Übersetzung für "Counter-evidence" in Deutsch
The
police
are
collecting
mountains
of
evidence
and
counter-evidence.
Die
Polizei
sammelt
Berge
von
Beweisen
und
Gegenbeweisen.
OpenSubtitles v2018
A
subject
expert
could
not
wish
for
better
counter-evidence.
Bessere
Gegenbeweise
als
die
vorstehenden
kann
sich
ein
Sachverständiger
nicht
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Against
your
unchangeable
conviction
based
on
whatever
reasons,
it
is
no
longer
possible
to
provide
you
with
any
counter-evidence.
Gegen
deinen
auf
was
immer
für
Gründe
basierten
unwandelbaren
Glauben
lässt
sich
unmöglich
mehr
irgendein
Gegenbeweis
liefern.
ParaCrawl v7.1
Only
a
person
who
wants
to
be
blind
will
deny
the
existence
of
a
God
manifest
everywhere
in
creation,
below
and
above,
even
in
man’s
own
heart,
despite
all
counter-evidence.
Nur
ein
absichtlich
blind
sein
Wollender
wird
das
Dasein
eines
Gottes
leugnen,
welches
doch
in
allen
Ecken
und
Winkeln
der
Schöpfung,
unten
und
oben,
ja
selbst
in
des
Menschen
eigenem
Herzen
trotz
aller
Gegenbeweise
besteht.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
contradict
the
decisions
J9/05
and
J18/05,
where
a
confirmation
letter
by
the
postal
service
was
held
not
to
be
sufficient,
because
in
those
cases
the
appellant
had
filed
a
considerable
amount
of
counter-evidence
and
pointed
out
specific
reasons
why
the
letter
might
not
have
been
received
by
the
representative's
office.
Dies
steht
nicht
in
Widerspruch
zu
den
Entscheidungen
J9/05
und
J18/05,
wo
ein
Bestätigungsschreiben
des
Postdienstes
nicht
für
hinreichend
befunden
wurde,
weil
in
diesen
Fällen
der
Beschwerdeführer
eine
beträchtliche
Zahl
von
Gegenbeweisen
eingereicht
und
konkrete
Gründe
angeführt
hatte,
aus
denen
das
Schreiben
möglicherweise
nicht
bei
der
Kanzlei
des
Vertreters
eingegangen
war.
ParaCrawl v7.1
You
see,
that
fills
my
heart
with
great
fear,
so
provide
us
with
the
counter-evidence,
I,
the
Supreme
Governor,
beg
you!”
Sieh,
das
erfüllt
mein
Herz
mit
großer
Bangigkeit,
darum
führe
du
denn
nun
auch
ebensogut
den
Gegenbeweis,
ich,
der
Oberstatthalter,
bitte
dich
sogar
darum!“
ParaCrawl v7.1
The
Western
press,
including
National
Geographic,
had
all
the
details
but
did
not
report
this
damaging
counter-evidence
for
evolution
to
the
public.
Die
westliche
Presse
einschließlich
National
Geographic
hatte
zwar
alle
Details,
berichtete
der
Öffentlichkeit
aber
nicht
von
diesem
für
die
Evolution
schädigenden
Gegenbeweis.
ParaCrawl v7.1
Such
allegation
does
not
discharge
the
opponent
from
the
burden
of
submitting
convincing
counter-evidence
that
the
claimed
subject-matter
cannot
solve
the
technical
problem
(T
596/99).
Diese
Behauptung
entbindet
den
Einsprechenden
nicht
von
der
Pflicht,
überzeugende
Gegenbeweise
dafür
vorzulegen,
dass
der
beanspruchte
Gegenstand
die
technische
Aufgabe
nicht
zu
lösen
vermag
(T
596/99).
ParaCrawl v7.1
After
further
treatment
while
trying
to
generate
counter-evidence,
the
tubular
shapes
disappeared,
resulting
in
different
properties.
Im
Gegenbeweis
ergaben
sich
nach
einer
weiteren
Behandlung,
aufgrund
derer
die
Hohlräume
verschwanden,
entsprechend
andere
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Both
want
to
overcome
the
supposed
'parasitic'
Jew
within
them
and
create
a
new
'Arian'
Jew,
so
to
speak,
who
can
then
be
presented
to
the
anti-Semites
as
confirmation
and/or
as
counter-evidence.
Beide
wollen
den
angeblichen
'parasitären'
Juden
in
sich
überwinden
und
einen
neuen,
sozusagen
'arischen'
Juden
schaffen,
den
man
dann
den
Antisemiten
als
Bestätigung
und/oder
als
Gegenbeweis
vorlegen
könne.
ParaCrawl v7.1
All
three
are
absolutely
exceptional
musicians
from
Berlin,
who
one
just
knows
when
you
do
music
for
years
in
the
city
–
and
they
are
the
living
counter-evidence
for
the
stupid
preconception
that
women
can't
mosh
or
rock!
Alle
drei
sind
absolute
Ausnahmemusikerinnen
aus
Berlin,
die
man
nun
mal
kennt,
wenn
mein
seit
Jahren
in
der
Stadt
Musik
macht
-
und
der
lebende
Gegenbeweis
für
das
beschissene
Vorurteil,
dass
Frauen
nicht
moshen
und
rocken
köennen!
ParaCrawl v7.1