Übersetzung für "Created especially" in Deutsch
And
now
a
piece
of
new
work
is
being
created
especially
for
you.
Jetzt
wird
eigens
für
Sie
ein
neues
Stück
entwickelt.
OpenSubtitles v2018
Eleven
of
the
total
of
19
works
of
art
were
created
especially
for
the
museum.
Elf
der
insgesamt
19
Kunstwerke
wurden
speziell
für
das
Museum
geschaffen.
WikiMatrix v1
Arc
The
Arc
pavilion
was
created
especially
for
Archstoyanie,
an
architecture
festival
held
in
Nikola-Lenivets,
Russia.
Der
Arc-Pavillon
wurde
speziell
für
Archstoyanie,
ein
Architekturfestival
in
Nikola-Lenivets,
geschaffen.
WikiMatrix v1
The
recess
can
be
created
especially
during
a
molding
process.
Die
Ausnehmung
kann
insbesondere
in
einem
Pressvorgang
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Achim
Peters
was
appointed
to
a
professorship
that
was
especially
created
for
the
group.
Achim
Peters
wurde
als
Leiter
auf
eine
eigens
dafür
eingerichtete
Professur
berufen.
WikiMatrix v1
Less
frequently
excavation
lakes
are
intentionally
created,
especially
as
recreation
areas.
Seltener
werden
Baggerseen
gezielt
angelegt,
vor
allem
als
Naherholungsgebiet.
WikiMatrix v1
The
present
itinerary
has
been
created
especially
for
the
needs
of
ambitious
photographers:
Das
vorliegende
Reiseprogramm
wurde
eigens
für
die
Bedürfnisse
ambitionierter
Fotografen
entwickelt:
CCAligned v1
As
a
result,
a
model
for
entrepreneurial
innovation
was
created
especially
for
small
and
middle-sized
businesses.
Daraus
entstand
ein
Modell
für
unternehmerische
Innovation
speziell
für
kleine
und
mittlere
Betriebe.
ParaCrawl v7.1
For
further
information
please
refer
to
our
flyer
especially
created
for
this
purpose.
Weitere
Informationen
können
Sie
unserem
eigens
hierzu
erstellten
Flyer
entnehmen.
CCAligned v1
The
scent
of
the
series
OceanCollagen
was
created
especially
for
us.
Der
Duft
der
Serie
OceanCollagen
wurde
eigens
für
uns
kreiert.
ParaCrawl v7.1
Then
an
emulsion
for
removal
of
a
hair
color
is
created
especially
for
you.
Dann
wird
speziell
für
Sie
eine
Emulsion
zur
Entfernung
einer
Haarfarbe
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
contributions
were
especially
created
for
FERNFELD
and
are
shown
here
for
the
first
time.
Die
Beiträge
wurden
für
FERNFELD
erstellt
und
werden
hier
erstmals
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
This
spacious
Junior
Suite,
measuring
94
m2,
has
been
especially
created
for
families
.
Diese
94
m2
große
Junior
Suite
wurde
speziell
für
Familien
entworfen.
ParaCrawl v7.1
Interesting
effects
and
customized
moods
can
be
created
-
especially
by
utilizing
backlighting
technologies.
Insbesondere
durch
Hinterleuchtung
können
interessante
Effekte
und
maßgeschneiderte
Stimmungswelten
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
blends
were
originally
created
especially
for
the
very
soft
Scottish
water.
Ursprünglich
wurden
diese
Mischungen
speziell
für
das
weiche
schottische
Wasser
kreiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
30-second
version
available,
created
especially
for
news
spots.
Es
gibt
auch
eine
30-Sekunden-Version
speziell
für
Nachrichtenspots.
ParaCrawl v7.1
In
August
2016
she
created
two
works
especially
for
the
latter:
Surrigap.
Hierfür
entstanden
im
August
2016
eigens
zwei
Werke:
Surrigap.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
exhibited
pieces
are
created
especially
for
Art
Unlimited.
Viele
der
ausgestellten
Werke
werden
eigens
für
Art
Unlimited
produziert.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
summer
temperatures,
Greece,
and
China
especially,
created
some
turbulence
in
the
markets.
Griechenland
und
vor
allem
China
versetzten
die
Märkte
trotz
sommerlicher
Temperaturen
in
Wallung.
ParaCrawl v7.1
The
system
created
especially
for
Wabco
consists
of
three
interconnected
modules.
Das
speziell
für
Wabco
entwickelte
System
besteht
aus
drei
miteinander
verbundenen
Modulen.
ParaCrawl v7.1
Strong,
hardy
and
quick
Qashqai
is
created
especially
for
the
city.
Fest,
ausdauernd
und
behend
Qashqai
ist
speziell
für
die
Stadt
geschaffen.
ParaCrawl v7.1