein.
EuroPat v2
In
a
simple
and
preferred
embodiment
a
decaying
exponential
function
which
depends
on
the
time
difference
between
the
following
and
the
last
injection
is
used
as
the
damping
factor.
In
einer
einfachen
und
bevorzugten
Ausführungsform
wird
als
Dämpfungsfaktor
eine
abklingende
Exponentialfunktion
verwendet,
die
von
der
Zeitdifferenz
zwischen
der
folgenden
und
der
letzten
Einspritzung
abhängt.
EuroPat v2