Übersetzung für "Cost balance" in Deutsch
The
imputed
cost
items
differentiate
balance
sheet
costs
from
imputed
costs.
Zur
Abgrenzung
von
bilanziellen
Kosten
und
kalkulatorischen
Kosten
gibt
es
die
kalkulatorischen
Kostenarten.
ParaCrawl v7.1
The
measure
does
not
concern
a
cost/revenue
balance
consolidated
at
group
level.
Die
Regelung
bezieht
sich
nicht
auf
einen
auf
Konzernebene
konsolidierten
Saldo
der
Kosten
und
Erträge.
DGT v2019
The
content
of
the
Activity:
Finance
Inspector
has
been
divided
into
three
areas
(Budget,
Cost,
Balance).
Der
Inhalt
des
Vorgangs-Finanzinspektors
wurde
auf
drei
Bereiche
(Budget,
Kosten
und
Saldo)
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
dial
lock
provides
a
high
level
of
security
is
easy
to
use
and
comes
with
a
positive
cost-benefit
balance.
Das
elektronische
Dial-Schloss
bietet
hohe
Sicherheit,
ist
einfach
bedienbar
und
verfügt
über
eine
positive
Kosten-Nutzen-Bilanz.
ParaCrawl v7.1
Marino
says
not
having
a
fixed
cost
on
the
balance
sheet
is
a
business
advantage.
Marino
sagt,
daß
örtlich
festgelegte
Kosten
auf
der
Bilanz
nicht
zu
haben
ein
Geschäftsvorteil
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
five
service
levels
give
you
choices
to
balance
cost
and
quality.
Unsere
fünf
Qualitätsniveaus
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
Kosten
und
Qualität
im
Gleichgewicht
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
the
recent
publication
of
the
Court
of
Auditors'
Report
2007
made
various
recommendations
in
terms
of
cost/risk
balance,
monitoring
and
reporting,
simplification
of
instruments,
and
improving
the
information
and
control
provided
by
Member
States.
Darüber
hinaus
wurden
in
dem
unlängst
veröffentlichten
Jahresbericht
des
Rechnungshofs
für
2007
mehrere
Empfehlungen
im
Hinblick
auf
die
Ausgewogenheit
von
Kosten
und
Risiken,
die
Überwachung
und
die
Berichterstattung,
die
Vereinfachung
der
Instrumente
sowie
die
Verbesserung
der
von
den
Mitgliedstaaten
durchgeführten
Information
und
Kontrolle
formuliert.
Europarl v8
More
extensive
use
of
tax
incentives
would
undoubtedly
enable
us
to
increase
the
efficiency
of
environmental
policy
and
also
improve
the
cost/benefit
balance
to
prevent
renationalization
that
would
certainly
not
help
us
achieve
the
required
coordination
between
the
various
sectors
involved.
Es
steht
außer
Zweifel,
daß
ein
verstärkter
Einsatz
steuerlicher
Anreize
nicht
nur
die
Wirksamkeit
der
Umweltpolitik
erhöhen
würde,
sondern
sich
auch
auf
die
Kosten-Nutzen-Bilanz
positiv
auswirken
würde,
so
daß
eine
Renationalisierung
der
Umweltpolitik
vermieden
werden
könnte,
die
sicher
nicht
zu
einer
Verbesserung
der
notwendigen
Koordination
zwischen
den
unterschiedlichen
Sektoren
beitragen
würde.
Europarl v8
The
amount
of
the
revaluation
shall
be
equal
to
the
difference
between
this
net
position
valued
at
revaluation
price
and
the
same
position
valued
at
the
average
cost
of
the
balance
sheet
position
.
Der
Betrag
der
Neubewertung
entspricht
der
Differenz
zwischen
dieser
zum
Neubewertungspreis
bewerteten
Nettoposition
und
der
gleichen
Position
,
die
zu
den
Durchschnittskosten
der
Bilanzposition
bewertet
wird
.
ECB v1
The
amount
of
the
revaluation
shall
be
equal
to
the
difference
between
this
net
position
valued
at
revaluation
price
and
the
same
position
valued
at
the
average
cost
of
the
balance
sheet
position.
Der
Neubewertungsbetrag
ergibt
sich
aus
der
Differenz
zwischen
der
Neubewertung
der
derart
ermittelten
Nettoposition
zum
Stichtagskurs
einerseits
und
zu
den
Durchschnittskosten
der
Wertpapierposition
andererseits.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
the
revaluation
shall
be
equal
to
the
difference
between
this
net
position
valued
at
the
revaluation
price
and
the
same
position
valued
at
the
average
cost
of
the
balance
sheet
position
.
Der
Neubewertungsbetrag
ergibt
sich
aus
der
Differenz
zwischen
der
Neubewertung
der
derart
ermittelten
Nettoposition
zum
Stichtagskurs
einerseits
und
zu
den
Durchschnittskosten
der
Wertpapierposition
andererseits
.
ECB v1